"اڇو سورڪوڪا": هڪ ننڍڙو نڪرن جان بارسلڪڪي جي ڪم کان

جان بارشويڪ، هڪ مشهور بيلاروسي ۽ پولش ليکڪ جي XIX صديء جو - ويٽيبڪ صوبي جي مرڪي جي ڳوٺ مان آهي. هن جي ناولن مان هڪ "وائٹ سورڪو" آهي. بارش ويفسي جي ڪتاب مان هڪ مختصر رسي، ليکڪ جي بنيادي ادبي ڪم سمجهي ٿي، واضح طور تي بيلاروسي لسانيات سان سندس دلچسپ ظاهر ڪري ٿو.

مختصر طور ليکڪ بابت

بارشڪيڪ پنهنجي ادبي حيثيت سان لکڻيون شاعر سان گڏ شروع ڪيا. پوليوڪ ڪاليجيم مان گريجوئيشن کان پوء، هن گهر ۾ ٻارن کي سيکاريو، اڪثر بيلاروس ۾ سفر ڪيو ۽ مقامي لوڪلور کان واقف ٿي. ڪجهه عرصي تائين هو ايس ايس پيبرس ۾ رهندو هو، جتي هو تدريس جي سرگرمين ۾ مصروف هو. ان کان پوء هن کي تاراس شيوچنڪوڪو ۽ آدم ميڪيوزيز سان ملاقات ڪئي. هن دوستن وارو بيلاروس کان گڏ گڏوگڏ، هن نزاباڪ ميگزين شايع ڪيو. ان عرصي ۾ 1844 کان 1846 ع تائين شايع ٿيل ناول "شيليخچري زوالن، يا تصوراتياتي نرياتس ۾ بيلاروس" شايع ڪيو. "وائٹ مگپي" (ان جي هڪ فصلن مان هڪ مختصر) مختصر خلاصو پيش ڪيو ويندو. چودانوف جي شهر ڏانهن منتقل ڪيو ويو، ايان برشويڪي جي شاعرن کي لکڻ لاء جاري رکيو، پر پوء نئراڻ جي علاج کان پوء مري ويو.

"تصوراتی، بہترین نریاتس میں زوالیا یا بیلاروس میں دانو"

آئيان بارشيچڪي هن پنهنجي زندگيء جو بنيادي ڪم لکڻ شروع ڪيو جڏهن هن ڳالهه ڪئي ته هن جي لکت تي لکيو ويو ته بيلاروس جي ٻنيء جي بنياد تي پڙهندڙن کي تمام گهٽ گاديء وارو پسند ڪيو ويو آهي. ڪتاب ۾ چارلس ناولن تي مشتمل آهي. انهن مان هڪ "وائٹ سورڪو" آهي. هن منظوري جو مختصر مواد سڄي ڪتاب، هن جي فنڪشنل خصوصيتون ۽ ادبي قيمت جو هڪ عام خيال ڏئي ٿو. هيء ڪهاڻي، قطار ۾ اٺين، لالچي اسڪوموروڪا جي ڪهاڻي ٻڌائي ٿو.

"اڇا سورڪو": باب جو هڪ خلاصو

پان اسڪوموروڪو تمام مالدار ۽ لالچ هو. هن پنهنجي مضامين کي تمام وڻندڙ سمجهي ورتو، هن پنهنجي پاڙيسرين سان دوستي نه ڪيو. هڪڙي رات، جڏهن آسمان ۾ پوري چنڊ هئي، ۽ هڪ طوفان درياه کان ٻاهر ٿي چڪي هئي، پان ڀريل هو، سندس ڪرسي ۾ ويٺي. اوچتو مون ڪمري جي ڪنڊ ۾ هڪ ڊگهو شخص ڏٺو.

جڏهن اجنبي کي ويجهي آئي، پان سوچيو ته ان کان اڳ جيڪي شيطان جي هڪ قاصد، - تنهنڪري بدسورت ۽ ڏاڍو وڻندڙ هو. هن چيو ته هو وائٹ مگپي جي نالي تي آيو آهي، جيڪو پنهنجي وفادار دوستن کي ڳولي ٿو. اجنبي جي مطابق، وائٹ سورڪو خوبصورت، امير ۽ طاقتور آهي. مهمان هو اسڪومورڪوه کي ٻڌايو هو ته ايندڙ ڏينهن هن کي گهمڻ گهرجي. ان کانپوء اجنبي چيو ته الوداع ۽ اونداهي ۾ غائب ٿي.

پان خادم کي سڏيو ۽ وضاحت ڪرڻ جو مطالبو ڪيو ته ڇو پنهنجي سڏ تي ڇو نه ايندا هئا. نوڪرن کي اهو چوڻ لڳو ته اوچتو هڪ خوفناڪ خنجر ان تي پيو، ۽ خوفناڪ خواب سندن اکين اڳيان بيٺو. پان انھن کي ڪڍي ڇڏيو ۽ سوچيو تھ صبح جو سوير ڇا پئي ٿيو. ٻئي ڏينهن هن حڪم جي حڪم ۾ گھر ۾ حڪم ڏنو. شام جو مون پاڻ کي ڪمري ۾ بند ڪيو ۽ عرض ڪيو ته هو پريشان ناهي. جڏهن اڇا سورڪوڪا ڪمري ۾ رهندي هئي ۽ سهڻي نموني عورتن ۾ تبديل ٿي وئي ته هن جي وڏي عظمت تي حيرت ٿي هئي. انهن هڪ ٻئي سان ڊگهي ڳالهائڻ لاء ڳالهايو. چئي الوداع چئي، پين چا اسڪورواروه جي پاڙيسرين سان واقف ڪرڻ چاهيندو هو. تعدير جي طور تي، وائٹ مگسي جو نوڪر سنت ڏانهن هڪ سون سونا هٿ ڪيو. جڏهن مهمان کي ڪمري ڇڏي، هن پنجن کي سڏ ڪيو ۽ چيو هو ته اڄ تائين اهي خواب آهن. جن جواب ڏنو ته اهي هئا.

ٻئي ڏينهن پان پنهنجي پاڙيسرين ڏانهن ويو ۽ وائٹ مگسي جي عظمت ۽ حسن جي باري ۾ ان کي ٻڌايو. ڪجهه خوفزده ٿي ويا آهن، ٻين خوشيء سان اتفاق ڪيو ته طاقتوراني سان واقف ٿي وڃي. ساڳئي شام، منڊل ماڻهن وئگ ميگپي جي صحت تي پيتو ڪيو. اڌ رات جو هوء بيٺو ۽ گهڻن مهمانن سان گڏ ڳالهائيندي، ان فارم جي باري ۾ پڇڻ لڳو. ان کان پوء، اڇا سورڪوڪو باقاعده پنهنجي معززين جي زيارت ڪئي.

ساڳي ئي وقت، عام ماڻهن کي عجيب شين جو نوٽيس ڪرڻ شروع ڪيو هو. شرڪ جادوگر جي هر ممڪن طريقي سان ماڻهن کي نقصان پهچايو، حتي غار تي هڪ جادو به وڌائين، تنهن ڪري اهي کير نه ڏيندا. بهرحال، ماڻهو جلد ئي مليو ته جادوگر لڪائي لڪايو هو، ۽ هن تي انتقام ڪرڻ جو فيصلو ڪيو. هن جي سکيا تي، گندگي غائب ٿي وئي. ويه مگپي جي ورهاڱي کان گهڻو پريشان ٿي ويو، ۽ پان اسڪوموروڪھ هن ايراضيء کي ڇڏي ڏنو ۽ هڪ برداشت ٿي ويو. هن جي حيوانات ۾ هن جو جادوگر جي گھر ۾ رهندو هو ۽ پنهنجي مال جي حفاظت ڪندو هو.

اجازت ڏنل آهي

ڪهاڻي "وائٹ سورکا" بہت معلم آهي. منظوري جو تت بيلاروس ماڻهن جي حڪمت کي بيان ڪري ٿو، جيڪو ماڻهن کي لالچ جي خلاف ڊيڄاري ٿو، ڇو ته لالچ کي فائدو ڏيندڙ شخص جي جان کي برباد ڪري سگهي ٿو. هن ڪتاب جي ٻين ناولن جي بنياد تي پڻ بيلاروسي ڪٿا هئي.

هرڪو لازمي طور تي مڪمل طور تي ڪم پڙهڻ چاهيو، خلاصو ختم ڪرڻ چاهيندا. "وائٹ سورڪوکو" (جان برسسکس) اس طرز ۾ NV ويگولس - روسي ادبको एक क्लासिक के केहि कामहरू जस्तै छ.