جيڪو اصل ۾ ۽ روسي نسخي ۾ SpongeBob محڪمه؟

Spongebob - هڪ مذاق پيلو اسفنج، جنهن جي ساڳئي نالي جي پراين سيريز جي شائقين کي معلوم آهي، ته ڇوڙ منزل تي لکين ماڻهو. سندس تصوير ضرور ڏسندڙن جي ڪردار جي مزاج جي آواز کان سواء يادگار طور نه لاء وڃي ها. هن مضمون ۾ توهان کي معلوم ٿيندو جيڪو انگريزي ۽ روسي ورجن لاء باب SpongeBob جي محڪمه خارجه آهي.

ڪردار جي باري ۾ سا

چپل باب مربع پتلون - جي هيرو هڪ تمام قسم ۽ پراميد آهي. هن چيو ته هڪ انناس-گھر ۾ لکين ماڻهو، هڪ هوٽل سڏيو ۾ ڪم ڪري "Krusty Krabs." بهترين دوست SpongeBob پيٽرڪ، جيڪي ايندڙ در لکين ماڻهو آهي. هن گلابي starfish. هڪ snail Gary - SpongeBob jellyfish يا BE ڪرڻ، سپ بلبل سان ادا ڪري، ۽ اوھان جو پالتو جانورن سان ڳالھ ٻولھ دوست رکندو آھي. مزي SpongeBob ۽ "Bikini تري" fictional ڳوٺ جي ٻين رهڻ ئي نه ٻارن پر پڻ بالغ جي سحرانگيز نويسندڪار جي ور چڙهي. تنهن ڪري، جي بدين وهن مقبوليت ۾ زوجته ويو. خاص طور تي پرڪشش ٻين ۽ معصوميت ڏانھن ان رواداري ڪري رهيا آهي.

اهو خيال ڪري اهڙي هڪ غير معمولي شخصيت پيدا ڪرڻ، سندس رويو هڪ مرين ٻار ايندي، دفنايو Hillenburg، هڪ مئرين biologist ۽ animator تان اٿيو. جي شخصيت جي تصوير ڪيترن ئي ڀيرا ترميميو ويو هو، پر آخر جيڪي ان کي هاڻي آھي آيو - وڏي نيري رنگ جون اکيون، ناسي سلوار ۽ ڳاڙهي ڳنڍ.

آواز

سڀ کان اول، ان کي ٻاهر ڳولڻ جو اصل انگريزي ۾ SpongeBob جو آواز آهي superfluous ٿئي ها. "جياريوسون" جي بدين هيرو جي قابل آمريڪي اداڪار سلمان Kenny هو. رواع، هن ڪارٽون dubbing ۾ سندس پهريون ڀيرو اهڙي ڪم نه آهي. سندس آواز به طور "Kotopes" ۽ "جنگل Thornberrys" هيروز کي اهڙي پراين اچڻ لاء چيو.

جي پراين فلم «Rocko جي جديد زندگي» ۾ هڪ ڪردار جي آواز - چپل باب Kenny Hillenburg جي ليکڪ کان مون کي وٺي هن هڪ دفعو ڪم ڪيو. آواز spontaneously ٻڌو هو، ۽ هڪ، جڏهن ته بعد جي اداڪار سندس امتيازي خصوصيتون آهين. Hillenburg تنهن هوندي به ان جي ياد ۽ سنڌ جي ماجرا جي تصوير ٻيهر recreate ڪرڻ جي ڪلپ مليو. خاص طور تي منفرد ڪردار هڪ کلڻ حاصل ڪري - هن چيو ته پوء پتلي کي ۽ جيڪي سيٽين جلدي بيزار هو.

جڏهن ته پراين سيريز، ٻين ٻولين ۾ ترجمو ٿي لڳو جيئن ٿيندڙ نڪتو understudies ان کي انگريزي ۾ چپل باب جي حقيقي آواز ٿي گذريو آهي. تنهن هوندي به، ڪجهه به سندس تلفظ ۾ سندن اصل جزا شامل آهن. اهڙيء طرح، فرانس SpongeBob ۾ ٿورو lisp چوي ٿو، ڪجهه Donald بدڪ مضمون دھرايل آھن.

جيڪي روس ۾ SpongeBob محڪمه؟

SpongeBob SquarePants جي روسي نسخي ۾ سرجي Balabanov آواز اداڪار چوي ٿو. هن ۾ ڪم جي ماسڪو نوجوانن ٿيٽر، ۽ اڪثر پرڏيهي mul'fil'my ۽ فلمن ورجايل. هن گول ۾ سندس پهريون تجربو آهي، هن چيو ته 1988 ع ۾ ملي، dubbing ۾ حصو وٺڻ "Scooby Doo." روس زماني ۾، سرگيء Balabanov ته پوء مشهور ٽي وي پروگرام "ABVGDeyka" جتي سندس آواز ۾ ڳالھايو مسخري Klepa تي ڪم ڪيو. به اداڪار پرڏيهي فلمز جي تمام گهڻو محڪمه. مثال طور، سندس آخري ڪم "جوڙ ماڻھو" جي teddy کڻندو ٽيڊ هو.

اڄ، ڪيترن ئي انٽرنيٽ استعمال ڪندڙن جو SpongeBob جو آواز آهي جي باري ۾ سوال ۾ دلچسپي ورتي. ۽ ڪيترن ئي سرگيء Balabanov جي حقيقي مداح هئڻ. سڀ کان پوء، ان جي محنت سنڌ جي مشهور شخصيت جي لاء هڪ آواز پيدا ڪرڻ کان سواء، هن کي ايڏو ته روسي پهتو پسند ڪيو آهي نه هوس.