"انشاء" ڇا آهي؟ لفظ "شاء" جي معني؟ ترڪي مان ترجمو

"شاء." هن لفظ جو ڇا مطلب آھي؟ اهو پاڻ کي عربي ۾ رسم جملي تي جلوه گر، جو مطلب آهي "جيڪڏھن الله گھري" يا "جيڪڏهن اها خدا جي مرضي آهي." هن اظهار اهڙا مسلمان ماحول ۾ استعمال ڪيو ويندو آهي، پر پڻ يهودين ۽ عيسائين جيڪو ۾ رهن ٿا مان ضلعن جي وچ اوڀر.

قدر

"انشاء" ڇا آهي؟ لفظ پاڻ prayerful عجب آهي ته خواهشون ۽ الله جي اڳيان زاري جي دليل لاء عرب ۽ ٻين مسلم ملڪن ۾ استعمال ڪيو ويندو آهي آھن. اڪثر ته زمان مستقبل جي نشانن جي، ۽ هڪ شخص جو منصوبو اشارو.

حقيقت اها آهي ته اهو لفظ هڪ مخصوص اسلامي ڪردار آهي باوجود، سنڌ جي جملي سڀني عقيدن ۽ عقيدن جي نمائندن جي مسلم ملڪن ۾ استعمال ڪيو ويندو آهي. ۾ روسي جي برابر اصطلاح - "جيڪڏهن اسان کي ملندو رهي،" "انشاء الله"، ۽ ٻيا.

تفسير ۽ جي استعمال

خدا کان اڳ تواضع - جي مکيه علاج، جنهن جو ڪلام "شاء" ڪئي آهي. ڇا هن جملي کان وڌيڪ مطلب آھي؟ اها به انساني اميدن يا جي حوالي سان جيڪي ڪجهه مستقبل ۾ ائين سڌن تي نڪته ڪري سگهو ٿا. اڪثر به، جيڪڏهن درخواست وضو ڪرڻ ڏکيو آهي هڪ polite نفي طور استعمال ڪيو. هن معاملي ۾، سنڌ جي جملي آهي لڳ جي پٺيان طور: "توهان جي درخواست، افسوس، نه ممڪن بنائي سگهن، جيستائين جڏھن الله گھرندو آھي."

اسلامي دنيا ۾، هن جملي جي مختلف ملڪن ۾ عام انهيء زبان ۾ اڪثر ڪافي استعمال ڪيو ويندو آهي. ترڪي جو مطلب آهي "انشاء" ۾ جنهن؟ ترڪي کان وٺي - هڪ گھڻي قدر اسلامي ملڪ به، لفظ هتي به ساڳي معني ڪئي آهي ۽ اڪثر جڏهن هڪ عام گفتگو استعمال ڪيو ويندو آهي. گهڻو ڪري عام طرح اهو هڪ مستقبل جي وقت کي بيان ڪرڻ لاء استعمال ڪيو ويندو آهي.

بڻ

ڇا ۽ ڪيئن ان کان اچي ٿو "، inshallah" جو لفظ ايندي آهي؟ هن جملي Al-Kachf، جتي ان کي چوي ٿو ته ڪڏهن به نه چوڻ گهرجي، ۾ ڇهن، قرآن ۾ ان جي اڀرندڙ ڪئي آهي "مون کي ان سڀاڻي ڪندا سين." فراق، جو چوڻ آهي ته: "مون کي ان ڪم ڪندا سين، جيڪڏھن الله ان کي گھرندو آھي."

نامياري اسلامي عالم ابن عباس، جن جي 7th صدي عيسويء ۾ رهندو هو، چيو آهي ته ان کي هر مسلمان لفظ "شاء" لاء واجب آهي. ڇا ان کي هن سلسلي ۾ جو مطلب آهي؟ مؤمن آھن سي ڪيس ۾ هن عجب استعمال ڪرڻ گهرجي جڏهن ته ان جي مستقبل ۾ يا سندن سڌن جي voicing جي باري ۾ ڪنهن به صورتحال لاء منصوبه بندي ڪرڻ اچي ٿو.

مذهبي اهميت

ڇا جي مذهبي تشريح واري ۾ "شاء" آهي؟ هڪ لفظ ٻاڦيندا رھيؤ، مؤمن پاڻ کي ۽ خدا جي هٿ ۾ سندس ڪارناما ڏئي ٿو. مسلمانن کي يقين آهي ته هر شئي ته سندن زندگين ۾ ٿيندو، الله جو قسم چونڊيو ويو آهي ۽ هڪ ڪردار يا هڪ سبق آهي. خدا جي نشاندھي ڪرڻ جي سزا يا ڪجهه سائين ڏي ڳالھ هڪٻئي کي، چاهي ته، ان کان پوء ان کي عمل لاء استعمال ڪري، ان جي مرضي ۽ فرد جي سڌن.

هي ته اهو لفظ "شاء" جي معني ڏيکاري ٿو. ڪو به ڪم جيڪي هڪ شخص کي گھري، ۽ جيڪي هن منصوبو، حتمي نتيجو خدا کان رڳو دارومدار. ته ڇو جڏهن پنهنجن خيالن ۽ ارادن جو اظهار ڪندي الله کي ياد ڪرڻ آهي ۽ چوندا ته سڀ صرف پنهنجي هٿ ۾ آهي.

صحيح هجي

نه ڪو راڄ آهي ته توهان لفظ "شاء" لکڻ جي ضرورت آهي. توهان ان جو مطلب ڇا آهي؟ اڪثر توهان کي روسي نسخي جي لکڻ ۾ هيٺين ڏسي سگهو ٿا: ڇاڪاڻ ته هن معاملي ۾ ان جي تابعداري ڪئي ته جيئن ته جملي ۾ ترجمو ڪرڻ ضروري آهي "Inshallah،" يا "ان شاء الله"، پر عربي زبان جي به ڪانه کان، ڪافي صحيح نه ٿي سمجهيو ويندو آهي: ". الله قائم ڪرڻ لاء"

امان جي صحيح هن جملي جي معني پھچائڻ ۾، توهان کي الڳ الڳ جي موڪليل حصن ۾ لکڻ جي ضرورت - ". شاء الله ۾" هن معاملي ۾، جي جملي جي حيثيت ۾ ترجمو ڪري سگهجي ٿو "جيڪڏھن الله گھريو." لفظن ڪافي جهڙيون آهن، پر عربي زبان ۾، اهي مختلف ڳولڻ آهي. هن جي باوجود، اڪثر حالتن ۾، سنڌ جي جملي سان ٻنهي روسي ۽ انگريزي ۾ لکيو ويو آهي.

خاص توجه به ٻئي اصطلاح آهي ته اڪثر هڪ اهڙي سلسلي ۾ استعمال ڪري رهيا آهن کنئي. اسان جي طور تي "Mashallah" ۽ اهڙي شرطن جي باري ۾ ڳالهائڻ آهن "الله اڪبر."

"Mashallah"

هيء اصطلاح به پاڻ تي جلوه گر رسم جملي آهي ته advantageously مسلمانن جي استعمال. اها خوشي، خدا کي لڳو ۽ گهڻو وٽ رکيل ڏٺو، گڏو گڏ عاجزي ۽ حقيقت اها آهي ته هن دنيا ۾ هر شئي صرف پنهنجي مرضي ۽ خواهش جي ٿي چڪو آهي جو اعتراف جو مظاهرو ڪرڻ لاء استعمال ڪيو ويندو آهي. لفظ "شاء" کي ان جي ابتڙ هن جملي مستقبل جي ارادن سان گڏو گڏ ساراھ ۽ ڏينهن ته اڳ ۾ ئي پيا جي سلسلي ۾ هاڪاري عقيدي کي بيان ڪرڻ لاء استعمال نه آهي.

گهڻو ڪري عام، جي جملي "Mashallah" جي سٺي خبر حاصل ڪرڻ کان پوء استعمال ڪيو ويندو آهي، يا ان کان پوء ڪجهه سٺو ۽ قسم رهين. ۾ روسي جي جملي جي Analogs: "خدا جو شڪريو ادا!" يا "خير ڪيو!". اهو به مڃيو آهي ته هن جملي جي بڇڙي اک کان ڇڏائيندو، پوء ان کي به سندس ڪلهي تي ڪاٺ ۽ spitting تي کڙڪائي جي هڪ علامتي برابر طور interpreted ڪري سگهجي ٿو.

"الله اڪبر"

هيء مدت خدا جي تسبيح بيان ۽ لفظي "خدا - جي عظيم" جو مطلب آهي ". الله جو وڏيون آهي" يا اها ساراھ ۽ خوشي جي نشاني طور استعمال ڪيو ويندو آهي. گهڻو ڪري اڪثر هن جملي عظيم مذهبي جي وقت ۾ استعمال ڪيو ويندو آهي مسلم موڪلن، گڏو گڏ مختلف سياسي ۽ مذهبي گروهن. ڪيترن ئي مسلمان ملڪن ۾ سندن قومي مختلف حربا اختيار ۾ هن جملي ۾ استعمال ڪيو آهي.

جي اچار لاء، لفظ "اڪبر" هڪ superlative صفت "وڏي" ۽ "اهم" آهي ۽ خدا جي نالي لاء نهن جي طور تي استعمال ڪيو ويندو آهي. تمام وڏي پيماني تي استعمال جملي. عربن، ان کي مسلم سورمي جي هڪ جنگ رڙ طور استعمال ڪيو ويو. هاڻي ان کي اسلامي موڪلن جي دور ۾ مذهبي واڍي ڍورن جي دور ۾ استعمال ڪيو ويندو آهي، ۽ ان جي اڪثر هڪ ڪامياب ڪارڪردگي کان پوء ڪنجوسي جي بدران استعمال ڪيو ويندو آهي. به، هن جملي روايتي عربي خطاطي جو بنياد آهي، ۽ وڏي پيماني تي هڪ زيور طور استعمال ٿيندو آهي.

"شاء"، "الله اڪبر" ۽ "Mashallah" جو ڇا مطلب آهي؟ هن گھڻي قدر مسلم ملڪن ۾ هڪ تمام مشهور ۽ ايف استعمال ڪيو اظهار، جنهن، تنهن هوندي به استعمال ٿيندا آهن، ۽ ٻين عقيدن ۽ denominations جي نمائندن آهي. لفظ "شاء" جي سڌن يا منصوبه بندي جو ڪجهه بيان، گڏو گڏ مستقبل زمان جي نشانن جي ڏي ٿو. هن جملي کي به ڏيکاري آهي ته مستقبل جي سڀ الله جي هٿ ۾ آهي استعمال ڪيو ويندو آهي، ۽ سڀڪنھن شيء کي ان تي دارومدار آهي. هن جملي "Mashallah" حوالي ڪري، ان جي خوشي ۽ ساراھ جو ڪو معجزو خدا جي قدرت جي طور تي استعمال ڪيو ويندو آهي. هن جو پهريون ڪلام ڪرڻ جي ابتڙ، جي مدت مستقبل ڪارناما ۽ ڏينهن ته اڳ ۾ ئي جاء تي ورتو بيان نه ڪندو آھي، ۽ جيڪي اوھان لاء الله کي شڪرانو ڪرڻ جي ضرورت آهي. هن آخري جملي کي اسلامي ملڪن ۾ تمام گهڻو مشهور مان هڪ آهي ۽ خدا جي تعريف ڪرڻ لاء استعمال ڪيو، پر پوء به هڪ نشاني آهي ته الله جي سڀ کان رھندي ۽ دنيا ۾ اهم آهي.

اهي اصطلاح جو سڀ اڪثر روايتي مذهبي ۽ مذهبي حال ۾ استعمال ڪيو، ۽ انهيء زبان ۾ آهي. ڪڏهن ڪڏهن اهي ان سلسلي ۽ ملڪ ۾ جتي جملي استعمال ڪيو ويو تي منحصر ڪري مختلف معني آهي ٿي سگھي ٿو.