تي Twardowski، "وأصلي Terkin": هڪ نظم تجزيو

جڏهن ته سڀ کان وڌيڪ مشهور ڪم روسي قوم Tvardovsky جي پسنديده جو ٻيو عالمي جنگ نظم "وأصلي Terkin" جي ڏينهن کان وٺي هو. هن جي حقيقت اها آهي ته 1995 ع ۾ پنهنجي وطن ۾، Smolensk جي مرڪز ۾، هڪ يادگار تعمير ڪيو ويو طرفان اهو ثابت ڪيو آهي. جيئرا ته، Bronze گفتگو Tvardovsky ۽ سندس هٿ ۾ هڪ accordion سان سندس مشهور هيرو ۾ وڌائين ٿا. اهي مجسما - ياد مضبوط روسي ڪردار، مادر جي واسطي سڀ رهڻو ڪرڻ جي صلاحيت جي علامت.

صنف پيداوار وچون

هن ادب عام طور حوالو ڏنو "Vasiliya Terkina" نظم. تنهن هوندي به، سنڌ جي اديب هن معاملي ۾ پوء categorical نه هو.

پهرين ڳالهه، توهان کي، ليکڪ جي ڪيائين "هڪ ميراج جي باري ۾ اهو ڪتاب" سنڌ جي subtitle کي ڌيان ڏيڻ جي ضرورت آهي. اهو اڳ ۾ ئي ڪجهه غير روايتي ڪم مشورو ڏيندو. بيشڪ مواد اهڙي رابطو بابن طور تي ڪو به سازش، ڪو به گهٽجڻ شروع آهي، ۽ ان سوال جي طور تي پورو ڪرڻ لاء ڪافي اختلافي آهي. اهو ئي مکيه سبب آهي ته سنڌ جي پيداوار "وأصلي Terkin" بابن ۾ لکيو، ان جي ڏينهن جي سامهون تي جاء وٺڻ لاء هڪ تڪڙي جواب ٿيندو.

ٻيو، رڪارڊ Twardowski، جتي هن صنف کي عزت ۽ احترام سان ڳالھائيندو آهي: "... تاريخ - هڪ تاريخ نه، تاريخ - تاريخ نه آهي ...." هن جي حقيقت اها آهي ته سنڌ جي بنياد ڪم حقيقي ڏينهن هئا، ليکڪ مات تصديق ٿئي.

اهڙيء طرح، هن منفرد ڪتاب آهي، جنهن جو کيس جنگ جي سال جي لاء سخت ۾ سنڌ جي ماڻهن جي زندگي جي انسائيڪلوپيڊيا آهي. ۽ ان ۾ مکيه شيء آهي ته ليکڪ masterfully هڪ هيرو جو روسي ڪردار جي بهترين فصلن جي مجسمي وانگر depict کي منظم آهي.

جي انشا ۽ فريب

هن نظم "وأصلي Terkin" هڪ خاص معني هئي: اهو ئي سال 1942-45 ۾ لکيو ويو ۽ ان جي عام سپاهي جيڪو خندق ۾ وڙهيا ڪرڻ جو بنيادي خطاب ڪيو ويو. اهو بيان ڪيو ويو آهي ڪيو آهي ان جي انشا آهي: آزاد بابن (عهدي-جنگ ڇاپي ۾، مصنف 29 رهجي وئي آهي 5 "ڪاپي" بابن شامل آهن،) هڪ الڳ storyline سان. "شروع کان سواء، آخر کان سواء، گهڻو فريب کان سواء" - هن جي خصوصيتن Twardowski "ڪتاب جو سپاهي جي باري ۾" بيان ڪيو ويو آهي. هن اچڻ ڪافي چئجي بيان آهي: -جنگ- ۾ پوريء طرح نظم "وأصلي Terkin" جو مطالعو ڪرڻ ممڪن نه هو. جي بابن جي مکيه ڪردار جي گڏيل تصوير آهن، ڏينهن جي مرڪز ۾ هميشه آهي، اسان کي ڪجهه اهم نقطو سپاهي weekdays جي باري ۾ ڳالهائيندو هو. هن جي پيداوار ان پيماني جي اصطلاحن ۽ قومن ۾ قابل قدر ڪيائين.

تلسي Terkin: تصوير تجزيو

پهرين بابن 1942 ع ۾ ظاهر ٿيندا آهن. انھن ۾ جيڪو joker ۽ humorist، سڀ trades ۽ ماهر harmonica جي aneel کي، سنڌ جي باهمت ۽ حرام جو ميراج وطن نظر اچن ٿا هڪ عام سپاهي جي تصوير نه آهي. Twardowski هڪ تفصيلي فراهم نه ڪيو ته ظاهر جي بيان جي هيرو جي: ان جو سڀ کان حقيقت پسند وچون ۽ گھڻا ماڻھو -انڊيا- آهن. ملڪي - جيتوڻيڪ ليکڪ جي digressions ته Twardowski ۽ Terkin سمجھن ٿا ڪري سگهو، پنهنجي رهائش جي جاء تي ڪو دوکو آهي. هن اچڻ جو هيرو شخصيت deprives ۽ هڪ generalized فطرت جي تصوير ڏئي ٿو. ته ڇو هر پڙهندڙ Terkina واقف خصوصيتن ۾ لھي ۽ سندس لاء کيس ورتو آهي.

جڏهن ته هيرو، زمين جي هڪ اڳوڻي مزدور، هڪ اهم ڪم ڪري ته جيئن جنگ ڏسندڙ آھي. هن چيو ته هڪ تون کي اهو ڏيکاري ٿو، هارين جي چلهه ۾، پوء ان کي درياء پار تيرن اسان جي چڱي-لازم انعام جي باري ۾ بحث کان پوء، توهان جي harmonica ادا ... ڪو به ڪم ڇا جي صورتحال گهڻو تي تجربا ڪري سندس زندگي وأصلي Terkin لاء (پڌرو لنڪ جو ڪلام "shredded" سان نالا) آهي. سندس ڪارناما ۽ رويي جي تجزيي مان ظاهر آهي ته هو ڪڏهن به اهڙي ڏکيو حالتن ۾ ننڍين ننڍين ۽ بهترين کي برقرار انساني خوبيون، تکو فتح ۽ ساٿين کي مڃيو. دلچسپ ۽ منظوم "تلسي-روسي"، جنهن جي متن ۾ ڪيترا ئي ڀيرا استعمال ڪيو ۽ ان جي پيدا تصوير جو بيشڪ مشهور خاصيتون underlines آهي.

تصوير جنگ

هڪ خاص اچڻ جي ليکڪ ۽ نظم "وأصلي Terkin" جي عمل جي جاء جو بيان هو. هن متن جو تجزيو ته ڏيکاري نه پنهنجي عمل سان ڪو به مخصوص جاگرافيائي نالا ۽ ڏينهن جو ڪهڙو سلسلي آهي. جڏهن ته ان کي ضرور فوج جي قسم جو اشارو آهي - پيادن، ان کي جيئن هوء increasingly جي سامهون تي زندگي جي سڀني جون مشڪلاتون تجربو ڪري پيو.

اهم ڪردار فرد حصن ۽ شيون سپاهي جي زندگي آهي ته فيڊل ڪاسترو سان جنگ جو هڪ شوخ ۽ وڏي پيماني تي-تصوير کي اپ شامل جو بيان ڪندي ادا ڪيو آهي. هڪ ئي وقت ۾ ڪافي اڪثر Terkina جي وير-هيرو سان لاڳاپيل تصوير تي "ڪمپنين ۽ وقت."

تصوير ليکڪ

هن نظم ۾ اهم ماڻهو نه رڳو Vasiliy Terkin. تجزيو بابن "جي ليکڪ کان" توهان ٻنهي جي راوي ۽ هيرو ۽ قارئين جي وچ ۾ intermediary پيش ڪرڻ جي اجازت ڏئي ٿو. هي انسان، هن محسوس جنگ جو پورو بار (جي پهرين ڏينهن کان Twardowski هڪ نمائندي جي حيثيت ۾ مئٽرڪ پاس ڪري ويو). سندس reflections ۾ (پهريون جاء جي نفسياتي پاسو ۾) جو هيرو ۽ ڀيانڪ ڏينهن جي ماڻهن جي لائين بيان ڪري ٿو. جنهنڪري خاص طور اهم آهي، جو نظم جي addressee لڳو ۽ سپاهي-اڳوڻن (ايل Ozerov جي جنگ ۾ هڪ ڪتاب-اسسٽنٽ طور تي ان کي بيان ڪيو)، ۽ جن کي پوئتان ۾ رهي خاص طور تي. نئين بابن جي شروعات ڪرڻ لاء منتظر هئا، ۽ انهن جي انفرادي حصن حفظ.

سنڌ جي ٻولي ۽ نظم "وأصلي Terkin" جي انداز

جنگ جي موضوع تي اڪثر مٿاھينء ٻوليء جي استعمال جي وحي ڪيو ويندو آھي. Twardowski هن روايت مان لھندو آھي ۽ هڪ عام سپاهي جي باري ۾ هڪ نظم ۾، سنڌ جي ماڻهن جي هڪ انسان، هڪ نور، سادي ٻوليء ۾ لکيو. اهو سڄو داستان ۽ هيرو naturalness ۽ زربفت جي تصوير ڏئي ٿو. ليکڪ skillfully، conversational، ڪڏهن ڳالھ ٻولھ ۽ ادبي ٻولي combines turnover ۽ ڪرڻ ۽ تفريح جي اظهار جو وسيلو زباني فن، ننڍي paraphrases جي هڪ لوڪ ڪهاڻي اصناف. اهي ٻيا به اقوال ۽ لطيفا ( "هاڻي توهان جي ڪاروبار")، diminutive قدر سان لفظن (پٽ، falcon)، مسلسل epithets ( "Godin ڪوڙي")، جيئن اظهار "گڏھ آھن روشن Falcon،" "کي روڪيو-ساراھ آهن."

ٻئي مضمون - dialogues جو گھڻو جنهن ۾ ڪيترن ئي مختصر اڻپورا سزائون. انهن جهڙا فوجي زندگيء جي paintings recreate ۽ ڪردارن سادو ۽ پڙهندڙ کي بند ڪرڻ آسان آهي.

سنڌ جي ماڻهن جي قسمت جي باري ۾ یادگار ڪم

هن نظم نه رڳو ڪم Tvardovsky ۾، پر جنگ جي دور جي سڄي ادب ۾ هڪ معنى واقعو هو. مصنف سندس جانباز واٽ عام سپاهي، جيڪي وأصلي Terkin هو ۾ ڏيکارڻ جي قابل ٿي ويو. ۽ دشمنين ڏينهن ۾ سندن سڌو حصو وٺندڙ جي هڪ تجزيي جي ڪهاڻي اعتبار ڪندو. جي سلوڪ جي ٽن جنگ جي معنى مرحلن مان چئي: جي پٺيرو، بنجن ۽ برلن کي فتح مارچ. اثر ڪم ٻئي ڪنهن فتح سان ڇڏيندي، سندس مکيه ڪم طور - فاشزم جي خلاف جنگ ۾ روس جي ماڻهن جي بيٽسمين جرئت چوان - گھٽ Twardowski پوريء طرح سان غداري ڪري ڇڏيو آهي.