هن فلم "عزت جي مرد" ( "عزت جي مرد")

سان شروع ڪرڻ لاء، جي فلم "عزت جي مرد" اصل ۾ هڪ مڪمل طور تي مختلف نالو آهي. ۽ ان کي چٽيء طرح به جن کي صرف ميٿميٽڪس انگريزي معلوم ڪرڻ لاء نظر آهي.

«عزت جي مرد» (هن نالي سان هڪ فلم چڪو آهي) ته جيئن ترجمو ڪيو آهي "عزت جي ماڻھن کي." هن جو مقصد ترجمو ڪندي لڳائي پوء هڪ اڳ ۾ ئي سادي انگريزي simplifying، فلم هڪ نئين نالي سان ڏنا، حقيقت ۾، ۽ اصل معني تبديل، ڇا آهي؟ اھي محسوس ڪيو ته اسان جي ماڻهن کي ائين پري ضمير جي حوصله مان ڪڍي ڇڏيا آهن، خلوص عزت، انسانيت، هن چيو ته سنڌ جي اظهار "کي عزت وارن" جي "پيچيدگي" جو احساس نه ڪري سگهيو ۽ تنهن ڪري "عزت جي مرد" جي نالي سان سليس؟ هن سوال جو ترجمو جي ضمير تي ٿيندو، جو، جي واٽ جي جڳائي، ۽ فلم باقي ٿورو سان distortions کي منتقل ڪيو ويو،. تنهن هوندي به، انھن جي سڀني ساڳي ايڏو نه ڪيو ڏسڻ جي خوشي خراب ڪرڻ. خوب شڪار perfectly پسند وڌائين جي ڏينهن ۾ هڪ حقيقي ٺاھيندو ڪندو آھي ۽ ڪردارن جي جذبات جو تجربو.

"عزت جي مرد" (يا "عزت جي مرد") - پيچرو، جو پوسٽ-جنگ جي دور ۾ (ii عالمي جنگ کان پوء اھڙا) وڇاڻا. عام ڪارو ڇوڪرو ڪارل مارڪس، غربت ۾ سندس ننڍپڻ خرچي پنهنجي پيء جي محنت تي پيا، انهن جي خاندانن کي کارايو ڪرڻ جي ڪوشش ڪري. Ambitious ڪارل کوڙ جوت شڪست، پنهنجي پيء وانگر ۽، ان جي گھر ڇڏڻ کان پوء، سنڌ جي نيوي ۾ داخل ڪرائين ڪرڻ چاهين ٿا.

سندس ننڊ - هڪ فوجي ڪيريئر کي. پر جيئن ته ھميشه جو ڪارو خواب مجال ها؟ سندس نوڪري - جو بار کڻندا آھن، سنڌ جي galley ۾ لاڙڪاڻو ڪرڻ جي ڊيڪ پوء Kuhar. پر ڪارل Breshir اهڙي صورتحال کي پيش ڪرڻ شڪست، هن چيو ته خواهش هڪ ور درياء ٽٻندڙ ھو ته اڳ ۾ ئي ڀرپاسي smirks ڄاڻايو آهي بڻجي کي "ڪارو درياء ٽٻندڙ ھو؟"

محنت کان ٻه سال، ھڪ سؤ کان وڌيڪ (puzzling) submariners جي اسڪول ۾ enroll لاء درخواست اکر، ذلت ۽ ٺٺوليون Breshira خواب کي ڇڏي ڏي، ڪر نه ڪيو. چٿر ۽ derision - پوڻ، آخر ۾، هن چيو ته، ۽ اسڪول جي هڪ ئي مشڪلاتن سان پکڙي آهي. پر بل به مٿي ڏي خيال نه رکندو آھي. ٿوري وقت کان پوء، سندس جذبي، جرئت ۽ محنت اڇو هم عزت ۽ احترام سان ڪهڙو Breshiru ڪر.

سپاهي مرشد recruits پراڻو سپاهي ۽ خطرناڪ pravdoroub بل جي آچر ٿيندو، رابرٽ من Niro، جيڪو نوجوان ڪارو ڏات ۾ دلچسپي ٿيو پاران ادا ڪيو. خاص زور ٻئي ڳري بار Breshira تي ڪيو ويو. پر محنت ۽ ثابت قدمي جو امتحان ته هئا، حقيقت ۾، چارلس جي حياتيء جو فيصلو پهچي ڪرڻ جي اجازت آهي. پر هتي، هڪ اڻ وڻندڙ "حيرت" جو انتظار ڪري ...

فوج جي صنف جي بدترين نمائندو نه - "عزت جي مرد" ( "عزت جي مرد") ڊرامن. هيء هڪ تڙيل جي ڪهاڻي، تعصب کي شڪست ڏني، ان جي نارن ۾ سڀ spokes رھيا ۾ سندس خواب اهو محسوس ڪندي. inspiring ۽ سچا جي تاريخ. انساني ٿيندو ۽ روح جي طاقت جي غلبي جو هڪ ڀرپور مثال طور، سنڌ جي خواب لاء تکو ھلڻ لڳو.

شايد اسان کي ڪجھ پراڊڪٽس shortcomings ۽ ڪردارن جي هڪ-dimensionality جي باري ۾ ڳالهائي سگهي ٿو، پر نه رڳو اتي، جتي اهي من Niro ۽ Gooding صحافين سان ادا اسان کي خراج ڏيڻ ضروري آهي - بيحد لطف حاصل ڪرڻ ۽ بيرڱ فائرنگ، منترين ۾ پهتو ورتو.

فلم جو جائزو وٺڻ سان اعتماد نه ڪري ته ڇا؟ هر جائزو - عام ماڻهو جن ان کي پنهنجي ترجيحن ڪئي نظرثاني ڪريو، سندن خيالات. ۽ ان کي هميشه اوھان جي طور تي هڪ ئي مزو نه رکندو آھي. بس ڪيئن جون پاڙون فلم رڳو ڏسندي کان پوء نبيرو ڪري سگهجي ٿو.