انگريزي ۾ صفت جا مقابلا

ضابطن ۾ انگريزي صفت سان مٽائيندو تمام سمجهڻ ڏکيو نه، پر اهي ڪيتريون ئي خوبيون ته ڪجهه مشڪلات جو ڪارڻ آهي. جڏهن ته حقيقت اها آهي ته ڪن لفظن کي نه موضوع کي عام اصول، جيئن آهن سواء. سنڌ جو انگريزي ٻولي ۾ ئي صفت جي تقابلي وڏا جي لحاظ کان اڏاوتن جي موڪليل بحث جڳائي.

جي صفت جي تقابلي وڏا ڇا آهي؟

، هاڪاري کي جانچڻ ۽ superlative: ڪنهن به صفت کي ٽن درجن ۾ ڪئي آهي. پهرين وڏا - ان کي ان جي اصلي صورت ۾ لفظ آهي، جو ٻين ٻن ان جي تبديل ورجن آهن، جڏهن ته. اهي آهن ٺاهي طرفان استعمال ڪري ٻن اصولن: تجزياتي ۽ synthetic. ۾ پهرين معاملي جي اضافي لفظ، سنڌ ۾ ٻيو، سڀ تبديليون رونما جي ذريعي کان سواء جي خاص suffixes. نه به آهن ته لفظن ته ٻنهي طريقن کي استعمال جي مقابلي ۾ ڪري سگهجي ٿو.

هن synthetic فارم

صفت جي هڪ سادي تقابلي وڏا اهڙا monosyllabic لفظن لاء استعمال ڪيو ۽ اڪثر سکيا ۾ مشڪلات جو سبب نه رکندو آھي. تبديل ٿيندڙ جاء جي مطلب جي ٻن قسمن جي suffixes: «ير» - لاء جانچڻ وڏا ۽ «نالو» - لاء چڱو. مثال طور:

• روزو (پتلي) - تيزي سان (thinner) - ترين (جي thinnest).

تقابلي رفتار کي استعمال ڪندي، ان جي هجي جي ڪجهه جون پوائينٽون کي ڌيان ڏيڻ ضروري آهي. هڪ monosyllabic لفظ هڪ consonant هڪ مختصر اسمن جي اڳي ئي ۾ ڇڏيندي، ته پوء ان جي آخري اکر کي مقابلي ۾، consonant خط ٻيڻو آهي:

• پتلي (پتلي) - thinner (thinner) - thinnest (جي thinnest).

صفت جي هڪ سادي تقابلي وڏا جي لفظن جو هڪ خاموش خط "اليڪٽرانڪ" ۾ ختم ڪرڻ لاء، هڪ کان وڌيڪ شيء آهي. هن خط جي اضافي جو خاص suffixes غائب ڇو ته ٻنهي جي suffix ٿيندي آهي سان خط "اليڪٽرانڪ"، ۽ ٻه ڀيرا ان کي ٺاهيندي آهي نه ڄاڻندا:

• وڏي (وڏي) - huger (هڪ تمام وڏي) - hugest (تمام وڏي).

"وائي" ۾ ختم لفظ

جيتوڻيڪ synthetic کي جانچڻ صفت هڪ-جي پدن مطابق لفظن لاء اڪثر استعمال ڪيو ويندو آهي، ان کي به اهڙي هڪ حرف علت ۾ ختم طور ٻه-جي پدن مطابق لفظن، "توهان" جي ڪجهه قسمن سان ڪم ڪري سگهن ٿا.

هن لفظ کي هڪ اسمن consonant جي اڳي ئي آهي ته، هن خط "وائي" comparing جو عمل "آء" کي تبديل ڪيو آهي، پر عام طور تي ان جو اچار به ساڳيو آهي:

• مصروف (مصروف) - busier (busier) - مصروف ترين (جي مصروف ترين).

ڪيس ۾ اڳ ۾ ئي "وائي" لڳي خط "وائي" تي ڪنهن به اسمن نه مٽائي آهي، جتي.

تجزياتي فارم

disyllabic جي اڪثريت لاء استعمال صفت ۽ polysyllabic لفظ، جيئن جو جامع کي جانچڻ وڏا ڊگهي لفظن ، ۽ پوء ڪن ڏکيو آهي، ۽ انھن کي شامل ڪجهه suffixes کانسواء ته انگريزي ٻولي تمام دامن آهي ۽ هميشه compactness ۽ reductions لاء چڱي ڪوشش ڪئي، آسان نه آهي. وڌيڪ، سڀ کان، گهٽ ۽ گهٽ ۾ گهٽ: اهڙين حالتن ۾، comparisons چار اضافي لفظ آهن. انهن جي صفت کان اڳ رکيا ويا آهن:

• عطري (خوشبودار) - وڌيڪ عطري (وڌيڪ flavorful) - سڀ کان عطري (سڀ کان flavorful)؛
• مهانگو (پيارا) - گھٽ مهانگو (گھٽ مهانگو) - گھٽ خرچ سبب (جي cheapest).

هڪ مثال پيش ڪري:

• اهو ئي سڀ کان ڏکيو ڏينهن هن هفتي هئي - اها ته سڀ کان ڏکيو ڏينهن هن هفتي هو.
• هن ڪائنات ۾ گھٽ خرچ سبب آهي - هن ڪائنات ۾ گھٽ خرچ سبب آهي.

جي صفت کان اڳ واري مضمون جو بيان

جانچڻ وڏا هڪ اهم حڪمراني ڪئي آهي:، ڪنهن به superlatives ته ڇا ان جي تجزياتي جي تعمير يا synthetic جي ذريعي پيدا ٿيو، جو قطعي مضمون «جي» جي سامهون هميشه آهي. هيء سچ ڇاڪاڻ ته اڪثر حالتن ۾ ڪنهن به فنگشن لفظ جو اچار آهي ته ان کان پوء سڄي اچي کي وهم آهي. جو اچار نه آهي، ته پوء ان جي قطعي مضمون جي استعمال اڃا هڪ integral عمل آهي، جيئن ته ڪنهن به صورت ۾ ان جي صفت هڪ شخص يا شيء کي نبيرڻ:

• منهنجو ڏاڏو - - سندس ڳوٺ ۾ سڀني کان مٿي منهنجي ناني سندس ڳوٺ ۾ قديم ترين انسان آهي.
• اهو هو هڪ تمام مهانگو ريسٽورنٽ، جو سڀ کان مهانگو جنهن مان کين - اهو هو هڪ تمام مهانگو ريسٽورنٽ، تمام مهانگو لاء جيڪي مون کي ڏٺم.

جيئن ته ظاهر ۾ ٻيو حصو جي ٻيو مثال طور، چڱو کي جانچڻ صفت هوندو قطعي مضمون به بغير ڪنهن اچار، پنڌ ٽريڪ. مثال ۾ اچار لکيو ويو آهي نه، پر ان کي سمجهڻ آهي: سڀ کان مهانگو (هوٽل)، جنهن مون کي ڏٺو.

لفظ «سڀ کان» ٻئي انهيء ۾

لفظ «سڀ کان» نه رڳو تن ڪيس انگريزي ۾ صفت جي جتي هڪ تقابلي وڏا ۾، پر پڻ ٻين ڪمن لاء استعمال ڪيو ويندو آهي. خاص طور تي، ان کي "بلڪل" جو مطلب لاء استعمال ڪيو ويندو آهي، "بلڪل"، "تمام." اهڙين حالتن ۾، سنڌ جي ناڪام مضمون "هڪ"، ۽ جمع مضمون جي استعمال جي سمجھان استعمال جي استعمال ۽ ڪر نه ڪيو:

• اهي سڀ polite ماڻهو آهن - اهي خوبصورت / تمام polite ماڻهو آهن.

به، لفظ "هوندي سڀ" آهي اڪثر استعمال ۾ ميلاپ سان preposition "جي"، خلقي ميلاپ ته آهي ترجمو ۾ روسي طور "سڀ کان ..." يا "سڀ جي ...". هن جملي ماڻهو، اعتراض ۽ ٻين شين جو هڪ مخصوص گروپ کي استعمال ڪيو ويندو آهي. هن مضمون کي هڪ اهڙي جوڙجڪ ۾ «سڀ کان» لاڳو نه ڪندا آھن، ۽ حق ۽ اسم هجڻ کان اڳ ۾ وجهي يا عام ۾ وجهي ڇڏيو آهي:

• روس don`t ۾ ماڻهن جي تمام گهڻي خبر انگريزي - روس ۾ سڀ کان وڌيڪ ماڻهن کي انگريزي نه ڳالھائيندا آھن.
• شاگردن جي سڀ کان هن حڪمراني کي خبر آهي - جي شاگردن جو سڀ کان هن حڪمراني کي خبر آهي.

ڪجهه nuances

اهو احوال آهي ته انگريزي ٻولي dynamically ترقي آهي، ۽ هجي يا ضابطن ۽ آسان بڻائي ڪجهه زباني جي تعمير به ڪجهه تبديلين جو شڪار لڳي آهي. ڪجهه Metamorphosis بخشيو ۽ صفت لفظ استعمال ڪرڻ جي حڪمراني نه ڪيو ويو. جڏهن ته حقيقت اها آهي ته، لفظن جو ڪجهه comparing جي، ان کي تبديل ڪرڻ لاء، synthetic يا تجزياتي فارم استعمال ڪندي، ڪو به ڪم ڪيئن ڪيترن ئي پد هن يا ته لفظ ڪندو ممڪن آهي. ته آهي، ڪجهه lexical يونٽ جي عام ضابطن جي تابع نه آهي. خاص لڳايو ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي.

نه monosyllabic صفت آهي ته ٻن ممڪن طريقي سان مقابلو ڪري سگهجي ٿو:

• سچ (سچو) - سچو يا وڌيڪ سچو (سچا) - truest يا سڀ سچ ٿيندو (سڀ کان سچا آھيو)؛
• گرم (گرم) - ڪوسڙو رکي يا ان کان وڌيڪ گرم (گرم) - ڪوسو يا تمام گهڻي گرم (تمام گرم).

جن monosyllabic لفظ آهي، جنهن جي سڀ کان وڌيڪ ڪيس ۾ ان کي هڪ تجزياتي صورت ۾ استعمال ڪيو ويندو آهي به ڪري سگهو ٿا. اهڙن لفظن جا مثال:

• حق (ان جي صحيح، حق) - righter (خال خال استعمال) / کان وڌيڪ حق (بلڪه) - سڀ کان حق (سڀ کان صحيح / غلط)؛
• حقيقي (حقيقي) - وڌيڪ حقيقي (حقيقت) - realest / گھڻا حقيقي (سڀ کان حقيقت).

انگريزي ۾، اتي ٻه-جي پدن مطابق لفظن جنهن ڪتب ٻن مٿي-جو ذڪر طريقن سان مقابلي ۾ آهن، مثال طور، ان کي، ماھر مخلص ۽ بيوقوف آهي. لفظن جي دور دراز ۽ polite جيتوڻيڪ نه آهي ٻه صورتون جو مقابلو، ڪنهن ڏکيائي جي اڪثر ناهيون جي مطلب جي تجزياتي طريقو.

توهان کي پڪ جنهن جي ٻنهي جي نه آهن ته تقابلي انقلابن صحيح هڪ خاص لفظ تي لاڳو ڪرڻ، تجزياتي استعمال: هن صورت ۾ توهان کي هڪ بازي جي خطري کي هلائي stylistic مريدن، بلڪه گرامر کان.

ڪلام جو خارج ٿيڻ

جي صفت جي جانچڻ وڏا ھيئن عام لفظ آهي، جنهن کي تبديل ڪرڻ لاء پنهنجي منفرد طريقا استعمال جي هڪ گروپ لاء هڪ ڪجھ مختلف انداز ۾ ڪم ڪندو. اهڙا لفظ، ٿورو ذرو آھن پوء memorizing سندن فارم ڊگهي نه وٺي ڏني، تنهن هوندي به، اهي ٿي ڪرڻ جي ضرورت کي خبر آهي. Conventionally، جيئن هڪ لفظ "ظلم صفت." سڏيو ڪري سگهجي ٿو انهن ۾ شامل لفظن جهڙوڪ "خراب» - خراب (بڇڙي - بدترين)، «ننڍي» - ٿورو (گهٽ - گھٽ ۾ گھٽ)، "تمام گهڻو" - گهڻو \ ڪيترن ئي (وڌيڪ - سڀ کان)، «خير» سٺو (بهتر - بهترين ). هڪ دلچسپ حقيقت اها آهي ته جتي صفت جي انهن کي جانچڻ وڏا به عام ضابطن جي تابع نه آهي ته اهي معنائون ڪجهه ٻين ٻولين ۾ "ظلم" آهي،.

لفظن ۽ ٿورو ننڍو سان ڪم ڪرڻ جي ڦري نه ٿي سگهان. ٻنهي صورتن ۾ هن کي جانچڻ وڏا "کان گهٽ" جيئن translates، پر ٿورو سان هڪ تجسيم ۾ - گھٽ، ۽ هڪ ننڍڙي سان جي تجسيم ۾ آهي - ننڍا:

• مون کي توهان جي ڀيٽ ۾ گهٽ اختيار ڏنا ويا آهن - مون کي گهٽ اختيار اوھان آهن جي ڀيٽ ۾ آهن.
• I`m منهنجي ڀاء جي ڀيٽ ۾ ننڍا - مون کي سندس ڀاء جي ڀيٽ ۾ گهٽ آهيان.

به خاص طور تي قابل ذڪر کي جانچڻ صفت آهي ته جيئن "کان وڌيڪ" ۾ روسي ترجمو ڪيو آهي:

• توهان هن کان وڌيڪ دولت آهي - تون کيس کان وڌيڪ دولت آهي.
• منهنجو ڀاء توهان جي ڀيٽ ۾ چئي آهي - منهنجي ڀاء اوھان کان وڌيڪ.

توهان ڏسي سگهو ٿا ته جيئن، انهن لفظن جي گهرن commonplace آهن، ۽ سڀ ڪجهه حالتن ۾ انھن سان ويٺا آهن.

afterword

هن مضمون ۾، اسان کي ٻاهر figured ڪيئن صفت جي تقابلي وڏا ڪم ڪرڻ. جڏهن ته انگريزي زبان ۾ مختلف nuances ۽ پاسو آهي ته هڪ مضمون ۾ وسيلو نه ٿا ڪري سگهو ۾ مالا مال آهي، پر سڀ کان بنيادي اصول مٿي تي بحث ڪيو ويو آهي. اهو وري به بيان جي قابل آهي: جيڪڏهن توهان صفت لاء هڪ تقابلي turnover جي استعمال جي باري ۾ پڪ نه آهي، جا تجزياتي نسخو استعمال ڪري. هن صورت ۾، توهان کي هميشه، چت ڪيو ويندو، جيستائين ان جي عبارت، جنهن جي هڪ صفت کي جانچڻ وڏا جي صورت ۾ استعمال ڪيو ويندو آهي جو stylistic پاسي جو شڪار ٿي ويندو.