"Promenade" - جيڪي لفظ لاء لڳل آهي؟

فرض ڪر ڪنهن ماڻهو جي جملي utters: ". مون کي promenade ڪندو" ڇا اهڙو انسان مقرر ڪرڻ وارو آهي؟ اهڙو ته ان ۾ روسي آواز نه ٿو لفظ "promenade"، اوھان کي نه ٿو سگهان؟ ان مان لڳي ٿو ته توهان کي ڪافي حق آهي، ڇاڪاڻ ته ان کي فرينچ ٻوليء کان اسان وٽ اچي ته جيڪڏھن. هاڻي اسان کي هن اظهار سڀ تفصيل سان بيان جي باري ۾ آهن.

لفظ "promenade" جي بڻ

جي XIX صديء جي فيشن جي پٺيان ڇا لڪل آهي. فرانس ۾ روسي اعلي سماج ۾ ڳالھايو؟ ننڍپڻ کان وٺي غالب جي اولاد مان هن حڪمت سيکاري. گهر ۾ سندن ڏيهي زبان ۾ chattering حرام نه آهي، پر اعلي معاشري ۾ ان کي هڪ مطلق moveton (mauvais رنسون ٺاهي هئي - ساند بن. "غلط مزو"). شايد پوء سردارن ان exclusivity emphasize ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي. سڀ کان پوء، روسي ڪنهن پٺو ڳالهائي سگهي ٿو. Apparently، ان کي ته اسان جي مادري زبان کان پوء هو هميشه لاء ڪيترن ئي غير ملڪي لفظن ڦاسي پيا.

جڏهن ته فرانس واري لفظ promenade (جي شهر جي ڀرسان هڪ سست سير) - انهن مان هڪ. Promenade - سو ان جي 19th صديء جي شرافت جي وات ۾ آهي؟ ۽ هن جڏهن ڪجهه سڳوري لکيا هڪ سير لاء وڃڻ جو خواهشمند آهي، مثال طور، سنڌ جي Nevsky Prospect تي، هوء هڪ promenade بنائڻ لاء همٿائيندو آهي. هيٺين سماجي طبقن جي ماڻهن کي هڪ صورت بگاڙي واٽ ۾ هن اظهار ڳالھيون ڪري سگهي ٿي. اهي اڪثر جو چوڻ آهي "promenage" جي ڀيٽ ۾، ۽ تعليم جي کوٽ ڏنو ويو. فلم "شادي Bal'zaminova" maman protagonist کيس اهڙي آواز ۽ "promenage" طور مختلف فرانسيسي لفظ جي تعليم، ۾ ياد. هن fragment هميشه کان سنڌ پهتو هڪ کلڻ آهي.

اڄ جي promenade

Promenade - اڄ جيڪي لفظ آهي؟ هاڻي اسان کي جيئڻ جو 19th صدي يا به 20th ۾ نه آھي، پوء ٿورا ماڻهو هاڻي جهڙا رابطي ۾، سڀ سنجيدگي ۾ آهي، بجاء جو چوڻ آهي جو: "مون کي هڪ سير لاء وڃڻ"، ته ان جي پڪار کي اهم آهي: "هڪ promenade ڪر وڃ" . اسان جي وقت ۾، هن اظهار هڪ ظريفي صورت ۾ وڌيڪ، هڪ مذاق طور، استعمال ڪيو ويندو آهي ته سندس سنگتين amuse ڪرڻ. تنهن هوندي به، اڄ اوھان کي جيڪي لفظ تمام اڪثر ڪنهن به سفر جي صحبت، هوٽل يا ڪافي جو دڪان جي نالي طور ڏسي سگهو ٿا. ڇو ته هن اچڻ ۾ آهي، توهان کي اڄ ڏسڻ ۾ ايندي.

سياحت ۾ promenade ڇا آهي؟

۽ جڏھن ھڪ شخص کي آرام ڪرڻ لاء، خاص ڪري تتر وارو آهي، هن چيو ته پاڻ کي هڪ خاص دنيا ۾ لھي، پري جهڙا زندگيء مان ڪڍي ڇڏيا. تنهن ڪري، ان جي لفظن ته گھر ۾ آهن جو ڪيترن ئي شيء پر موڪلون تي هڪ مرڪ ڪافي مختلف سھي سبب نه ڪندا آھن. هتي، مثال طور، توهان جي seaside کيڏڻ لاء آيو ۽ اتان ٻاهر ڏسي ته پهرين قطار ۽ ٻئي تي نه آھي اوھان جي هوٽل. شايد، ڏسڻ جي پنهنجي نقطي کان، ان کي نه تمام سٺي خبر آهي. پر هتي فخر سان رپورٽ ۾ هڪ پرچا سندن مهمان هڪ روزاني وڻندڙ promenade ته آهي. "اهو ڇا آهي؟" - تون پڇ. ۽ اهو ته ٻين نه آهي، جي ڪناري ۽ واپس ڪرڻ جي هوٽل کان سير جي طور تي.

لفظ "promenade" جي رائج الوقت سياحن جي شرطن مان هڪ، ڪنهن آهي ۽ ان وٺرائڻ ڪڏهن به چوندا ها. واٽ جو قسم، توهان کي خبر آهي ته نالي جي سڀ کان اهم فرانسيسي Quay، جنهن يقينا وقت لڳندو آهي، ۾، آهي؟ Promenade بيان Anglais! ڪجهه واقف، نه ان؟

لفظ "promenade" جي ٻئي ڳولڻ

توهان جو خيال آهي ته سڀ آهي؟ ۽ ته غلط آهي! هي لفظ به ٻين انهيء ڪري چڪو آهي. مثال طور، ان کي ناچ ڪرڻ لاء هڪ سڌو تعلق اٿس. Promenade - سو ان جي ناچ ۾ آهي؟ ۽ چڱائي پراڻي quadrille ڪو به هڪ آهي ته بس هاڻي ۾ هن شخصيت ناچ آهي. ۽ هڪ دفعو جي خواتين و حضرات هن ميري ناچ نچڻ لاء، ڪيترن ئي ٽڪر آهي، جنهن مان هڪ "promenage" سڏيو ويندو هو جو consisting پيار. واٽ قسم جي quadrille جي ٻهراڙي قوم ناچ جي اعلي سوسائٽي آيو.

۽ 19th صدي عيسويء جي آخر ۾ ان جي مدت "مال" هڪ ريسٽورنٽ يا ڪيفي ۾ هڪ روشني رات جي ماني لاء نالي طور استعمال ٿيڻ لڳا. پوء تعجب تون اوڏانهن هڪ اهڙي نالي سان هوٽل کي ڏسي ته نه ڪر. هاڻي توهان کي خبر آهي ته ان کي اتفاق سان نه چونڊيو ويو آهي.

خير، هاڻي توهان کي هن لفظ جي باري ۾ وڌيڪ خبر آهي. بس، ڪڏهن ائين نه چئو "پنڌ مال" - ان جو چوڻ آهي ته "تيل تيل" ته وانگر آهي.