جن چيو ته "جي مري ۾ اڇليو ويندو آهي"؟

توهان ڪڏهن عجب ڪيئن اڪثر اسان جي جملي "جي مري ۾ اڇليو ويندو آهي" کي استعمال ڪيو آهي؟ جنھن ان کي چيو ۽ ان کي ڇا مطلب آھي؟ انهن سوالن جي جواب جي مضمون ۾ ڪري سگهجي ٿو.

جي اظهار جي ڪهاڻي

پهرين صدي عيسويء ۾ ق اٽلي موجود وڏي رومي سلطنت نه هو، پر رڳو دنيا جي تسلط ڪرڻ جي واٽ تي ٿي. جي طاقت ۽ شهنشاهن جي دليل کي مضبوط ڪرڻ جي ڀرسان زمين تي جوش پروگرامن ذريعي سندن ملڪيت وسعت پيدا ڪرڻ هو.

سنڌ جي مستقبل جي شهنشاهه، proconsul Gaius Yuliy Tsezar، سندن لشڪر گڏ ڪيا، Cisalpine Gaul جن جي واٽ جي Rubicon ( "Rubicon" لاء لاطيني - هڪ ڳاڙهو سنڌوء) جي ذريعي روانا فتح ڪرڻ. پر سيزر جي مهم جي سينيٽ جي منظور نه هو، جيتوڻيڪ هن چيو ته فوج disband جو حڪم مليو.

Gaius Yuliy Tsezar سينيٽ جي نافرماني ڪئي، ۽ جنوري '49 قبل مسيح ۾. اي. واسو جي Rubicon جي بارود کي بند ڪرڻ. روڪڻ، سيزر hesitated ت، تي وڃڻ گهرجي ته جيئن ته سنڌ جي Rubicon، پار ڪرڻ جو رستو واپس ٿيا ڪيو ويندو. وڏي شڪ ۾ رهيو، پر ان جي باوجود سيزر جي درياهه پار ڪرڻ چاهين ٿا، جو چوڻ آهي: ". جڏهن ته مري ۾ اڇليو ويندو آهي"

ڪي مورخ جو چوڻ آهي ته هن جملي چوڻ کان اڳ، هن چيو ته واقعي جو هڪ قسم هنيا پاسا، اهو ظاهر آهي ته وڃڻ گهرجي. ٻين جي چوڻ موجب، "سنڌ جي مري ۾ اڇليو ويندو آهي" جي صرف جملي هو.

پوء پار جي Rubikona Tsezar سينيٽ سان هڪ کليل جنگ ۾ داخل ٿيو ۽ آخر شهنشاهه overthrew. سنڌ جي فتح سيزر لاء هو. رومي سلطنت - هن پل کان وڏي طاقتن جي ڪهاڻي ٿيندي آهي.

ليکڪ لکي ٿو

اڃا به وڏو شهنشاهه جو سچو اصليت جي باري ۾ توسان آهن، هڪ وڏي سلطنت ۾ ننڍي ملڪ موٽيو. ڪجهه عالمن جو دليل آهي ته جوليس سيزر هڪ مالدار خاندان مان هو، پر گھڻا مڃڻ آهي ته هن کي صرف هڪ امير عورت Cornelia پرڻجڻ کان پوء ڇا جو aristocracy جي ايوارڊ داخل مائل هوندا آهن.

سندن شادي جي آمر Rima Sully جي ڏمر وڌو. طلاق لاء موڙيندا، Yuliy Tsezar جي فوج ۾ نجات ملي ۽ هڪ جڏهن کان پوء تمام ڪامياب ڪمانڊر مقرر ٿيو. Sulla جي وفات کان پوء، هن روم ڏانھن موٽي سگھندا هئي ۽ سندس سياسي ڪيريئر شروع ڪيو. سندس مقبوليت جي آڇ ڪئي ۽ Mithridates vi ۾ Eupator، جيڪو روم جي حملي کي منظم ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي ان جي ڪامياب مخالف ڌر مضبوط ڏنا.

هڪ ڏهاڪي کان پوء، سيزر، جڏهن ته روم ۾ پنهنجي سياسي زندگي جي تسلسل لاء ميدان تيار ڪرڻ وساري نه، Gaul کي گرفتار ڪرڻ جي قابل ٿي ويو. سنڌ جي سول جنگ 49-48 سال قبل مسيح کان پوء،. اي. ۽ Pompey جي اقتدار جو تختو اونڌو، سيزر جي شاهي تخت تي ٿي گذريو آهي.

مصر، Cleopatra جي حاڪم سان اتحاد، هن چيو ته رياست ۾ بنيادي سڌارا لاء بين الاقوامي حمايت طلب ڪري سگهون ٿا. سندس حڪومت جو سڀ کان پوء سالن جي زندگيء جي سڀني شعبن ۾ سڌارا آڻڻ جي لڳل هئا. هن چيو ته پنهنجي فتح جي مهم جاري رکي ۽ بامعني هڪ ننڍڙي ايراضي وسعت پيدا ڪندو رومي سلطنت جي.

سڌريل ۽ Gaius Yuliya Tsezarya پاليسين جي آبادي کي قبول آهي، پر ان جي سينيٽ جي رد عمل واضح منفي هو. هر ممڪن طريقي ۾ سيزر جي سينيٽ جي دور ۾ سندس دليل يء ۽ پنهنجي پاسي ڪرڻ لاء ماڻهن کي ڪڍڻ جي ڪوشش ڪئي. آخر ۾، سينيٽ سيزر جي خلاف هڪ سازش منظم. سينيٽ ۾ سندس تقرير دوران، هن دولاب Brutus جي وار ڪيو ويو. هن وقت معزول شهنشاهه تي Gaius Yuliy Tsezar، ۽ کيس اهو ساڳيو حشر پڪڙيو.

هن جملي جي معني

جيئن اڳ ۾ ذڪر ڪيو، شايد سيزر ۽ پاسا جو شڪار اڇلائڻ، جڏهن هن چيو ته: "هن مري وڌائين آهي." هن طرح جي تقاضا آهي ته زندگي ۾ سڀ کان اهم فيصلن جي هڪ لڳن ٿا. هن چيو ته سنڌ جي شهنشاهه جو تختو اونڌو ڪرڻ جو ارادو ڪيائين.

سندس فيصلو غير مشروط طور هو، ۽ ٻئي طريقي، نه هو ان جي آخري هو. ته ڪو آهي ڪو موٽڻ جو نڪتو. سندس metaphorical جملي رڳو سترهين صدي ۾ مليو.

تحقيق ٻئي استعارا، جنهن هن Gaius Yuliy Tsezar ڇڏي جي نشاندهي ڪري. وقت ۽ عبوري پاڻ کي درياء پار سان Rubicon علامتي حاصل ڪئي. هڪ اظهار نه هو "جي Rubicon کي پار ڪرڻ لاء." هن جملي سان صورت آهي جيئن ته، "جي مري ۾ اڇليو ويندو آهي" محاوري "جي Rubicon پار" تي فيصلو ڪرڻ جو مطلب آهي، هڪ اهم قدم آهي ته جيئن هن جو ڪو به موٽڻ جو نڪتو جو هڪ قسم، جنهن جو مطلب آهي ته ڪو به واپس وڃڻ آهي.

لاطيني ورزن جو

- هن جملي لاطيني ۾ "جي مري ۾ اڇليو ويندو آهي" ڪشٽ ڪيو Alea jacta نالو ( "Yaktali alea نالو"). پر ڪجهه ماڻهن کي خبر آهي ته مشهور جملي، جو يوناني مؤرخ Plutarch جي بيان موجب، سنڌ جي يوناني ٻوليء ۾ ٻڌايو ويو پر هڪ اقتباس Menander ڪجھ به نه آھي.