"shmuck" ڇا ڪندو؟ هن جي يهودين جي "shmuck" ڪير آهي؟

جيتوڻيڪ روسي intelligentsia صدي اڳ مان، لفظ "shmuck" جي لفظ "ڇوڪر" جي ظاهر جي شروعات هئي. پر هي نسخو بنيادي طور غلط، ان جي باري ۾ چوندا کي بني اسرائيلن جي ڪنهن به رهواسي آهي. ڇا واقعي "shmuck" ٿو ۽ جتي سنڌ جي عبراني ٻوليء ۾ هن لفظ ڪيائون؟

هن لفظ جي تاريخ. صوفيء جو اختيار

کان اڳ اوھان کي سمجهڻ لاء ته "shmuck" يهودين جي معني آهي جيڪي شروع ڪري، مون کي انگ اکر آڻڻ چاهيو. تجزيه نگار ۽ مورخ جي اندازي مطابق، "shmuck" يهودين ايف استعمال لفظن مان مقبوليت ۾ ٽئين لڳل آهي. پهريون - هڪ ماء ۽ ڏاڏي، پر ٽين جاء تي - shmuck.

جڳائي جي، جي ابتدا کان شروع لفظ جي ظاهر جي ڪهاڻي سان. هتي ان جي اونداھين ۽ راز ۾ وڪوڙي، آهي، جيئن چوندا آھن. هن لفظ جي ظاهر جي ڪيترن ئي نسخن ڪري سگهو ٿا. سڀ کان مشهور جي هڪ هيٺين ريت آهي.

يھودين جي ٻارن جي شروعاتي سالن کان، اڳ ۾ ئي ڄاڻڻ انهيء جيڪي ان کي "shmuck"، ٻاهر تعالي جو ڪلام چوڻ ڊڄو ڪرڻ جو مطلب آهي. اهي ئي، ڪو وسوسو پوي ته جيئن ماء پيء، چوندا ٻڌي نه "هن جو مڙس جيڪو virginity ڪنواريون ڪوڙ آهي." ڪجهه fictional لساني انگن اکرن موجب، قديم زماني ۾ سنڌ جي يهودين عورتن کي ڪڏهن به دفن جيڪڏھن ڪنواريون هئا. نور کي، اھي ضرور پورو-fledged عورت وڃڻ لڳو. سندن ضروري هي "لقب" محروم ڪرڻ جي ضرورت جي جنازي کان اڳ. هن ڪم لاء ۽ shmuck راغب. هڪ راڄ جي طور تي، انهن ماڻهن کي ذهني، بيمار نادان، بيوقوف، ته جيئن اهي عام طرح سڏيندا آهن هئا.

در

هن پراڻن ٻار ٿيندو، هن کان وڌيڪ هن ڳالهه آهي ته هن mystical ڪهاڻي ڄاڻي واڻي ان جو نالو وٺندو. بالغن جي "shmuck" عبراني ۾ -، هڪ گندي لفظ جو هڪ قسم آهي ته ڪافي اڪثر استعمال ڪيو ويندو آهي. اهو ٻه ڳولڻ آهي سگهو ٿا. پهريون - هڪ منفي، pejorative، ۽ ٻيو -، هڪ کان وڌيڪ چنچل مثبت، ۽ teasing ۽ گاريون جي ڀيٽ ۾ گهڻي بدماشي جو ڪم ڪيو آهي.

ڪيتريون ئي بالغ جو چوڻ آهي ته "shmuck" عبراني ۾ - جي مرد جنسي عضوو آهي. روسي counterparts ۾ کيس هڪ وڏي تعداد ۾ ڏسي. پر سنڌ جي تاريخي معلومات ۾ حقيقت ۾ ظاهر آهي ته هن امڪان انسان جي ڀيٽ ۾ ڪتي penis آهي. اڪثر ماڻهو berating يھودي چوندا: "اسان کي، توهان کي گندي shmuck!". ۽ اڃا به ان کي ڪاوڙ سان چيو ته نه آهي، نه دست اندازي يا مجروح ڪرڻ جي خواهش سان، ۽ هڪ کلڻ، هڪ مذاق يا ٺٺولي سان.

لفظ ڳولڻ جي Variants

اتي ڪيترن ئي اختيارن ۽ جيڪي ان لاء جو مطلب آهي "shmuck." اسان جي روسي زبان سان هڪ قياس ڪڍو، ته يھودي potsa کين موڪل لعنت، وڃائي، asshole، وڃائي وانگر. اڪثر هڪ گفتگو ۾ هن جو قدر جو مطلب. مثال طور، روسي شاندار چوندو هوس: "امير Myshkin - هڪ بيوقوف." ۽ Odessa چوي ٿو: "shmuck اوھان کي باھ، امير هيٺ آهين."

Odessans ايمان لفظ عڪسن نه آهي. مثال طور، آساني سان پڇا ڳاڇا ڪري سگهي ٿو، "shmuck ۽ توهان جي ماء جي گهر ۾؟". ۽ ان کي صرف هڪ ٺٺولي ۽ پڌرو سڱ ته اوھان جي پتلون جي علائقي ۾ سندس پتلون unzipped جو مطلب ٿيندو.

همت - ان shmuck نه آهي

ڪيترائي سائنسدان ۽ ويهون صدي روسي دانشور جي نمائندن سچي ايمان آندو ته "shmuck" جي لفظ "potsan" مان اچي ٿو. ۽ ان کان وڌيڪ جديد چڪو - "همت." دمتري Ushakov، سندس لغت بڻائي، نه به توهان جي فهرست کي لفظ "ڇوڪر" ۾ شامل ڪرڻ لاء، چاهيون ٿا ته جيئن مون لاشعوري طور، سوچي ٿو ته ان کي هو، ته مرد جنسي عضوو جي نالي کان ته جيئن ان کي ٻاهر ڦرندو ھو. حقيقت ۾، هڪ ٻئي کي هڪ لفظ سان ڪم ڪندا ڪجھ به نه ڪندو آھي.

صرف روسي ٻوليء جي ڊڪشنري ۾ هڪ سٺو ٻن ڏهاڪن کان پوء تبديل ڪيو ويو. ۽ پوء فوري طور تي سنڌ جي ماڻهن کي ناراض خط ۽ پيغام کي لڳو، "توهان ڇا ڪم ڪيو آهي! ڪيئن روسي انسان جي ڪن لفظن ۾ هڪ expletive اهل ٿي سگهي ٿو؟! برنس جي منظوري ڏني ڪڏهن ھا! ".

پوء ڪيترن ئي عبراني لفظ ۽ اظهار جي ماڻهن کي ٿيا آهن - روسي ڪنسنٽريشن ڪيمپ ۾، ۽ پوء روس zekovsky jargon ۾. ۽ پوء ڪجهه "potsom" ۽ وچ ۾ ٺوس ۽ نظر فرق "همت." هن جو مڙس "جي وار سڪائڻ تي" چوي هڪ اختلافي لفظ، يدش کان اڌار بنسبت نه هوس. تقرير جي ڇانو اهو آهي موجب، يقينا، روسي کان گهڻو softer آهي "وڃائي ويٺو." ڪير ڄاڻي ٿو جيڪي ان کي "shmuck" ڪرڻ جو مطلب هميشه کان اڳ ان کي فنا آهي سوچيو.

ها، ۽ لکيو، جيڪڏهن اسان ۾ پيا، انهن ٻنهي لفظن جي مڪمل طور تي مختلف آهن. "Shmuck" خط "اي" سان لکيو، پر چڱي ريت-لکيل لفظ "همت" ڪافي مختلف خط ٿيندو.

بند

توهان ڪڏهن ته حقيقت اها آهي ته اسرائيل ۾، توهان کي ڏسي ڪڏهن به نه ٿيندو ته «روڪيو» سائن ان ڪرڻ لاء ڌيان ادا ڪيو آهي؟ هن ملڪ ۾، روڊ جي نشاني prohibiting بس جي وچ ۾ هٿ لال اڇو چورس ڳڻيا وانگر لڳندي. ڇو؟ جواب تمام سادو آهي.

هر مقامي رهواسي سمجهي جيڪي هڪ shmuck يھودين. ۽ هي لفظ پڙهڻ کان پوء، جيئن بني اسرائيل ۾ رواج آهي، جو حق-کاٻي لفظ ڦرندو "shmuck." هڪ روڊ تي سائين هڪ لعنت؟ ها، اهو آهي. اهو جون شاهديون ۽ ڳڻيا هٿ خيرسگالي جي لفظ کي تبديل ڪرڻ جو فيصلو ڪيو ويو. ڊرائيور کي هر وقت ان تي "ٿاٻو نه ڪرڻ گهرجي".

فلمون گمراھيء ۾

يھودين ڪيئن انهن جي زبان سان "shmuck" جي ترجمي ڪرڻ جي ڪيترن ئي اختيارن کي خبر آهي. هڪ سلسلي ۾، ان جي صورتخطي ۽ وڃائي ڏانهن اشارو ڪري سگهون ٿا. اھي Odessa، ۾ چوندا آهن ته جيئن "shmuck potsu انبن." هتي بيان ڪرڻ لاء هڪ سادي مثال آهي. اتي ٻن ماڻهن کي، انهن مان هڪ بلڪل ڄاڻندڙ، چڱي-پڙهي، ڪيترن ئي ٻولين ۾ ڄاڻندو آھي ۽ موجود انھن تي آهي چوي ٿو، ۽ ڪڏهن به پڙهڻ. پر ٻيو، مقابلو ڪندي، ان shmuck (بيوقوف) پٺيرو ٿيو. جي سمجهه ۾ ته ان کي پوء ٺاهي نه آهي، ۽ پوء تي. المتوفي ۾

گهٽيء تي فقير صاحب ۽ ڪيئن اڪثر انهن کي "سوني" نينگر سڏيندا آهن: يا مثال لاء ٻن سماجي طبقا وٺي. هي نينگر ھوا آهي، پر ان کي پنهنجي تي ڪجھ به حاصل نه ٿا ڪري سگهو. صرف دولت سان ماء پيء جي مدد سان. ۽ هن چيو ته ٻڙي آهي. پر غريب بندا، سکيا جو هڪ فني سفر جي تعمير ۽ وڏو ھميشه طلب آهي. اتي اڳ ۾ ئي هڪ "سوني" نينگر آهي - وڃائي ويٺو ۽ گهڙيل آهي.

۽ ڪجهه فلمون ته Odessa جي شهرين جي زندگيء جي باري ۾، مثال طور، سنڌ جي وڏي محب جنگ ۾، shmuck اڪثر incorrectly ۽ نه ئي سلسلي جنهن ۾ ان کي ان جي اصل کي استعمال ڪرڻ ضروري ٿي سگهندي ۾ استعمال ڪيو. "Liquidation" اسان جي سڀ کان دلچسپ سيريز جي پگهار ڏي. جتي ان جي اڪثر مختلف ڪردارن جي ڪلام ٻڌي ممڪن آهي ته سنڌ. پر سڀ جو سڀ کان اهي ذهن ۾ پئي وڌيڪ "همت"، بدران هڪ بيوقوف، وڃائي ويٺو، ۽ پوء تي. المتوفي "ڪجهه سائين Shmuck." "Shmuck پڇيو ڇا وقت اهو آهي." "Shmuck، هتي اچي." هن جي عام، ٿي سگهي ٿو ته ٿوري annoying، انسان کي وهم. ۽ اهڙي مثال تمام، تمام گهڻو آهي، ته جيڪڏھن اسان کي ڪجهه فلمن جي هيروز کي ٻڌو.