"يعني مورتين جو": معني ۽ جذبي جو اچار

Biblicisms بيحد مقبول عام استعمال مقرر اظهار. اهي هڪ عميق معني آهن. پر ڪڏهن ڪڏهن اهي incorrectly هجي کي اڪثر ۽ وڏي مقدار ۾ آهي. مثال طور، جيڪي "هڪ وقت چارئي گڏ ڪرڻ لاء" ڪندو؟ ڪيتريون ئي يقين آهي ته هن اظهار تمام واضح آهي. ماڻهن کي ان جو مطلب آهي ته خيال لاء توکان موڪلائين تڏھن "سڀڪنھن شيء کي ان وقت ڪئي آهي." شايد هن جو ڪارڻ اهو ئي حال آهي. تنهن هوندي به، ٻوليڄاڻڪن ٻي صورت ۾ ايمان آندو.

"چارئي گڏ ڪرڻ وقت": قدر phraseologism

"ڪا شيء لاء تيار" - ته biblicisms شڦ انصا Stepanova اسڪول phrasebook کي بيان.

ڪيتريون به طور تي، جنهن جي قيمت "ان پٿر کي گڏ ڪرڻ جو وقت آهي"، جيئن ته سمگلنگ ۾ هن اظهار لاء استعمال - "وقت انعامن فصل لڻو تنھن لاء اچي چڪو آهي." به مشهور محاوري جو مطلب لاء استعمال "سڀ وقت."

سنڌ جي مختلف تشريح جي باوجود، ان کي ويچار ڪرڻ جي آهي ته هر حقدار biblicisms جيئن رستي ۾ ڪنهن interpreted ڪيو ويو، ته جيئن هن اها ڳالهه سمجهي ممڪن آهي.

ڇو ٻوليڄاڻڪن ڳالھ لاء تيار طور اهميت phraseologism decode ڪيو، اسان ان جو اچار سٺن کان پوء معلوم ٿئي.

جي اظهار جي اڀرندڙ

محاوري جي پراڻي عهد نامي جو، جنهن کي سميت antonymous اظهار، روزي مان هڪ اقتباس آهي "هڪ وقت چارئي اڏائڻ ڪرڻ ۽ هڪ وقت گڏ ڪرڻ." هن مطابق جي ٽئين باب کان گواريڪر آهي. ان موجب، اهو ته پوريء وقت جي چوڌاري سودي ڪري سگهجي ٿو.

تنهن هوندي به، قديم زماني ۾ چارئي خاص سبب لاء گڏ ٿيا هئا. پهرين، امان کين موت ڏوهارين کي اڏائڻ ۾. اهڙيء طرح، جو اظهار "هڪ وقت چارئي گڏ ڪرڻ لاء" mattered "جي عذاب لاء تيار ڪرڻ."

ٻيو، phraseologism بني ۾ زراعت سان لاڳاپيل قدر. اهو stony پهتا نرالو آهي. جو پھڻ کي ختم ڪرڻ - هڪ سٺو فصل حاصل ڪرڻ لاء، ان جي زمين کي تيار ڪرڻ ضروري هو. اهڙيء طرح، هن مضمون جي بنياد تي، ان جي اظهار "تياري جو ڪم ڪڍي کڻندا لاء." آهي

اسان کي قديم زماني ۾، ڏسي سگهو ٿا ته جيئن، ماڻهو اهم سبب لاء چارئي گڏ. اهي earthworks جي execution لاء تيار هئا، ۽ تنهن ڪري، ڪو به اتفاق ٻوليڄاڻڪن اسان کي ڳالھ لاء تيار سمجهيو biblicisms بيان.

جي اظهار جي استعمال جا مثال

، ڳالھ ٻولھ واري تقرير ۾ هن ڪتاب جو انداز آهي - هن محاوري وڏي پيماني تي گهٽ ۾ گهٽ، سنڌ جي ميڊيا ۽ ادب ۾ استعمال ڪيو ويندو آهي. اهي به روسي فوجي-ماهي فلم، جنهن جي جنگ کان پوء، جرمن گڏ کاڻ، جنهن کي هن پاڻ کي پکيڙي پئي سڏيو.

اهو headers طور ملازم صحافين جي هڪ اظهار آهي. عام طرح، جيئن ته مضمون لکيل آهن ۾، ان پٿر کي گڏ ڪرڻ وقت، جنهن جو قدر آهي - "اها سندن ڪارناما لاء ذميواري وٺڻ جو وقت آهي."

جي اظهار ادبي مقالن، گيت، نمائشون، ميلا، ۽ مجازي راندين ۾ به ڪمن جي نالن لاء استعمال ڪيو. ان کي جديد دنيا ۾ تمام مشهور آهي، ۽ پنهنجي آغاز کان وٺي ان جي لاڳاپي جو ڪو گم ٿي وئي آهي.

مستحڪم اظهار لفظن تي هڪ راند جي طور تي استعمال ڪيو ويندو آهي. مثال طور، اهو مضمون، جنهن ۾ اسان جي باري ۾ ... بأقل چارئي ڳالهائڻ آهن جي طبي عنوان ۾ وجھي آهي. اهڙيء طرح، سنڌ جي علمي ڪم پراين آهي، داستان ٻولي brighter ۽ قارئين لاء وڌيڪ دلچسپ ٿيندو.

هن biblicisms سان سندن ڪم entitle طور Classical اديبن. مثال طور، هلي Solouhin هن چيو ته سندس essays مان هڪ، جو Optina جي جنتري ۾ شايع رکيو ويو.

ٿڪل

محاوري سمجهيو پوڻ، اسان تمام گهڻو ان جي باري ۾ مان مليو: پنهنجي انهيء لاء اختيارن، تاريخ، اصل، ڌيان ڇڪايو آهي ته مدت وڏي پيماني تي جديد صحافت ۾ استعمال ڪيو ويندو آهي، ۽ نه رڳو.

مٿي Summing، اسان کي اعتماد آهي ته "هڪ ڀيري پھڻ کي گڏ ڪرڻ لاء" اهم سان چون ٿا ڪري سگهو ٿا "ڪجهه به ڪرڻ لاء تيار ڪرڻ." هڪ مختلف مفهوم ۾ هن اظهار جي استعمال جي Characterized. اڪثر اهو ئي خيال سڀڪنھن شيء کي ان وقت ڪئي آهي ۽ دير يا سوير هن وقت انهن جي ڪمن لاء جواب اچي ٿو ته ڏيون ڪرڻ لاء استعمال ڪيو ويندو آهي.