آدم Oleary: سفر، انھن کان پوء زندگي، جي سرگرمين کي

چونڊون-شرطيه صدين ۾. يورپين جي ڪتاب جي مواد، آدم Olearius پاران لکيل جي بنياد تي روس جي تصوير تعمير ڪرايو. هيء مسافر Muscovy ۾ ٽي دفعا آيو آهي. پوء روس مغربي سڏيو. Olearius جي زندگي جو هڪ تفصيلي تشريح ۽ روسي حڪم روانو ٿيو. هن جي دور ۾ سنڌ جي سفارتخاني، ehavshem ايران ۾ سندس نڪرندو ڪيو سندس نوٽس.

ننڍپڻ ۽ تعليم

مسافر آدم Olearius سيپٽمبر 24، 1599 Aschersleben جي جرمن ڳوٺ ۾ پيدا ٿيو. هن چيو ته هڪ سادو ڪم-طبقي جي خاندان مان آيو. سندس والد هڪ درزي هو. هن خاندان جي سر، جلدي سندس پٽ جي پيدائش کان پوء وفات ڪري ويو. هن جهڙا مشڪلات ۽ غربت جي باوجود، آدم ۾ enroll ڪرڻ جي قابل ٿي ويو Leipzig جي يونيورسٽي. سنه 1627 ع ۾ هن فلسفي جي هڪ ماهر ٿيو.

نوجوان سائنسدان پنهنجي گهر ۾ يونيورسٽي ۾ ڪم ڪرڻ شروع ڪيو، پر سندس علمي ڪيريئر ڇاڪاڻ ته devastating جي ائين ڪيو ويو ٽيهه ورهيه 'جنگ. متاثر ۽ Saxony وهائڻ. آدم Oleary سندس زندگي خطري کي نه فيصلو ڪيو ۽ مٿي جتي جنگ ڪڏهن به پهچي ڪرڻ جي اتر لڳو،. فلسفي Holstein جي رولو فريڊرڪ سوم جي عدالت ۾ پناھ مليو. Olearius نه رڳو هڪ فلسفي پر پڻ مستشرق، تاريخدان، رياضي دان ۽ physicist هو. هن چيو ته ڪيترين ئي مشرقي زبانن ڄاڻن ھا. هيا انهن ناياب صلاحيتن جي واکاڻ ڪرڻ لڳا ۽ سندس خدمت ۾ سائنسدان ڇڏي.

پهريون سفر

1633 ع ۾، فريڊرڪ سوم روس ۽ ايران ۾ ان جو پهريون سفارتخاني موڪليو. هيا انهن امير ۽ وسيع ملڪ، جتي انهن جي يورپين لاء ناياب ۽ قيمتي سامان وڪرو سان هڪ مضبوط واپاري جوڙي مٿي هڙتال ڪرڻ جو خواهشمند آهي. جي سڀني جرمن جي اڀرندي ريشمي خرید ۾ دلچسپي هئا اول. سفارتخاني جي مشن جي سر تي Philipp فإن Kruzenshtern ۽ سوداگر بائوير Brugman رکندو هو. آدم Oleary هڪ مترجم ۽ سيڪريٽري مقرر ٿيو، هر شئي ته سندن سفر ۾ جرمن سان ائين لکندا. اها ڳالهه هن مضمون ۾ کيس بعد ۾ فعال سندس ٻيا به نوٽس systematize ڪرڻ ۽ روس، جن کي مغربي يورپ ۾ تمام مشهور بڻجي چڪو آهي جي باري ۾ هڪ ڪتاب شايع ڪرڻ آهي.

نه ته سفارتخاني ۾ 36 ماڻهو هئا. آدم Oleary موجب، هن طرح diplomats Riga، Narva ۽ Novgorod ذريعي گذري. جرمنن جي سرڪاري 14 آگسٽ، 1634 تي ماسڪو ۾ پهتو. سنڌ جي راڄڌاني ۾، سفارتخاني جي 4 مهينن پاسخاطري ٿئي ٿي. روسي Tsar ميخائل Fedorovich (جي Romanov گهراڻي جو پهريون بادشاهه) پرديسي وڻيو ايران ڏانهن سفر ڪرڻ جي اجازت ڏني وئي آهي. تنهن هوندي به هن جو مقصد ايندڙ سفارتخاني کان اڳ ۾ ئي قائم ڪيو ويو. اول جي وفد جي مستقبل جي لاء اجازت ملي، گهر ويو ۽ اپريل 1635 ع ۾ Gottorp موٽي آيو. جرمن عالم آدم Olearius موجب، ماسڪو کين کليل هٿن سان قبول ڪئي. ميخائل Fedorovich به يورپين سان رابطن ۾ دلچسپي هئي، ته جيئن اهي روسي سان تعاون ڪرڻ چاهيون ٿا. رستي تي چند هفتن آدم Oleary گھري ۽ ڪاغذ تي رڪارڊ جي شهر ۾ چار مھينا ۽ جيڪي ڏٺو آهي.

ٻيو سفر

فريڊرڪ سوم پهرين مقدمه سفارتخاني جي نتيجن کي راضي هو. هن چيو ته ڪو بند ڪرڻ وارا نه ۽ هڪ ٻئي سفر کي منظم ڪرڻ شروع ڪيو هو. هن وقت، هڪ عالم آدم Olearius نه رڳو سنڌ جي سيڪريٽري-مترجم، پر به سفارت جو صلاحڪار هو. ايشيا، جتي به چونڊون صدي عيسويء ۾، اتي لڳ ڀڳ في يورپين هو ۾ - جڏهن ته جرمن جي دنيا جي برتري کي لفظي وڃڻ لڳو.

آدم Oleary موجب، سنڌ جي وفد جي Hamburg سمنڊ آڪٽوبر 22، 1635 تائين نڪتو. بورڊ تي ٻيڙيء جي روسي Tsar ۽ کي ڪيترائي تحفا هئا فارسي شاه صفي الله اڪبر پر سفر جي باري ۾ ٿيندڙ Hogland ٻيٽ جي Baltic سمنڊ ۾، ٻيڙيء کي پھڻن تي رهيا ٿي ويو. سڀني کي تحفا ۽ سندن گم ٿي ويا آهن. ماڻهن کي قتل نه ڪري رهيا آهن، اهي تڏھن Hogland ڪنارو ڪرڻ لاء روانو ٿيو. هن بدحالي جي ڇاڪاڻ ته جرمن جھاز جي Baltic سمنڊ پورٽ جي چوڌاري ڀلن کي هڪ مهيني جي باري ۾ هو.

آخر ۾ سفيرن Revel ۾ هئا. مارچ 1636 جي آخر ۾ اهي ماسڪو تي رکيو ويو، ۽ جون ۾ ايران تي رکيو ويو. واٽ جي سفارتخاني Kolomna ۽ Nizhny Novgorod ذريعي ڀڳو. Lübeck مولا جي مقامي پورٽ shlezvigtsev ٻيڙي جنهن تي اهي وولگا ھيٺ لھي ويو ۽ ڪئسپين سمنڊ ۾ آيو لاء پري-تعمير ڪرايو. آدم Oleary موجب، اهي گاڏيون به واپاري ۽ مهاڻا، هن مڇي-امير نديء تي چڪرويو جي استعمال ٿيندا آهن. ۽ هن وقت جي سفارت واقعي کان سواء انهن جي سفر کي ختم ڪرڻ لاء پوريء نه ڪيو ويو. Raffle طوفان آزربائجاني Nizabat جي ڳوٺ جي ويجهو صاف پٽ تي ٻيڙيء جون لپيٽون. ڏهين ڊسمبر ۾، جرمنن جي سرحد Shamakhi پهتو.

ايران ۾ رهو ۽ گهر موٽي

اڃان چار مهينا، انهن کي شاهه جي سرڪاري حڪم جو انتظار ڪرڻ تي منتقل ڪرڻ گهرندا. جرمن سائنسدان آدم Oleary موجب، جي سفيرن ان لاء تيار هئا، اهو محسوس ڪندي ته هن جون عادتون ۽ مشرقي پيپلزپارٽي جي ريتن رسمن جي يورپي کان بنيادي طور مختلف آهي. آگسٽ 1637 ع ۾ سفارتخاني Isfahan ۾ پهتو - ايران جي گاديء جو. نه ان کي ڊسمبر جي آخر تائين رھيو. هن رستي واپس Astrakhan، قازان ۽ Nizhny Novgorod جي ذريعي هو. 2 جنوري، 1639 ع آدم Olearius ماسڪو ۾ موٽي ويو. روسي Tsar ميخائل Fedorovich کيس محسوس ۽ هڪ عدالت عالم ۽ نجومي جيئن روس ۾ رهڻ جي آڇ ڪئي. تنهن هوندي به Oleary هن عزت کان انڪار ڪيو، ۽ آگسٽ 1639 ع ۾ هن کي جرمني ڏانهن موٽي آيا. 1643 ع ۾ هين ته هو وري، ماسڪو جو دورو ڪيو اهڙي هڪ ڊگهي دوري سان نه بندا. ته آخري وقت Olearius روس جو دورو ڪيو هو.

سڄي ڪائنات هڪ آفت هو. اها رقم duchy جي تمام گهڻو خرچ، پر روسي سڏجي ٿو ذريعي ايران سان واپار تي في الحال معاهدي تي اتفاق نه ڪيو ويو. ان کان سواء، بائوير Brugman سفارت جي سر سندن اختيار آهي، جنهن کي ڇو هن طريقي سان هڪ ٽڪراء ڪڍي ڀڃي بنسبت. گهر موٽي کان پوء، جرمن عالم آدم Olearius پنهنجي اڳوڻي باس جي خلاف عدالت ۾ ڪنهن کي به پراسيڪيوٽر مقرر ٿيو. Brugmann جي ڌڙڪن برباد ۽ ناڪامي هيا لکيل لاء بيان ڪيو.

ڪتاب Oleary

1647 ع ۾ هڪ ڪتاب شايع ٿيو Oleary "Muscovy کي وضاحت سفر" جنهن ۾ هن چيو ته اوڀر سندس پطلميس جي هڪ پوري سلسلي ٻڌايل. ڪتاب کي فوري طور تي وڏين شهرت حاصل. روس جي باري ۾ يورپ جي نمائندگي سڀ کان ڀلجي ويا، ۽ اھي بيتاب هن جي پنڌ تي ملڪ جي باري ۾ ڪنهن به معلومات کي کاڌو آڻڻ. پڻ Olearius ڊگهي سڀ کان معني ۽ امير تفصيل ڪئي وئي آهي. هن ڪتاب جي هر صفحي تي سندس علم، erudition ۽ مشاهدي وحي ڪيو. اهو ڪم ڪيترن يورپي زبانن ۾ ترجمو ڪيو ويو. ڪتاب Olearius جو حصو سندس unkempt ۽ عجيب حڪم سان Muscovy جي باري ۾ دقيانوسي کٽ جو هڪ ذريعو مقرر ٿيو.

ان کان سواء، هڪ خاص اهميت حاصل روسي زندگي جي يورپين paintings کي عجيب depicting ٽامي paintings تي بيان ڪيو. سندن ليکڪ پاڻ کي آدم Oleary هو. ٽرانسپورٽ ۽ آرام سان سفر تمام ضروري اوزار وٺڻ جي اجازت ڏني. هن چتر تازو نقوش جي وکن ۾ سفر دوران سڌي طرح پيدا ٿي پيا. انھن کي جرمني ۾ اڳ ۾ ئي ختم ٿي. يورپ ۾ ان چتر مڪمل ٿي ويو، Muscovy جي رهڻ depicting. خاص طور تي هن لاء Oleary گهر کڻي روسي قومي پھرڻ، گڏو گڏ فطرت victuals گهر ۽ kaftans ۾ سوڍو ماڊلز جي compatriots استعمال ڪيو.

ظاهر روسي

Oleary ڪتاب ڪيترن ئي بابن، جنهن جي هر هڪ يا روسي جي زندگيء جو ٻيو پاسو سان ظلم ۾ تقسيم ڪيو ويو. الڳ الڳ، مصنف جي ظاهر ۽ Muscovy جي رهاڪن جي پوشاڪ بيان. وڏا وار ئي عالمن کي ڀروسو. سردارن باقاعده haircuts هئا. عورتن reddening ۽ belitsya، ۽ گهڻو وڌيڪ evropeek ته فوري طور تي ڏيهي جرمني جي دنگ سان پيار ڪيو.

Menswear Oleary تمام يوناني سان ملندڙ سمجهيو ويندو. وڏي پيماني تي وڏين قميص ۽ پتلون ته ڊگهي ۽ تنگ جيڪٽون موٽندي آهن هئا، جي گوڏن تائين لڙڪيل. هر انسان کي هڪ ٽوپي، ته ڏسڻ ۾ ته هڪ شخص جي سماجي سڃاڻپ جي نشاندهي ڪري سگهي wore. امراء، سردارن ۽ حڪومت مشير کين عوامي گڏجاڻين دوران به فلمايو. انھن لاء تهه مهانگو Fox يا sable جي ڪيون ويا. اونهاري ۾ عام شهرين جو اڇو محسوس جو hats آهي، ۽ سياري ۾ - ڪپڙي.

روسي چمڙي يا خود مراقش جو روسي مختصر ۽ تيز سامهون شيعي پولش بوٽ نصيحت. هن سائنسدان آدم Oleary موجب، سنڌ جي ڇوڪرين کي اعلي کڙين سان بوٽ ۾ نڪري ويو. عورتن جي پھرڻ جو تمام ئي انسانن جيان هوندا آهن، پر انهن جي پوشاڪ ڪجھ ڦهليل هئا ۽ ليس رنگ ۽ سون braid edged.

غذا ۽ Muscovites جي ڀلائي

هڪ جرمن سائنسدان جي زندگي تي نوٽس جو تمام گهڻو ڪيو ۽ جي روسي چڱي-رهيو. اهي سڀ ڏاڍا جو ونظر آدم Oleary ۾ دلچسپي آهي. جرمن سائنسدان موجب، Muscovy جي رهڻ جي جرمن جي ڀيٽ ۾ گهڻو رواج هئا. جيتوڻيڪ aristocracy، جيڪو Terem ۽ محلات کيڙي، انھن تعمير رڳو گذريل ٽيهه سالن ۾، ۽ ھن کان اڳ، ۽ هوء خوبصورت خراب رهندو هو. هن جي دور جي باري ۾ ڳالهائيندي، Olearius اھنج جي وقت ڏانهن اشارو ڪيو ويو، جڏهن روس سول جنگ ۽ پولش مداخلت جي ابتڙ هو.

commoners روزانو قط turnips، تائين محدود ٿي، گوبي، ھيرا، لوڻ ۽ تازي مڇي جي گولا. جڏهن ته سراسري يورپين هئا "نازنين ۽ نازنين واقعي وينجن،" هن روسي جو ڪوبه خبر نه ڪيو ۽ جي ڪوشش نه ڪئي. Oleary ڌيان ڇڪايو آهي ته Muscovy جي عاليشان چراگاهن هڪ سٺو جٺ ڪيائون، د ۽ خنزير کي ڏني. تنهن هوندي به، ٿورو روسي گوشت کاڌو، جيئن ته لڳ ڀڳ اڌ سندن آرٿوڊوڪس جو ڪئلينڊر ۾ هڪ سخت روزو رکڻ کان آيو. اهو ڀاڄين سان ملي مڇي جي مختلف وينجن مٽائي.

Oleary روسي biscuits، جنهن cakes سڏيو ويندو هو جو خاص قسم جو عجب. Muscovy ۾ ان sturgeon caviar، جنهن گاڏين ۽ sleds تي barrels transported جو تمام گهڻو پيو. هن سائنسدان آدم Oleary موجب، اهي گاڏيون پڻ ٻين شين آهي ته شهرن ۾ نه ڪيو ويو آهي جي ترسيل لاء استعمال ڪري رهيا آهن.

polity

خاص طور تي Oleary روسي رياست نظام کي بيان ڪيو. پهرين جاء ۾، ته هو پنهنجي بادشاهه ڏانهن سپريم ڌارو ڌار جي servile حيثيت، جنهن کي، موڙ ۾، هيٺين سطح جي عملي لاء ۽، آخر ۾، سنڌ جي عام ماڻهن تائين منتقل ڌيان ڇڪايو.

ته چونڊون صدي ۾ ان جو روسي ۾ عام هو corporal عذاب. اهي به aristocrats ۽ دولتمند سوداگر جو، مثال طور، unexcused جي شهنشاهه سان هڪ پهتو وڃايو جي سلسلي ۾ استعمال ڪري رهيا آهن. هڪ خدا جي هڪ شروعات عمر کان instilled جيئن ته بادشاهه کي غصو. بالغ سندن اولاد کي ڦري ۾ سندن ٻارن لاء هن روزي وحي، ۽ اھي. يورپ ۾، اڳ ۾ ئي ماضي ۾ حڪم.

Oleary، جي boyars جي حيثيت زير تعليم، ڌيان ڇڪايو آهي ته اهي نه صرف عوام جي ڪمن ۾ بادشاهه کي، پر به عدالتن ۽ آفيسون ۾ عبادت ڪريو. روسي واري وزارت اڳين - پوء جرمن پنهنجي عادت حڪم سڏيو ويندو هو. ڪل 33 Oleary آفيس جي پرواهه. هن چيو ته به ماسڪو عدالتن جي بيرحميء ڌيان ڇڪايو. هڪ شخص چوري جي accuses ته، ان کي ڏسي ڪري جيڪڏهن هن کي ٻيو ڪجهه چوري پئي ڪوشش ٿئي ٿو. whipped ڪاسائي، nostrils ۽ دبي کڄي. المتوفي

سڀ کان عام عدالتن debts ۽ قرضدار جي عدالتن هئا. هڪ راڄ جي طور تي، جيئن ته ماڻهن جو هڪ دور ۾ جنهن دوران اهي قانوني جي ضرورت رقم ادا ڪري سگهو ٿا لاء مقرر ڪيو. قرضي هن دور ۾ فٽ نه ٿو ڪري، ته پوء هن هڪ خاص قرضي جي جيل موڪليو ويو. اهي قيدين جي Chancellery جي سامهون واري گهٽي تي هر روز ورتو ۽ گھوڙن تي لٺيون جو انت آڻي سزا هئا.

هن آرٿوڊوڪس گرجاگھر

ماسڪو ۾ چونڊون صدي، اتي گرجا ته آدم Oleary چيو ته جي هڪ وڏي انگ هو. پادرين هر سال نئين گرجا جي تعمير شروع ڪئي. Oleary روسي راڄڌاني ۾ شمار ڪري، جي باري ۾ 200 هزار ماڻهن جي ڪل آبادي 4000 عالمن. هن فقير، هڪ ڊگهو ڪارو زرھون ۾ شهر جي ذريعي ڪهي مٿي جنهن جي هڪ ئي رنگ زرھون هئا تي. ٻين ضروري جزن ۾ سندن hoods (bonnets) ۽ اسٽاف هئا.

امان هڪ پادري ٿيڻ ۾، هڪ شخص امتحان پاس ڪرڻ ۽ ڪميشن کي قائل ڪرڻ جي آهي ته ان کي، پڙهڻ لکڻ ۽ سرائي ڪرڻ جي قابل آهي، ته آهي، تصديق ٿيل ٿي پيو. هن Muscovite فقير يورپي ملڪن ۾ جي ڀيٽ ۾ گهڻو اعلي هو. هن آدم Olearius ڌيان ڇڪايو هو. ماسڪو پادرين ڪيترن ئي ڊهي ته ماسڪو ۾ نه رڳو هئا پر به شهرن کان ٻاهر سڄي ملڪ ۾ پکڙي جو خيال ٿي گذريو آهي. سندس ڪتاب ۾ جرمني زور آهي ته روسي عالمن جي بازنطين آرٿوڊوڪس گرجا گھر مان جڳهون اچي ٿي، ۽ سندن حڪم ڪيٿولڪ روايتن جي برخلاف جو هڪ حصو آهي. مثال طور، عالمن شادي ڪري سگهي ٿي ۽ اٿي ٻارن، جڏهن ته سنڌ جي اولهه ۾ هڪ خاندان ان کي ممڪن هو شروع ڪرڻ. Newborns کي فوري طور تي جنم کان پوء ۽ بپتسما ورتائون. ۽ هن نه رڳو انهن جي خاندانن ۾ شديد ڪرڻ ٿي چڪو آهي، پر اهو به سڀني جي commoners آهي. اهڙي اٻھرو بپتسما ڇاڪاڻ ته considerations ته سڀ ماڻھو گناھ ۾ ڄائو آهن جي ضروري هو، ۽ رڳو هڪ گهرجن مطابق رسم جي contamination کان ٻار بچائي سگهي ٿو.

پادرين جي خاص sledges، ڪارو ڪپڙي سان ڍڪي ۾ ماسڪو ڏانهن سفر ڪيو. آدم Oleary موجب، هن ٽرانسپورٽ جي خاص حيثيت متصرف تي زور ڏنو. ٿوري ٿوري دير کان پوء، اڳ ۾ ئي Aleksei Mikhailovich هيٺ coach، جن جي طھر ڪرائڻ ۽ metropolitans استعمال ڪرڻ شروع ڪيو بيٺو. جيڪڏهن سڀ بادشاه جي ماڻھن کي ھڪ الله جي طور تي پوڄا ڪئي ويندي هئي، ۽ بادشاهه پاڻ نمازن جي گرجا گھر جي سڀني جي رسم جي سدائين پيو، ۽ ان ۾ هن پنهنجي رعيت کان مختلف ڪو نه هو. روسي چونڊون صديء جي ڄائي جو ڪئلينڊر پٺيان. مندر ۾ هر آچر celebratory جي خدمت، ۽ جيتوڻيڪ بادشاھھ اتي نه وڃو، يا چرچ ۾ وڃي پنهنجي سر سان ڀريو پيو سگهي.

وولگا

Nizhny Novgorod ۾، چونڊون صديء ۾ رهندو هو روسي، Tatars ۽ جرمن. اهڙيء طرح، ان جي اڀرندي شهر جتي لوٿروارو گرجا گھر هو ۽ وڻيو سندن دين جي ڪمن ڪرڻ جي قابل هئا. جڏهن آدم Oleary اتي پهتو، جرمن برادري جي هڪ سئو ماڻهن جي گولا. پرديسي مختلف سببن لاء Nizhny Novgorod لاء روانو ٿيو. ڪجهه شراب تيار ۾ مشغول هئا، ٻين فوجي آفيسرن هئا، ٻين کي ته ميخانا چڪرويو.

سڀ وولگا جي حوالي سان مان ٺاهيون Nizhny Novgorod ٻيڙين ۾. آدم Oleary موجب، انهن گاڏين "Cheremis Tatars" (يعني، ماڙي)، جيڪو وولگا نازل رهندو استعمال. جرمن سائنسدان کين عجيب مضمون نويس ڏانهن روانو ٿيو. Cheremis، وولگا جي ساڄي ڪناري، upland سڏيو کان اچي. انهن جانورن پالڻ جي ڇاڪاڻ ته سادي ڪاٺي ۾ رهندو هو، جهنگلي جو شڪار کائين، ماکي، ۽ پڻ.

اهو دلچسپ آهي ته مڪاني ڏيهي Olearius ڪتاب ۾ سڏيو ويندو آهي "، غاصبانه غدار ۽ جادو ماڻهن کي." بيشڪ جن ۾ افواهون، جنهن کي روسي وولگا commoners جو Cheremisses ڊڄي مان مشهور هئا ڪاغذ تي نازل هلي. اهڙي notoriety جي حقيقت اها آهي ته انهن مان ڪيترن ئي، ۽ چونڊون صدي عيسويء ۾ ڪافر هئا سبب هو.

آدم Oleary جي آخري سال

سندس زندگي جي Oleary سڀ کان Schleswig ۾ گذاري. هن چيو ته رولو جي عدالت ۾ رهندو هو، ان جي هڪ رياضي دان ۽ لائبريرين هو. Gottorp هيٺ جي پيدائش - 1651 ع ۾ هن منصوبي overriding جي commissioned ويو. ايندڙ جي وقت تي (ان جو قطر ٽي ميٽر تي پهچي) دنيا ۾ وڏي هئي. فريم، لوڊ-طرف جوڙجڪ ۽ انتظام ڪيترن ئي سالن لاء Oleary جي هدايتن تحت ڪيو ويو. ، جو فريڊرڪ سوم جي منصوبي جي بڻائيندڙ ٿيو، جي هيٺ جو افتتاح ڪرڻ لاء مٿي رهي نه ڪيو. هن چيو ته رولو عيسائي Albrecht تي عمل جي عوام کي متعارف ڪرايو ويو.

هيٺ هڪ اندروني نلڪيون جنهن ۾ 12 ماڻهن جي لاء هڪ ميز ۽ ٻڌڻي رکيل هئي ڇڏيو آهي. در جي ذريعي توهان کي اندر وڃڻ ڪري سگهو ٿا. سنڌ ڌرتي نقشي جي ٻاهرين پاسي تي لاڳو ڪيو ويو. جي constellations سان هڪ گرھ اندر. جي جوڙجڪ منفرد هو. ٻه ڪارڊ جهازن rotate ڪري سگهو ٿا. پطرس مون کي هيٺ هيٺ روس جي عطيو هو. هن چيو ته Kunstkammer ۾ رکي ۽ 1747 ع ۾ باھ ۾ ڌماڪو ٿيو. انجنيئرنگ ۽ geospatial جو معجزو کان، صرف در رکڻ لاء فڪر جو وقت جي cellar ۾ محفوظ ڪيو ويو. ٿوري دير کان پوء ان جي اصل ماڊل جي ڪاپي پيدا ٿيو.

روس ۽ هيٺ-گرھ آدم Oleary جي باري ۾ ڪتابن جي لاء ان کان سواء ڪيترن ئي ٻين قدمن هئا. هن نثر ۾ لکيو ته، ترجمو افسانوي ادب، ۽ جيتوڻيڪ فارسي لغت جو هڪ وارا دستخطي ڪيو. پر سڀ کان مشهور سائنسدان وعن اوڀر پنهنجي سفر جي ڇاڪاڻ ته هو، ۽ روس جي باري ۾ منجهن. آدم Oleary 1671 ع ۾ وفات ڪئي.