آمريڪي ناول نگار Dzhon Steynbek: هڪ سوانح حيات

Dzhon Steynbek (آمريڪا) - سڀ کان مشهور مان هڪ آمريڪي ليکڪ اسان جي وقت جي. سندس ڪم، جو 20th صدي جي ايتري-سڏيو وڏو triptych آمريڪي novelists، هجان ۽ فاڪنر سان هڪ بحسب زيب جو حصو. ادبي پيدا Dzhona Steynbeka جو هڪ قسم essays، ديني، مختصر ڪهاڻيون، diaries، صحافت ۽ فلم اسڪرپٽ جي consisting، 28 ناولن ۽ 45 ڪتابن ۾ شامل آهي.

Dzhon Steynbek. زندگيء جو سال

ليکڪ جي ابن ڏاڏن يهودي ۽ جرمن واريون هئي، پر هوء جرمن ۾ هن نالي جي اصلي نالي جي آمريڪي نسخو آهي - Grossteynbek. Dzhon Steynbek فيبروري 27، 1902 ع تي گڏيل قومن ۾ Salinas، ڪيليفورنيا جي هڪ ننڍي صوبائي ڳوٺ ۾ پيدا ٿيو. هن چيو ته 20 ڊسمبر تي 1968 ع ۾ 66 سالن ۾ وفات ڪري ويو.

خاندان

مستقبل ۾ آمريڪي ليکڪ Dzhon Steynbek ۽ سندس گھر وارن جي وچ-آمدني ۾ رهندو هو ۽ سنڌ جي ملڪيت ۾ هڪ فريب آهي، جنهن ۾ ٻارن کي ڪم ڪرڻ جي سکڻ سان هڪ ٻه-ماڙ گھر هئا. جان Ernst Steinbeck، Sr.، سندس پيء کي، سنڌ جي عوام جي خدمت جي خزانچي جي حيثيت ۾ رهيو، ۽ سندس ماء، بكم هئملٽن ماضي ۾ هڪ schoolteacher هو. جان کي ٽي ڀينر هيون.

Dzhon Steynbek. سوانح: هڪ خلاصو

آزاد ۽ خود گھري - جي شروعات ننڍپڻ ۾ هن چيو ته هڪ بدران پيچيدو ڪردار ٺهيل آهي. هڪ نوجوان جي عمر کان، مستقبل ليکڪ Dzhon Steynbek ان ھيئن mediocre اسڪول جي ڪارڪردگي جي باوجود ادب تي تمام جي ڪوشش هئي،. ۽ 1919 ع ۾ ان جو مڪمل جي وقت جي، هن نيٺ پنهنجي زندگي ۽ لکڻين جي قسمت ڪهڙو ڪرڻ جو فيصلو ڪري ڇڏيو آهي. هن ۾ هن چيو ته سندس ماء، جن معاونت ۽ پڙهڻ ۽ لکڻ جي پٽ لاء گڏيل جوش جي مڪمل حمايت حاصل.

ڪجهه interruptions سان، 1919 ع کان 1925 ع تائين، Dzhon Steynbek Stanford يونيورسٽي ۾ تعليم هو.

هڪ تخليقي انداز جي شروعات

Dzhon Steynbek، جن جي جيون جي طور تي هڪ ليکڪ جي گذريل صديء جي وچ ڌاري 20-ies ۾ شروع ٿي، ڪيترن ئي professions جي ڪوشش ڪئي هئي ۽ ڪم ڪيو ۽ ملاح، ۽ هڪ ڊرائيور، ۽ هڪ هاري جي حيثيت، ۽ اڃا به هڪ janitor ۽ watchman جيئن. هتي هن جي والدين پورهيو اسڪول، سندس ننڍپڻ ۾ ڪيو، جنهن جي عمارت سازيء سندس لک جي اثر هيٺ ڏنا.

پهريون ڀيرو هن صحافت جي ميدان ۾ ڪم ڪيو، ۽ جلد پنهنجي پهرين مختصر ڪهاڻيون پرنٽ ۾ ظاهر ڪرڻ لڳو. هڪ ليکڪ جي حيثيت ۾ Steinbeck جي پهرين چٽاڀيٽيندڙ، 1929 ع ۾ ٿي گذريو هن چيو ته جتي شايع سندس پهريون اهم ڪم سين هوا کان پوء، - جي ناول "هن گولڊن گدائي".

ٿوري ٿوري دير کان پوء، "Tortilla فليٽ ڪئارٽر" جي پيداوار - Monterey ننڍي جي ٽڪرن ۾ رهندڙ عام هارين جي زندگي جو هڪ چرچائي بيان، 1935 ع ۾ آزاد ڪيو، کيس پنهنجي پهرين ڪاميابي آندو. اهڙي naturalistic داستان لاء ان کي ادبي تنقيد جي منظوري ڏني وئي آهي.

اهي سڀ سال، Dzhon Steynbek دلپذير ۽ لڳ ڀڳ لاڳيتو نئين ڪم ٺاهڻ ۾ مصروف ٿي ويو. 1937 ع ۾ اڳ ۾ ئي هن کي پنهنجي نئين ناول "mice ۽ قوم جي باري ۾"، جنهن کان پوء تنقيد ۽ ادبي برادري جو هڪ اهم ليکڪ جي حيثيت ۾ کيس جي باري ۾ ڳالهائڻ شروع ڪيو جي اشاعت ڏٺو.

سندس لقب ۽ هڪ شاندار ڪم - "ڏمر جي ڊاکن" - هڪ ناول آهي ته ان زماني ته 30s ۾ ملڪ جي مقدر تبديل جي باري ۾ ان جي ڪهاڻي ٻڌائي ٿو. هن چيو ته سماجي حلقن ۾ هڪ اهم وجھندو سبب، پري جي ادبي دنيا کان وڃڻ. دنيا ۾ تنقيد اپاهجپڻي سمجهي ٿو ۽ هن ناول آهي، جنهن کي ٻن سالن لاء bestseller لسٽ تي نمبر هڪ هو جي باري ۾ مثبت موٽ اورو نه ڪيو. Dzhon Steynbek سڀني کي دنيا جي حوالي کان خط، جنهن ۾ hotly بحث ملي "ڏمر جي ڊاکن." پگهار به اهڙي هڪ اعلي-سلامت ڪم ڪرڻ لاء ڌيان ڏنا، ۽ ڊائريڪٽر Dzhon گذرڻ 1940 ع ۾ سندس پاڪستان ڪيائين. هن فلم، Dzhona Steynbeka جي ناول تي آزاد ڪيو، wildly مشهور هو، فلم تنقيد جي واکاڻ ڪئي وئي آهي ۽ ٻن جي نامزدگي ۾ "آسڪر" کٽي. اهو نوٽ ڪيو وڃي ٿو، ان جي آخري جيئن ته گهڻو نه هو. فلمز جي مصنف جي ڪتابن ۾ مقرر، ۽ بعد ۾ هڪ وڏي ڪاميابي هئي.

ڳاھٽ ٿيندا شهرت آمريڪي ليکڪ جي وڌيڪ دلپذير ڪم کان روڪڻ نه رکندو آھي. اڳ ۾ ئي 1947 ع ۾ پوري دنيا جي ڪتاب "روسي کاتي"، جي consisting پڙهڻ سفر essays ۽ خاتمي لاء هڪ سفر Steinbeck جي ڪهاڻي ٻڌائي ٿو، photojournalist رابرٽ Capa سان گڏ. حقيقت اها آهي ته سنڌ جي پيداوار ۾ دشمني پڌري ٿي آھي باوجود سرد جنگ جي ابتدا گڏيل قومن ۽ سوويت يونين ۽ ٻنهي ملڪن جي وچ ۾ وڌندڙ هٿ جي وچ ۾، هن ڪتاب ۾ اهڙي ته عمل ته هڪ جابر رياست ۾ وري ڦري ايندو جي باري ۾ سندس تکي ۽ insightful راين ۾ سوويت يونين لاء undisguised عزت، پر پڻ موجود محسوس .

جان Steinbeck جيون (مختصر)، جنهن کي هن مضمون ۾ بيان ڪيو آهي، ادب جي ميدان ۾ ڪم ڪرڻ کان سواء، تڏهن زور ڏئي مصروف ۽ سماجي سرگرمين آهي. هن چيو ته سندس دوست جمهوريت پسند Adlai Stevenson، جيڪو antikonservativnyh جذبي منعقد آندا، 1952 ع ۽ 1956 ع ۾ صدارتي چونڊن ۾ حصو وٺڻ جي.

سندس shoulders جي پويان، ۽ ويٽنام ۾ بند ڪيو، جتي هن چيو ته جيئن ڇهن هفتن لاء جنگل ۾ نڪري ۾ سڌي شموليت هڪ جنگ جي نمائندي.

سندس صحت غداري آهي ته 1967 ع ۾ سنڌ جي اديب جي ڪيل ڳنڀير ۽ پيچيده آپريشن entailed Undermined. ٿوري دير کان پوء، ڪيترن ئي دل جي حملن کان پوء، Dzhon Steynbek 66 سال پراڻي 1968 ع ۾ وفات ڪري ويو.

سندس نالو Gov. Arnolda Shvartseneggera جي ڪوششن جي ذريعي 2007 ع ۾ فضيلت جي ڪيليفورنيا هال ۾ شامل آهي.

سوويت يونين کي سفر

سوويت يونين ناول نگار Dzhon Steynbek جي سفر 1947 ع ۾ نڪتو، سندس رابرٽ Capa سان گڏ - مشهور فوٽو گرافر ۽ تصوير جي رکن ٿا. سفر ڪرڻ وقت جنجال چونڊيو ويو، پر هڪ ئي وقت ۾ سنڌ جي خاتمي جي باري ۾ متضاد خبرن جي ڪري ۽ ان جي خاتمي کان سنڌ جي ليکڪ کي سڏڻ.

صرف 2 سالن کان ته پل کان گذري ويا آهن جڏهن II جي عالمي جنگ ختم ٿي ۽ هڪ سال گڏيل قومن سان سرد جنگ لاء برقرار رهيو - ڪالهه جا دوست اڄ ڪوڙي دشمن بڻجي ڪرڻ لاء تيار آهن.

ملڪ کاڌائين زندگي لاء اچي ٿو، ته هڪ خودمختيار حاصل بجلي جي فوجي وسيلن، سدائين ان جي ائٽمي پروگرام جي باري ۾ ڳالهائي ۽ superpowers جي ترقي ۽ سنڌ جي وڏي اسٽالن پنڌ ۽ سڀ امر رهيو. جيڪي هن "راند" ختم ڪندو جي باري ۾ ٿينديون، ڪجھ به نه ھو.

سوويت يونين جو دورو ڪرڻ جي خواهش 1947 ع ۾، هڪ بار ۾ نئين مسودي جي گڏيل ڪم جو هڪ بحث لاء هڪ مستقبل ڪتاب، جنهن جو ليکڪ ۽ سندس دوست آيو جو خيال، فوٽو گرافر نيو يارڪ ۾ رابرٽ Capa وڌو "Bedford" هوٽل.

Steinbeck Capa چيو ته سوويت يونين کي مسلسل اخبارن جي ڄڻن کي لکڻ، کيس ڪيترن ئي مضمونن لاء لڳ ڀڳ هر روز devoting. مسئلن جي مضمون ۾ اٿاريو، هن وانگر ۾ ڦوڪيو: "ڇا سوچون اسٽالن روس جي جنرل اسٽاف جي منصوبه بندي ۽ جتي پرمان بم جي تجرباتي ترقي ۽ ريڊيو-ڪنٽرول سمجهندو جي ڪهڙي مرحلي تي سندن لشڪر ڇا آهي ؟؟؟". هن سڀني ۾ Steinbeck ڏک آهي ته انهن سڀني مواد قوم جي سوويت يونين ۾ ڪڏهن به هئا جو لکيل آهن ۽ ان کي بعيد اتي ڪڏهن ٿيندو آهي. ۽ معلومات جي ذريعن جي باري ۾، تقرير وڃڻ نه رکندو آھي.

۽ منهنجي دوستن جو خيال آهي ته يونين بيشڪ جيڪي عام ڪو چوي ٿو، ۽ ڪڏهن به دلچسپي نه جي تمام گهڻو ڪئي هئي. ۽ هتي اهي اڳ ۾ ئي تاتي ۾ دلچسپي آهي، اتي سوال هئا:؟ "روس ۾ سنڌ جي ماڻهن کي ڇا آهن ڇا (اھي) کائيندا آھن ڇا ۽ ڪيئن ڊيپ کي اھي ھڪ ٽولي ناچ ڇا اهي ادا ڪيو ٿا، پيار ۽ مري کي ڪيئن روسي ڇا اهي هر سان ڳالهائيندي آهن؟؟؟ ٻين؟ اتي روسي ٻار ڇا اسڪول لاء آهن؟ ".

هنن فيصلو ڪيو ته ان کي اهو سڀ ٻاهر ڏسي لڳندو ٿي ۽ ان جي باري ۾ لکڻ ڇڏي. ماسڪو، پوء Stalingrad، يوڪرين ۽ جارجيا: پبلشر صاف دوستن جي نئين رٿ، ۽ 1947 ع جي اونهاري ۾، جي خاتمي، جتي رستي تي ھلي ته جيئن هو هڪ سفر گهريون.

جي سفر جي مقصد جي حقيقي روس قوم ۽ جيڪي اھي واقعي آھن جي باري ۾ لکڻ ۽ آمريڪين کي ٻڌايو هو.

سوويت يونين ۾ اهڙا جن سالن ۾ ان کي هڪ معجزو سمجهيو ويندو هو، پر Steinbeck ۽ Capa، نه صرف روس ۾ آڻي، پر اهي به يوڪرين ۽ جارجيا جو دورو ڪرڻ جي اجازت ملي آهي. جڏهن ته قاتل ڇڏڻ لڳ ڀڳ پھچي نه آهي، جنهن کي به ان وقت تائين هو. خاص خدمتون، خيالات، جهاز کان ٻاهر شاٽ جي اصطلاحن ۾ صرف سامري جي اهم ورتم، پر هڪ اديب لاء سڀ کان اهم ڳالھ ھٿ نه ڪيو - ماڻهن جا فوٽو.

دوستن جي وچ ۾، اتي هڪ معاهدو آهي ته اهي نه ڪندو هو ان لاء توکان پڇن ٿا ته روس بيوروڪريسيء کي سمجھندا ۽ نه سڀ هر طرح پڇن.ذاتي مٿي شگاف ڪري نه، پر هڪ ئي وقت ۾ ۽ روسي تنقيد ۾ مشغول ٿي نه، ۽ نه - هڪ عجيب ۽ سخت ملڪ ۾، معروضي ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي ويندي وڌاياته. اهي هڪ ايماندار له، جنهن ۾ ڪو ويچار يا conclusions ٿي ويندي ۽ ان جي حقيقت اها آهي ته اهي ڪجهه اھي نه سمجھندا آھيو يا اڻ وڻندڙ ۽ تڪليف جو تمام گهڻو سبب ڪري سگهو سان ويٺا آهن جي لاء تيار ڪيا ويا لکڻ جو خواهشمند آهي. اهڙي طرح سان هن دنيا ۾ ڪنهن ٻئي ملڪ ۾ ملي ڪري سگهجي ٿو.

سوويت يونين کي هڪ سفر جو نتيجو essays جي هڪ ڪتاب 1948 ع ۾ شايع ڪيو ويو "روسي کاتي" ان وقت جي سوويت يونين جي ماڻهن جي زندگي جي مصنف جو مشاهدو جي ڪهاڻي ٻڌائي ٿو ته: ڪيئن ڪم ڪرڻ، اهي ڪيئن رهندو هو، باقي جيئن، ۽ ڇو يونين پوء مڃتا عجائب ۾.

ان کان پوء ڪتاب ۽ سحرانگيز نويسندڪار نه آهي ۽ نڪي آمريڪا ۾ ۽ نڪي روس ۾. آمريڪين کي اها به مثبت سمجهي، ۽ روسي سندن ملڪ ۽ ان جي شهرين جي زندگي جي تمام منفي بيان کي پسند نه ڪيو. پر جن کي سوويت يونين ۽ ان ۾ زندگي جي باري ۾ ڄاڻ حاصل ڪرڻ چاهيو لاء، هن ڪتاب وڻندڙ پڙهڻ ۽ ڏسڻ جي ادبي ۽ ethnographic نڪتو ڪندو.

bibliography

پيرو جان Steinbeck جي ڪيترن ئي غير معمولي ڪم آهي ته ادبي دنيا جي Classics ۽ مختلف اصناف کي تسليم ڪيو bestsellers بڻجي ويا آهن سان تعلق رکي ٿو.

بهترين مشهور آهن:

ناول:

• "هن گولڊن گدائي"؛

• "Tortilla فليٽ"؛

• "بس وڃائي ڇڏيو".

• "ھميشه جي اوڀر"؛

• "عذاب جي ڊاکن"؛

• "Cannery صف"؛

• "اسان جي discontent جي سياري."

ڪهاڻي:

• "Mice ۽ انسانن جي"؛

• "پيرل".

Nonfiction نثر:

• "Charley سان سفر"؛

• "روسي کاتي".

مختصر ڪهاڻيون جو مجموعو:

• "وڏا ويلي"؛

• "جنت چراگاهن"؛

• "Chrysanthemums".

ادبي جان Steinbeck 2 screenplay جي لکيل مقالن کي ان کان سواء:

• "Viva Zapata"؛

• "ويران ڳوٺ".

جڏهن ته سڀ کان وڌيڪ مشهور لکي ٿو

تنهنڪري Steinbeck ڪم سڀني کي دنيا جي حوالي سان تمام مشهور آهن، اهو رايو نه آهي ته سندس ڪتابن جي اصطلاح جي ڪجهه مشهور حوالن ٿيو، جنهن جي سڀ کان وڌيڪ مشهور هيٺ ڏنل آهن، ۽ ضرور واقف لڳي ويندو.

جي ناول "ھميشه جي اوڀر" مان:

• "هڪ عورت وڻندڙ لڳ ڀڳ indestructible آهي."

• "جڏهن ڪو شخص چوي ٿو ته هو نه چاهي کي نصيحت وٺڻ لاء ڪجهه، ان کي عام طور جو مطلب آهي ته ان کي رڳو جي باري ۾ هڪ آهي ۽ آڻجي."

• "اسان کي هميشه جي موت کي ياد ڪريو ۽ جيئڻ ائين آهي ته ڪنهن کي اسان جي موت ايندو آهي ڇڏائي نه ڪوشش هجڻ ضروري آهي."

• "هن جو حق ايمانداريء ڪڏهن ڪڏهن هڪ تکي سور ماري، پر درد، پري ٿيو، جڏهن ته زخم ڪوڙ جي رسايو، festers ۽ شفا نه رکندو آھي."

جي ناول "اسان جي discontent جي سياري" مان:

• "مون کي ته agonizing احساس آهي ته مون کي روح جي هڪ ulcer هئي سان اٿ."

• "۽ تون ڇو ته کانئن آھن، چؤ ته، ماڻهن کي ڪنو توهان جو خيال آهي؟ جي ها، اهي توهان جي به نه ٿو سگهان. "

• "ان جو بهترين طريقو سندن حقيقي motives لڪي - سچ چوندڙن مان آھي."

• "رهندا - داغ سان ڀريو پيو جو مطلب آهي ته."

مان هن ناول جو "ڏمر جي ڊاکن":

• "توهان کي مصيبت آهي، ته جيڪڏھن اوھين محتاج آهن، جيڪڏهن توهان ناراض آهن - هن غريب ڏانهن رخ. صرف اهي جي مدد ڪري سگهي ٿو، ٻيو ڪو به. "

جي ناول "گم بس" مان:

• "نه اهو آهي ته عورتن کي مردن لاء، اهي به ضرورت نه ڪندا آھن؟ عجيب آهي".

جي ناول "Tortilla فليٽ" مان:

• "ان جو روح، جي وڏي ۾ وڏي خير جي قابل، قابل ۽ هڪ وڏو بڇڙو."

• "جڏهن ته شام جو جيئن imperceptibly عمر عمر هڪ خوش ماڻھو ويجھا جيئن اچڻ واري آهي."

هن ڪتاب جو هڪ اسڪرين پاڪستان

Steinbeck جي ڪيترن ئي ادبي ڪم اهڙي هڪ وڏي ڪاميابي آهي ته ان جي فلم انڊسٽري جو ڌيان راغب ۽ پگهار فلمايو ويو آهي هئا. فلم جو حصو فلمايو ويو ۽ ٿيٽر لاء ٻيهر عمل.

• "Mice ۽ انسانن جي" - 1939 ع ۾ هن جي پهرين فلم پاڪستان ۽ وري 1992 ع ۾؛

• "عذاب جي ڊاکن" - 1940 ع ۾؛

• "Tortilla فليٽ ڪئارٽر" - 1942 ع ۾؛

• "پيرل" - 1947 ع ۾؛

• "ھميشه جي اوڀر" - 1955 ع ۾؛

• "گم بس" - 1957 ع ۾؛

• "Cannery صف" - 1982 ع ۾ سنڌ جي اسڪرين، هڪ theatrical پيداوار - 1995 ع ۾.

انعام

سندس ادبي ڪيريئر لاء Steinbeck تخليقي لکڻ جي ميدان ۾ سڀ کان نمايان اوارڊ لاء ڪيترا ئي ڀيرا نامزد ڪيو ويو آهي.

1940 ع ۾، سندس سڀ کان مشهور ناول "ڏمر جي ڊاکن"، جنهن جي ڪارڪنن جي زندگيء جي باري ۾ ٻڌائي ٿو، موسمي ڪارڪنن لاء، ليکڪ ملي ته Pulitzer انعام.

1962 ع ۾ هن کي نوبل ڪميٽي سان نوازيو ۽ هيٺين تبصري سان ساڳئي نالي جي انعام کٽيو هو: ". مزاح ۽ دنيا جي سنجيده سماجي ڏسڻ جو هڪ سٺو ميلاپ لاء هڪ حقيقت پسند ۽ poetic بخشش طور"

ذاتي زندگي ۽ ٻارن

Dzhon Steynbek، جن جي ذاتي زندگي ڪافي زور ڏئي proceeding آهي، ڪڏهن ڪڏهن زندگيء جي لاء شادي ٿي ويو.

اڳ ۾ ئي شايع ٿيڻ شروع ڪيو هو، هن چيو ته پهرين 28 سالن جي Kerol Henning، شناسائي جنهن سان مڇي ڪوٺي تي هڪ watchman طور سندس ڪم جي دور ۾ سان coincided جي عمر ۾ شادي ڪئي. جڏهن ته شادي 11 سالن کان برقرار رهيو، ۽ حقيقت اها آهي ته کيرول هميشه آندا ۽ سندس سفر ۾ زال مڙس گڏ ڪري ڇڏيو آهي جي باوجود، انهن جو تعلق کاڌائين خراب ڪرڻ شروع ڪيو، ۽ اھي 1941 ع ۾ طلاق. نه افواهون ته سندن شادي جي ٽوڙڻ واري عمل جي سبب ٻارن جي کوٽ هئي هئا.

Steinbeck جي ٻئي زال جو پرستار ۽ ڳائڻي Gwendolyn Conger، جنهن هن چيو ته 1943 ع ۾ اسان جي واقفيت جي 5th ڏينهن تي هڪ آڇ ڪيو هو. شادي ٿوري گهڻي صرف 5 سالن جي عمر ۾ پناهه وٺي، پر هن يونين کان اهي ٻه پٽ هئا - ويلن Mayls، 1946 ع ۾ جان 1944 ع ۾ ڄائو هو، ۽.

جو پرستار ۽ ٿيٽر ڊائريڪٽر وچ 1949 ع ۾ Eleyn Skott، ڊسمبر 1950 ع ۾ هڪ ٽين شادي Steinbeck جي حوالي سان ملاقات. حقيقت اها آهي ته شادي ۾ اهي عام ٻارن کي ظاهر نه ڪندا آھن باوجود، Elaine 1968 ع ۾ سندس وفات تائين اديب جي زال رھيو. هوء پالجي ٿو 2003 ع ۾ وفات ڪري ويو. Elaine ۽ Dzhon Steynbek (جنهن کي هيٺ پيش ڪجي ٿو خاندان ڦوٽو) Salinas ۾ پنهنجي وطن ۾ گڏ دفن آهن.

مري ويلن Mayls Steinbeck جي پٽ جو مشهور پيء جي پيرن ۾ پٺيان ۽ هڪ صحافي، screenwriter ۽ اديب ٿيو. 2008 تان جو، ته هو ۽ سندس ڌيء Blake مرڪ، Dzhona Steynbeka پوتي، سندس پيء ۽ ڏاڏو جي ڪم ڪرڻ جي قانوني حق کان محروم ٿي ويا. هن پنهنجي زال سان ڪيليفورنيا ۾ هاڻي سرن.

اي پٽ جان IV (چوٿين) ٿورو سڃاتو وڃي ٿو. Dzhon Steynbek ويٽنام ۾ آمريڪي فوج ۾ رهيو. هن چيو ته 1991 ع ۾ وفات ڪري ويو.