ترجمو ميز Turgenev. زندگي ۽ JS جو ڪم ڪار Turgenev: ترجمو ميز

Turgenev ڇاڪاڻ ته رچيل ۽ وشد ڏينهن سڌو مادر جي پيچيده قسمت سان لاڳاپيل تي تحقيق ڪرڻ لاء وڏي دلچسپي جي قسمت. سڀني کي دنيا جي حوالي سان سنڌ جي اديب قارئين جي طاقتور ڏات سبب هذا ۽ ناقابل فراموش ڪم آهي ته تاريخ جي تاريخن ۾ داخل سان آشنائي حاصل ڪرڻ جي قابل هئا. تقريبا هڪ اڌ صديء جي لاء اسان وٽ رکيل ڏٺو ۽ ڀؤ Turgenev جي پسنديده ڪتابن جي هٿ ۾ رکيو ۽ سنڌ جي وڏي بخشش طور، سمجهڻ ۽ پنهنجي ڏيهي ملڪ، جي عظمت ۽ اهميت جي آزادي جي لاء عزت ۽ احترام جي سونھن محسوس ڪرڻ جي صلاحيت کيس مان معلوم ٿئي ٿو سان آهي.

هڪ جو ترجمو آهي ميز جي استعمال

ڪنهن به تاريخي دور جي مطالعي ۾، هڪ سڀيتا يا محقق جي فن نمائندي جي تخليق جي مرحلن ضروري گهري ترجمو ميز کي منظم ڪيو. Turgenev پهريون ڀيرو اسان کي، هن اسڪول ۾ روشناس آهستي آهن ادب طبقن ۾ آهي. 5th گريڊ ۾ - جو مختصر احوال "Bezhin meadow"، ۽ پوء - -، "Asya"، "" پهريون پيار "۽" کڻندو "" نثر ۾ سلوڪ "Gerasim ۽ Mumu جي هڪ دل کي لڳندڙ ڪهاڻي، 6 صدي آهي.

ناول آهي، جنهن کي روسي ادب کي جويي صاحب آندو ۽ پرڏيهي قارئين جي محبت جت - بعد ۾ سالن ۾ اسان کي وڌيڪ سنجيده ان ڪم سان رابطي ۾ اچن. جي حقيقت، ان جي ليکڪ جي جيون ۾ زير تعليم جي هر مرحلي تي، اسان کي ان جي باري ۾ ته ڀلي هن غير معمولي انسان جي ڪم کي سمجهڻ ۾ مدد جي نئين حقيقتون سکيو. Indispensable مدد Turgenev جي biographic جو ترجمو آهي ميز هتي سگهي ٿو، جنهن کي تون، ڊيٽا کي منظم جو سڀ کان اهم جون پوائينٽون جي نشاندهي ڪري ۽ ڏينهن جي Dynamics ڏيکارڻ ڪرڻ جي اجازت ڏئي.

اڀرندڙ کان وٺي

Turgenev جو ترجمو آهي ميز جڏهن اسڪول ۾ ڪلاس روم ۾ زال سان گڏ ڪم ڪرڻ، يقينا، ڪنھن ماڻھوء جي زندگيء ۾ مکيه واقعي سان ٿيندي آهي - سندس جنم ڏينهن جي پل کان. هي - سڀني وڌيڪ قسمت جي ٿيندڙ نڪتو. 1818 ع ۾ Orel، 28 آڪٽوبر (9 نومبر) جي قديم روسي شهر ۾ ليکڪ ڄائو. پيء جي ابن ڏاڏن، جي موروثي شرافت جي قديم ترين ڄاڻي مان آهن، هڪ ڀيرو ملڪ جي تاريخ ۾ هڪ نمايان ڪردار ادا ڪيو. بخشي ابن ڏاڏن کي به هڪ شرافت تڪرار نه ڪيو، پر شاهوڪار هئا. Spasskoe- Lutovinovo، جنهن روس جي لاء هڪ وڏي محبت ۽ serfdom لاء هڪ پرجوش نفرت جو ذريعو لاء هڪ اديب ٿيو - جو ترجمو آهي ميز Turgenev ضروري به خاندان ماڻڪ ڪنگراڻي جي سوچن ۾ شامل هجڻ ضروري آهي.

ننڍپڻ ۽ adolescence

ليکڪ Diaries آئيون Sergeyevich جي زندگي سندس ماء، Varvara Petrovna Lutovinovo ۾ هڪ خاص ڪردار پاڪائي. جڏهن ترجمو ميز Turgenev مرتب، مختصر طور اسان کي هن جي غير معمولي ۽ اختلافي عورت جي باري ۾ ٻڌايو ته ضروري آهي. سڀ کان پوء، سندس شخصيت جي خاصيتن جي ڪيترن ئي، ۽ زندگيء جي ڏينهن جي به ڪيترن ئي ادبي هيروز ۾ ڌيان آهن - "Mumu" "غالب ماڻڪ ڪنگراڻي" جي Glafira Petrovna، جي ماڙيء جي متعلق "Punin ۽ Baburin." پيء جي سڃاڻپ، به، جو ليکڪ indelible هڻڻ جي زندگي ۾ رهجي ويو هو. ڇو جو ترجمو آهي ميز Turgenev مختصر طور، انھن جي وچ ۾ پيچيده تعلق جي باري ۾ ٻڌايو وڃي ڇاڪاڻ ته اهي بهترين lyrical ناولن مان هڪ ۾ فني پرتو ملي - "پهريون پيار".

تعليم ۽ جي بڻاوت ۾ پهريون قدم

1827 - هڪ اهم تاريخ جنهن کان drastically جيون Turgenev تبديل ٿي. ترجمو ميز ان کي شامل ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هن سال جي ليکڪ جي خاندان ماسڪو تي رکيو ويو. هڪ وڏي شهر ۾، ذاتي رهائشي اسڪولن، جتي هن چيو ته يونيورسٽي جي تعليم لاء تربيت حاصل ۾ - ۽ جي جاگير ۾ هڪ لڳاتار زندگي، زندگي جي ان سان گڏ-قائم واٽ سان، گھاٽن دوستن جو هڪ ننڍڙو دائرو، گهر جي تعليم کان پوء، اتي هڪ نئين وجود کي آئيون Sergeyevich جي هڪ ٿيندو.

1833 - ماسڪو، 1834 ع جي سنڌ يونيورسٽي کي داخلا - جي زباني کاتي جي فلسفي وائيس چانسلر تي برگ کي ترجمو ڪيو. انهن سالن دوران، سنڌ جي نوجوان شاگرد شاعري ۽ ڊرامن ۾ پاڻ ڪوشش ڪري ٿيندي آهي. ان نقاد Piotr Pletnev جو پهريون هر Pushkina لاء بند ٿيندو. اڳتي شاگرد جيون Turgenev (ترجمو ميز ان fixes) اڳ ۾ ئي تتر جرمني، جتي هن 1838 ع ۾ موڪليو ويو آهي،. صرف نه فلسفي، پر شايد مغربي سياسي گڻ ڪرڻ جو تعارف، ترقي پسند سماجي تحريڪن ۽ نظرين سان شناسائي Turgenev جي شخصيت جي ٺهڻ ۾ هڪ حقيقي ٿرو ڪر. هالينڊ، فرانس ۽ اٽلي پڻ مستقبل ليکڪ تي هڪ وڏو تاثر پيدا ڪيو. هن جي دور سان تعلق رکي ٿو، ۽ ڦوٽو Turgenev آئيون Sergeyevich کيس هڪ تصوير ڪيو ۽ هيٺ پنهنجي ڌيان کي ظاھر (K.A.Gorbunov ليکڪ، 1838-1839.).

پهرين اعتراف

Homecoming، لاء امتحان مولا جي ڊگري، هڪٻئي کي هڪ خواهش - اهو سڀ 40s جي شروعات تي پوي ٿو. Turgenev - فلسفي جي پروفيسر، پر روس ۾ ان کي Nicholas قرار ڏنو آهي. ۽ پوء آئيون Sergeyevich سرڪاري ٿيندو. ۽ 1843 ع ۾ هن پرنٽ نظم "صوبن" ۾ شايع - پهرين سچ Turgenev جي ڪم ۽ ان کي اڳ ۾ ئي طئي ٿيل هذا مادي ڪردار dotted آهي، جو "Turgenev ڇوڪري" جي ادبي نالي سان جت.

تصوير Turgenev آئيون Sergeyevich هڪ daguerreotype بتاريخ 1840 ڪعبي سال آهي. Tenacious، attentive اگھڙن کي، furrowed brows ۽ انھن جي وچ ۾ هن جون پاڙون furrow هڪ سنجيده فڪر مان صاف ظاهر آهي. "خاڪا"، "Mumu" ۽ ٻين جي - ڇاڪاڻ ته تمام جلد، 1847 ع ۾، ڳالهيون خروج ڪري، جنهن کان پوء ان جي گڏ ڪرڻ، جنهن جو ليکڪ کي شهرت ۽ اعتراف کڻي مٿي ڪر آهستي آهن. پوء ته مقرر وقت تي ته تاريخ جو نشان پڪ ٿي! قوم جي زندگي جي حقيقي انسائيڪلوپيڊيا سنڌيانا، ملڪ جي زندگي گریبان، هڪ سادي روسي انسان جي نفسيات جي subtleties مان ئي ظاهر آهي - سڀ Turgenev جون ڳالهيون پوء.

Spasskoye لاء لنڪ

ليکڪ جي نالي جي رڪارڊ لاء اهلبيت جي ذريعي ورتو ويندو آهي، ۽ هن سرء 1853 ع جي آخر ۾ ايتري قدر جو خاندان جي خريد و فروخت ۾ جلاوطني ۾ موڪليو ويو. Herzen Turgenev جي جون ڳالهيون سڏيو ڪجھ به نه آهي "serfdom جي سڪيورٽي خدشن سبب." ٽنڊا جي قسمت تي، ناس اميدن جي زندگي بيان "Raspberry پاڻي" ۽ پٽڙي تان "Ermolai ۽ ڪمار." "راڳين" هذا روحاني حسن ۽ سنڌ جي ماڻهن جي ڏات جي ڪم ۾ لاٿو. serfdom جي Detrimental اثرات هر ڪهاڻي ۾ محسوس ڪيو آهي.

"هڪ نبي سوهو جو نوٽ" بي حيائي غلامي جي خلاف هڪ مختلف جدوجهد ۾ ليکڪ جي پهرين اهم حصو بڻجي وئي. پوء سندس نوجوانن ۾ "Hannibal حلف"، هن وقت Turgenev جي عملدرآمد حاصل ڪرڻ لاء. ۽ هڪ ٻي تمام اهم نڪتو. روسي فطرت جي نفيس ڳائڻي، ۽ حيرت انگيز انداز، expressive ٻولي، جنهن جي تحقيق به سڏيو - اهي ڳالهيون ۾ اڳ ۾ ئي ماسٽر جي هٿ محسوس ڪيو آهي "Turgenev." ٻئي VG Belinsky حق بجانب جي اديب جي ادبي ڏات جي واکاڻ ڪئي.

"هڪ ٻئي جي جي برتري بسيرو"

Turgenev جي زندگي - سچ لاء دائمي ڳولا، جو گھيرو ڪرڻ جي خواهش "سنڌ جي ماڻهن جي پراسرار روسي جيء." هن چيو ته هڪ منفرد ڏات اٿس:، اطلاع ڪرڻ جي سماجي فڪر جي بس الطريق خيالن محسوس ڪرڻ، سماجي ۽ سياسي جدوجهد جي اسٽيج تي ظاهر نئين ڪردارن کي ڏسڻ لاء، ۽ انھن کي پنھنجي ڪم ۾ ڏيون ٿا. ساڳئي وقت اسان Turgenev جي نثر ۽ سندس افسانا انداز جي شاعري جي نفسياتي عقل جي باري ۾ وسارڻ نه گهرجي. ۽ ڪنهن ڏکيائي جي - محبت جي باري ۾.

محبت جي موضوع تي پنهنجي ناولن جي ڪيترن ئي ۾، جي ليکڪ جي سڀني ناولن ۾ سنڌ جي سڀ کان اهم مان هڪ آهي. پيار اهو انهن جي ڪردارن جو قدر، جو اعلي سپهه سالار شخص سان سندن تعميل لوڌيو ويو. ان جي ڪردارن جي ذاتي زندگين جو قسم، آئيون Sergeyevich جي سڀ کان stringent گهرجون imposes. ڇو پوء؟ شايد، ڇاڪاڻ ته ذاتي زندگي Turgenev ڪافي dramatically ٻارهين. Polina Viardo، فرانسيسي ناٽڪ ڳائڻي، سندس muse، unattainable خواب، ۽ سندس گھر وارن ۽ زندگي ٿيو - ". اجنبي بسيرو" سندس خاندان ۽ سندس گھر، پر جي برتري سندس لاء نه ڪيو هو. جيتوڻيڪ ليکڪ جي ڌيء، پنهنجي نوجوانن جي وقت ۾ واپس لينڊ يارڊ ڇوڪرين جي پيدا، هڪ خاندان Viardot ۾ کڙو ڪيو ويو. ڪجهه حد تائين Turgenev جي زندگي ٻن halves ۾ تقسيم ڪيو ويو - کان اڳ هن Paulina ملاقات ۽ پوء. پوء، 1843 ع جي مقرر وقت تي ۽ جيتوڻيڪ ان حوالي سان، آئيون Sergeyevich لاء سڀ کان اهم واقعي ۾ لڳل ڪيو وڃي.

تعاون ۽ "همعصر" سان افطار

Turgenev جي زندگي جو ترجمو آهي جدول 1850 ع ۾ جيئن لحاظ کان جاري ٿيڻ گهرجي - Nekrasov ۾ ڪم جي شروعات "همعصر"، دوستي ۽ جمهوري intelligentsia سان نظرياتي تعاون: Nekrasov، Dobrolyubov، Chernyshevsky ۽ ٻيا. 1855 ع - لکڻ "Rudin" ناول، 1859 ع - "غالب ماڻڪ ڪنگراڻي"، 1860 ع جي شروعات - جي "ئو" جي پيدائش؛ 1862 ع - سنڌ جي "ابن ڏاڏن ۽ سنز" ناول جي ڇڏڻ.

سنڌ جي عوام کي ڪرڻ لاء پيش ڪيو ته ڪم جي هر - ڇا ۽ موجوده ڪردار، سٺي هجڻ گهرجي ڪري سگهو ٿا جي باري ۾ سوال جو جواب عوام جي شخصيت. ليکڪ جو سندن سماجي ۽ سياسي خيالن ۾ Liberals کي سنڀالي، هن ايمان آندو آهي ته روس ۾ زندگي جي حڪومت جي اصلاح ۽ انقلاب ذريعي تبديل ٿي هجڻ ضروري آهي کيس تشدد ۽ شڪار سان وٺي نه ڪيو. ادب، خاص طور تي Turgenev زور ڀريو ته ان سڏ کي ڪو به حق اٿس تي "روس جي ڪهاڙي لاء." فن جي ڪارڪنن تي هڪ وڏي ذميواري، ڇو ته اهي عوام جي شعور جي ٺهڻ کي ڏيندا آهن. هڪ انقلاب جي دهشتگردي جي ڪا به سنڌ جي ماڻهن کي چڱائي آڻيندو نه ٿيندو. هن بنياد تي، 1860 ع ۾، "همعصر" جي قيادت سان لاڳاپن جي هڪ ليکڪ ٿيڻ تمام خراب آھي، ۽ 1861 ع ۾ مڪمل طور تي رک. هن تاريخ ضروري Turgenev جو ترجمو آهي پيماني تي جيون کي مقرر ڪيو وڃي.

تتر رهندڙ

1863 - آئيون Sergeyevich جي زندگي ۾ هڪ نئين دور جي ٿيندڙ نڪتو. هن چيو ته تتر ويو، فرانس کي، سندس خاندان Viardot سان رهندڙ، هوء جي مقامي ميڊيا ۾ زال مڙس سان cooperates. ناول "تماڪ جي" ۽ "ورجن مٽي،" ۽ جي ڪهاڻي "جي چشمي جي پاڻي" - نه ته سندس بهترين شين جي آخري لکيل آهن. گهر ۾، هن ڪڏهن بهار ۾ اچي ٿو، ته شرافت جي ماضي جي ڪلچر جي sadness دي بصر سان احوال. اهو رڳو 1870s ۾ هو، جڏهن سماجي آزادي جي تحريڪ جي هڪ نئين لهر جي ليکڪ ۽ روس ۾ سندس روسي قارئين جي وچ ۾ گڏيل دلچسپي جاڳي. Arrivals آئيون Sergeyevich جي نوجوانن سان بار بار ملاقاتن جي لڳل آهن، ادبي سانجھيء تي پنهنجي عزت، سٺو لاء گهر موٽڻ جي دعوت ڏني. Turgenev ان جي باري ۾ سوچيو.

"نثر ۾ سلوڪ" ۽ موت

سندس زندگي جي آخري 4 سالن دوران لکيل Ivanom Sergeevichem ننڍي lyrical جو لقب "نثر ۾ سلوڪ" هيٺ هڪ گڏ ڪرڻ ۾ گڏ نندي. Succinct، جامع masterpieces، فڪر جي هذا کوٽائي، ۽ جذبي جي تڪميل. چيائون ته ليکڪ جي اقرار جي هڪ قسم، پنهنجي ذاتي ڊائري، reflective سوچ، آمهون سامهون، مزاج Turgenev بڻجي ويا آهن. جي spine جي ڪينسر - 1882 ع ۾، سنڌ جي اديب هڪ ڀيانڪ بيماري دريافت ڪيو. ۽ آگسٽ 22، 1883 ع (سيپٽمبر 3rd) Buzhevile ۾ وفات ڪري ويو. دفن روس ۾ اديب، ايس ٽي برگ ۾. انهن انگن اکرن کي مستقل جي سوانحي مقرر وقت تي درج ڪيا ويا آهن.