"مس جولي"، جي سويڊني playwright آگسٽ Strindberg جي راند: ڪارڪردگي تبصرا جي باري ۾

ماسڪو ۾، آگسٽ Strindberg جي بلند premiere پرفارمنس "مس جولي." قومن جي سهيڙيو ويو آهي، جنهن ۾ هن جي فن جي ڊائريڪٽر ڪم Yevgeny Mironov جرمن ڊائريڪٽر توما Ostermeier جي هڪ مشهور راند پهچائڻ لاء دعوت ڏني.

سنڌ جي عوام کي پرفارمنس جي اصل نسخي صرف هڪ دفعو هتان ٿي سگهي. پوء هن جي ڪارڪردگي سينسرشپ سبب جي لڳل هو. اڄ، "مس جولي" - هڪ ڪارڪردگي جنهن کي دنيا ۾ ڪيترن ئي ملڪن جي ٿيٽر مرحلن تي ڏيکاريو ويو آهي، ۽ جنهن واقعو مقبوليت جو موقعو ملندو. ماسڪو ۾، ڪهاڻي Strindberg هڪ سڄي نئين معني حاصل ڪئي، ۽ راند جي عمل جي 21st صديء جي روس کي منتقل ڪيو ويو.

پرڪشش شروع

کاڌائين ڪڪڙ guts هڪ عورت وئندا، پوء: تي ڪارڪردگي کي مفلسي جي اسٽيج اسڪرين جي چڪر ۾ نصب جيئن، viewers هيٺين تصوير ڏسي سگهو ٿا. مئل ڪڪڙ paws ۽ تکي ڪپ اعتماد تحريڪن جي ضروري مزاج پيدا - هڪ سخت گفتگو ڪرڻ لاء پهتو تيار.

Yevgeny Mironov اسٽيج ڊائريڪٽر جي ڪردار کي دعوت ڏني ته جيئن ته هو وڏي پيماني تي لفظي ماڻهن جي وچ ۾ تعلق dissect ڪرڻ ۽ عورتن جي نفسيات جي subtleties جستجو کي سندس صلاحيت لاء سڃاتو وڃي ٿو، توما Ostermeier آهي. Mironov، جرمن ڊائريڪٽر جي ڪم جي باري ۾ پنهنجي تاثر جو اظهار ڪندي، چيو آهي ته سندس پرفارمنس هڪ صدمو آهي ته هن مرحلي تي سندس سوچون جي ھئر ۾ سخت ۽ edgy جي واٽ. تنهن هوندي به، جي راند "مس جولي" جي ٻئي موٽيو - Mironov موجب، سنڌ جي ڊائريڪٽر لڳ ڀڳ Chekhovian nuances بڻايو.

هن راند جي پيدائش جي تاريخ

سويڊني playwright آگسٽ Strindberg 1889 ع ۾ وڌيڪ سندس راند ڪر. تنهن هوندي به، جي premiere کان پوء ان کي قرار ڏنو ويو. ان واقعي کي ان جو سبب اهو ئي ڪم، جنهن جي رومانوي 19th صديء جي زماني ۾ قبول نه ٿو ٿي سگهي جو فريب ۾ ڪوڙ.

هن فريب مختلف سماجي طبقا کان ماڻهن جي هڪ زده عشق جي چوڌاري revolves. سندس دل جي سهڻي aristocratic ونڊوز ۾ ڏئي ٿو ۽ سندس پيء جي گھر ۾ هڪ خادم جي متعلق ٿيندو - کريا سبيل. جي ڪردارن جي وچ ۾ هن جو تعلق، (ڇوته) ڪجھ به نه آهي ته اهي انهيء جي جسم آهن - هن تصوير آهي، يقينا، سندس عمر لاء بالڪل inconceivable هو. فيشن ڪم آهي، جنهن کي پيدا آگسٽ Strindberg صرف 17 سالن کان پوء غداري ڪيس.

روسي تعبير

اڳ ۾ ئي ذڪر ڪري، روسي پهتو ته راند جو هڪ نئون تفسير کي ڏسي ڪرڻ جي قابل ٿي ويو. اهو روس جي جديد تاريخ کي منتقل ڪيو ويو "مس جولي." هڪ کان وڌيڪ واقف ۽ شاندار پيشڪش جي ڏسندڙن جي نسخي جي دل کي comprehensible ٺاهڻ جي باري ۾ playwright ميخائل Durnenkov خيال جي اڳواڻي هيٺ قومن جي ٿيٽر. Starring تسليم ڪيو ۽ تمام باصلاحيت ڌ - Yevgeny Mironov ۽ Chulpan Khamatova. صرف هن تفسير Mironov ادا جي ڊرائيور ادا ڪري هڪ Hamatova - هڪ oligarch جي ڌيء. مکيه ڪردار - هڪ دهشت زده ٿين، متضاد جذبات جو عڪس جو تمام گهڻو بنجي.

سنڌ جي "Freken جوليا" تي ڪم

ڳالهين جي وڌيڪ ٻن سالن جي ڊائريڪٽر سان تعاون تي منعقد ڪيا ويا. نتيجي طور، Ostermeier نه صرف اهو ئي سبب آهي ته روسي theatrical روايت تمام مضبوط آھي لاء پنهنجي رضامندي ڏني وئي آهي،. هن به راند پاڻ کي، جنهن جي نئين سيني ۾ 21st صديء جي روس ۾ ٿي گذريو جو سنڌ جي تاريخ ۾ دلچسپي هئي.

جي ڊائريڪٽر اعتراف ڪيو ته هن کي روسي حقيقت جو اڀياس نه ڪيو ھو، پوء سڀني تي ڀروسو playwright ۽ هن جي تجويز جي ٻيو ڪوبه ۾ ڪرڻي نه ڪيو ويو. Ostermeier کان سواء هن کي محسوس ٿيو ته ان جي باصلاحيت روسي عامل جي "Freken جوليا" جوڙ ته سندس جذبات جي کوٽائي جي اثر کي غني ڪري سگهو ۾ ملوث هئا.

عمل جي ڀڀڪين

جي راند "Freken جوليا" جي عمل کي فوري طور تي ان جي ڏسندڙن پرڪشش زمان آلاپ جو ڌيان captures ۽ وڌيڪ کان وڌيڪ ۽ وڌيڪ جلدي ترقي. هن protagonist سندس گھوٽ ۾ خيانت. هڪ oligarch Yulia جي ڌيء سندن زندگين ۾ عام ماڻهن جي صحبت ۾ پهريون ڀيرو آهي. هن نوڪرياڻي Cristina زال تي ٺڳي fiance معاف ڪرڻ جو فيصلو ڪري. هيروز کي نيٺ سندن جذبات ۽ رشتي ۾ entangled. آپگهاتي - جوليا وڌي ان کان ٻاهر صرف هڪ واٽ حالتن ۾ ڏسي ٿو. ۽ اهي سڀ ڏسڻ وٽان ڏينهن برف پاڪ ڪرڻ جي پس منظر رونما ڪري رهيا آهن.

مکيه ڪردار

مس جولي جديد شخصيت، ڪردار ۽ ڪهڙا دنيا جنهن کي ڪڏهن ڪڏهن ته جيئن "poluzhensky-polumuzhskoy" بيان ڪيو ويو آهي جي علامت بنجي چڪو آهي. سندس آخري رات - جي ڏسندڙن ڇاڪاڻ ته زندگي جي heroine رڳو هڪ رات ڏسي سگهو ٿا. جي ادا جولي جي اصل نسخي ۾ - شمار جي ڌيء، جن جي ٻانھن سان گھر ۾ ايس جان جي رات ۾ اڪيلو هو، پٺو ۾ lured وڃي سندس پيء سبيل پيار. ان کان پوء، سنڌ جي heroine، جو شرم برداشت ڪري نه سگھندا، سندس خودڪشي interrupts. موجوده hysterical اڇلائڻ جولي تحقيق هڪ جامع شخصيت کي خواري جي آيتن کي جيئن interpreted.

مس جولي واقعي زندگي جي لاء تيار نه آهي، نه ۽ رهي نٿا ڪرڻ چاهيو ڪري سگهو ٿا. هوء هڪ اجنبي هر ۽ سڀ ناپسند رهندو آهي. ۽، به بدتر، هوء نه، مجازا ڳالهائڻ، اڳتي نظر، ان کي ڪو به مستقبل کي ڏسي نه ٿو ڪرڻ جي قابل ٿي ويو. جي theatrical فن ۾ ڪيتريون ئي تحقيق جي راند ڪرڻ جي ليکڪ جي ديباچي ۾ مکيه ڪردار جي نوعيت جي باري ۾ ان جي conclusions ٻڌل. اهو Strindberg لڪايو فخر سان نه ڪيائون ۽ تمام تکو دعوي ڪري ٿو ته هن راند ۾ "مس جولي،" هن کي پهتو هڪ مڪمل نئين ڪردار ڏيکارڻ جي قابل ٿي ويو. جولي ڪارناما، هن چيو ته، نمازن، متحرڪ، ۽ سماجي-نفسياتي ۽ جيتوڻيڪ ميڊيڪل، سببن جي هڪ قسم جي ڪري سندس اداس قسمت. هن ڇوڪري جو ڪردار، بنا ڪنهن شڪ جي، ان جي مضبوط، روشن، باقي ڪافي عجيب.

سنڌ جي "زوال" جي لاء سبب

ڇو جو هڪ مالدار تعليم عورتن جي حياتي ايتري زده ٺاهي آهي؟ ڇوڪري ڪردار کي فوري طور تي ڪيترن ئي مختلف عنصر ڦيرائيندو آھي. بخشي پاسي تي، هوء ڇو ته سندس ذهن ۾ وڌندڙ جيڪي سماجي inferiority پيچيده جي هڪ قطعي اصل نه ڪندو آھي،. جي heroine ۽ پوري جنسي تعليم جي قسمت، گڏو گڏ سندس خاندان ۾ اڻڄاتل جسماني complications Cripple. آخري ڪردار جي خاص جسماني ۽ جذباتي arousal حساس فڪر جولي جي عام جي ادا نه. هي سڀ تمام Strindberg جي دير سان ڪم ڪرڻ جي ويجهو آهي، سندس ائين-سڏيو "حجري پيس،" لڳ ڀڳ ويهن سالن کان پوء ڄائو هو، "مس جولي."

جولي جي ڪردار جي ذات

سندس زوال جي motive، شروعات ۾ هڪ ڪڍيل وقت ۽ وقت وري جنوني خواب ڇوڪري جي مجسمي وانگر - جي protagonist جي سڀ کان اهم motive ڳالهيون. ته خواب جو هڪ حقيقي تجسيم - ڇا وڌيڪ جي پيداوار ۾ زال کي هاڻي. theatrical خيالن جي سڀ کان اهم درجو - جي راند ننڊ جي ليکڪ جي ڪم ۾. سندس بعد ۾ "حجري ديني"، جتي اسان کي چون ٿا ڪري سگهو ٿا ڪو به هيروز کي نه آهي، پر ڪجھ به نه پر ڪردارن جي نه آهي، ته اهي انهيء ننڊ جي قانون موجب رهن ٿا. پوء جولي، توڙي جو اهو پڌرو آهي، جي همدردي ۽ heroine جو تجربو بنجي - اهو ساڳيو قانون جي سرن. احساس ۾، هن ڇوڪري "اسان جي خوابن جي ته جيئن اهو ساڳيو مواد مان اڻيل." آهي ڪهڙي موضوع تي زال کي آهي، هڪ خادم-پٺو سان Countess جي ويچارا "گر" کي گھٽائي نه ٿو ڪري سگهجي. پري جي footman سان هن مامري کان عميق intrusive پٿر chasm ذريعي کيس خوابن جو Implicate. اها راند ۾ ڪو به اتفاق ڪيو ويو Countess جولي خوابن جي باري ۾ ڳالهائي کي ٿيندي آهي.

خواب هڪ حقيقت بڻجي

ڇوڪري پريشان خواب آھن ته کيس سخت نازل pulls، عميق ۽ عميق، پر ته صرف ڪجهه نه آهي ۽ ان جي اجازت نه ڏيندو. ان کي "نازل ٿي وڃي،" ته جولي ڪهڙا توجب، جيتوڻيڪ پنهنجي ذهن ۾ ان جي شايد خبر ڄاڻندو آھي، تنھنڪري کيس خودڪشي بند ڪرڻ جو فيصلو ڪيو صرف صحيح لڳي ٿو. تنهن هوندي به، سندس شخصيت خودڪشي حد، جيئن ته هڪ خواب ۾ جيڪڏھن - ان کي ڄڻ ته آهي ڦهلايو جي حالت ۾، احساس کي ختم ڪرڻ لاء ڇڏي ڏيڻ کان سواء جيڪي سندس کي آهي. ته جولي، ته ذهن ۽ روح خوابن جي دنيا سان تعلق رکي ٿو، سيمي مبهم ۽ دنيا، چڱي طرح واقف آهي، صرف هڪ - پنهنجي پڇاڙي جو انجام. پر heroine جي ڪردار جي فطرت اڃا ambivalent، پنهنجي فطرت جي برتري آهي، جولي پھچندي آھي ۽ جيڪي هڪ تمام حقيقي دنيا سڏيو ڪري سگهجي ٿو کڻي، پوء ان کي هڪ دنيا، جنهن ۾ پيارو چڱي قائم، ۽ footman آهي، سبيل، ۽ خاص طور تي سنڌ جي پچائڻ Christine واقعي جوش استحڪام حقيقت symbolizing. جولي ساڳي - گهڻو وڌيڪ امن، ڪرشماتي پئي، مسلسل ڇا سندس خواب آهن ۽ ڪيئن هوء حقيقت perceives جي وچ ۾ روح tossing.

سندس تصوير جي اثرائتي پاسي ڏکوئيندڙ ڪهڙا پيڙا ۾ اظهار ڪيو آهي: هتي موجود خوف ۽ ڪمزور آهي، پر اڃا تائين ڪو اميد آهي، ۽ ڏينهن ريورس ڪرڻ جي ڪوشش. تنقيد مطابق جولي grotesquely واقعي جي footman، جن کي سمجهڻ لاء ان کي چئجي سندن مڪمل طور تي مختلف انتريامي تنظيم جو سبب آهي جي قابل نه آهي سان مخلص ٿي ڪرڻ جي ڪوشش ۾ دکدائڪ. پر سنڌ جي ڇوڪرين کي صرف ٻاهر ڳالهائڻ جي ضرورت آهي، ۽ ان کي جن کي ڪم نه ايندي آهي، تنهن هوندي به، سنڌ جي وڌيڪ هوء ڳالهائي ۽ جنھن سان. ان کانسواء، ان جي سبيل heroine خودڪشي جي "آلي" جي ترتيب جي طور تي استعمال ڪرڻ جو فيصلو ڪيو ويو.

هن ماسڪو جي ڪارڪردگي جو جائزو

"مس جولي" جائزي پهتو هڪ تمام متضاد، گڏو گڏ ڪيترن ئي theatrical جي پيشڪش ڪئي آهي، خاص طور تي سنڌ جي سماجي ۽ نفسياتي تعارفي سان. جڏهن ته اڪثر منفي تبصرا viewers ڳنڍيل، انھن موجب، قتل مناظري ڪڪڙ ۽ ڪتي جي منظر ۾ ڏيکاريو ويو ناجائز بي رحمي سان. کان سواء، راين جو تمام گهڻو ڌيان ڇڪايو آهي ته جديد روس ۾ راند جو عمل منتقل ڪرڻ جو فيصلو ڪيو ته ڪهاڻي معني محروم، ڇاڪاڻ ته هو ته "جلال" ۽ 19th صديء جي سانحي کي، جو جديد دنيا جي مڪمل absurd لڳي. ڪجهه به چوڻ آهي ته سنڌ جي راند ڏسڻ کان پوء انھن جي روح تي ڳري sediment رهيو.

جي حقيقت، اسان کي نه وسارڻ گهرجي ته هن صرف هڪ نجي جي راء آهي، ته هڪ غلطيء جو ٿي سگهندي تي ڀروسو ڪرڻ. خاص طور تي سنڌ جي ڪارڪردگي ۽ مثبت تبصرا، جنهن الهاس نگر ڌ جو لفظي سندس ڪردارن جي زندگي جي اسٽيج تي رهن ٿا، ۽ هڪ residue کان سواء سندس ڪاروبار کي ڏنو جو هڪ شاندار راند ڪرڻ لاء نازل ٽچڪندو کان گهٽ ناهي ڇاڪاڻ ته. اهو رايو نه آهي ته ادا "مس جولي" ٽڪيٽن جو اشتهار جيڪو وڌيڪ سال لاء سودو ڪري رهيا آهن، ۽ هر سو سندس نقوش منظر عام تي ڏٺو ٻاهر ڪڍندو.