جي اظهار "جي نڪ تي". ان جو ڇا مطلب آھي؟

سڀني ماڻهن جي تقرير جي ذريعي هڪ ٻئي سان ڳالھ ٻولھ جي ڪري مشهور آهي. انسان هن رابطي اوزار استعمال ڪرڻ شروع ڪڏهن کان وٺي، ان جي هڪ مسلسل ترقي ڪري، نوان لفظ، گڏو گڏ مجموعا منجھانئس آهي. ماڻهو proverbs، معقولات، ۽ ٻين پڪڙي اصطلاح ٺاھ ٺاھيندا ڪرڻ لڳو. اسان پنهنجي تقرير ۾ آهن اڪثر مختلف محاورا استعمال ڪندا. جيئن ته "هڪ قميص ۾ ڄائو"، يا "نڪ تي" جي جملي "توهان جي دل ڀڃندا"، ڪيترن ئي ٻين سان گڏ اهڙا اصطلاح، اسان جي هر استعمال ڪري رهيا آهن. ڇا اسان پنهنجي تقرير جي استعمال ڏئي ٿو، جيئن ته اصطلاح؟

محاوري ۽ تقرير ۾ ان جي معني

اهي اصطلاح اسان جي مدد ڪري رهيا آهن شيء کي سندس جذبات ۽ غصو جي مڪمل حد تائين جو مظاهرو ڪيو. انھن کان سواء، اسان جي تقريرن جي کوٽ ۽ غريب ٿي ڇڏي. محاوري ان سگهون ۽ وڌيڪ صحيح سندن سوچون لوڊشيڊنگ ختم ڪرڻ لاء، اهڙيء طرح ماڻهن جي وچ ۾ گڏيل سمجهه ۾ سکر جي مدد ڪري. محاوري - ان ڳالھ جي هڪ مستحڪم شخصيت آهي. هر انقلاب اڪثر هڪ لغوي تعبير پوڻ تي ان جو قدر ڪيو آهي،. مثال طور، توهان جي دل ڀڃندا -، ڪجهه سهڻ شخص سبب ڪري هڪ راڄ، محبت جي فطرت جي حيثيت جنهن جو مطلب آهي. جي قميص ۾ ڄائو - ان جي حياتيء ۾ لکي ٿي جو مطلب آهي. يا هن جي نڪ تي محاوري. ان جو مطلب ڇا -، لڳ ڀڳ سڀڪنھن شيء کي معلوم ڪرڻ جي باوجود به، هن جذبي کان ٿيا ڪيترن ئي کي معلوم نه ٿي. هن مسئلي کي سمجهڻ جي ڪوشش ڪريو. مون کي پڪ ڪيترن ئي شوق ٿي سگهندي آهيان.

اصل phraseologism "نڪ تي"

شروعات ۾، سنڌ جي اظهار "سس-۾-tyutyu" جيان پائيندو. "سس" لاء پراڻي روسي لفظ ۾ هڪ لڳڻ جو مطلب. هن جي استعمال ۾ مخصوص محاوري apt ڪهاڙي جي هڪ ئي جاء تي جڏهن joinery ۾ اچي characterized. الڳ الڳ، اتي به اهو لفظ "utelka" آهي. اهو "بيبي، بيبي" جو مطلب. جي صفت "utelny" جي معني کي "ٺهي، ٿورو" استعمال ڪيو ويندو آهي. انهن ٻنهي لفظن جي سنگم تي - "سس" ۽ "utelka" - ڪلام "tyutelka" وغيره وغيره. هي ڪيئن "نڪ تي" جي محاوري آهي. ان جو ڇا مطلب آھي؟ ڪجھ ڪيسن ۾، هن جملي استعمال ڪيو ويندو آهي؟ ان جي ڇا اهميت آهي ٿو؟ هن وڌيڪ ڳالهه ٻولهه ڪئي ويندي.

جي اظهار "جي نڪ تي". هن جو ڇا مطلب آھي

هن محاوري جنھن مھل ڏاڍي وعن ڪجھ ڪندا manages استعمال ڪيو ويندو آهي. ۽ نه صرف انهيء ڪري، ۽ پوء "زيور" ته ڀلا ايڏو نه. ڪو به عجب جي لفظ "سس" جي "utelka" جي پڇاڙي بڻجي چڪو آهي - هن diminutive روپ ڏيکاري اتي سڀ کان منٽ تفصيل لاء هڪ ميچ آهي ته. ، "هن صوف کي" "مٿي ڏهن"، ۽ ٻين کي "هڪ drugstore ۾ جيئن" "وارن جي وسعت"، "جي سر تي کيل"،: هن جملي سان ڊيانا اهڙي اظهار آهي.

ٿڪل

اسان جي زندگين ۾ ايف "نڪ تي" محاورا ملن ٿا ڪري سگهو ٿا. ڇا ته معني ٿو - اسان اڳ ۾ ئي ٻاهر figured وڃان. اهو اظهار، گڏو گڏ ٻين پڪڙي اصطلاح، اسان جي مدد ڪري بلڪل صحيح ڪو تصور بيان ڪرڻ. توهان صرف چوڻ ڪافي "جي نڪ تي" ايتري جي ضرورت نه هن يا ته عمل انهيء ڪيئن ڪندا بيان ڪرڻ، - ۽ جلد ئي سڀ پڌري بڻجي ويندو.

ٻيو ڇا جي محاورا پوء خاص ڪندو آھي؟ هيء ڪهڙي ڊيٽا اظهار جي امتيازي آهي. ٻي ٻوليء ۾ نه سندن قدر ڏيکارڻ لاء ته جيئن هڪ لغوي ترجمو مناسب نه آهي جي قابل ٿي ويندي. اسان هڪ غير ملڪي زبان ۾ محاوري ۾ ترجمو ڪرڻ جي ڪوشش ته، توهان جي لفظن جي هڪ سيٽ حاصل ڪري، incomprehensible، ۽ ڪڏهن ڪڏهن مڙيوئي معني. ٻين ٻولين ۾، ان جي اظهار، معني ۾ ساڳي ڪئي، پر اهي ڪافي مختلف آواز.

اهڙيء طرح، محاورا - ڏيهي ٻوليء جو هڪ چٽو. هيء شيء آهي ته صرف هڪ خاص ماڻهن جي خصلت آهي. محاورا، proverbs، معقولات ۽ aphorisms سان گڏ، اسان جي ثقافتي ورثو آهن. اهي منفرد ۽ inimitable ٻولي ڪر.