ديرو ايس Pushkin، "هن Stationmaster": ٿوريء retelling

1830 ع ۾ هن جون ڳالهيون جي چڪر مان نڪتي Pushkin "شهيد آئيون Petrovich Belkin جو آکاڻيون". "Postmaster" (جي مکيه خيال جنهن جي پڙهندڙ جي انداز ۽ هڪ محبت جو پيء ۽ "لنگھيو" ڌيء جو مثال تي پيار وارن سان گرم تعلقات جي صول جي باري ۾ خيال ڪرڻ جو ارادو ڪيو آهي) - سنڌ جي مشهور گڏ ڪرڻ جي پنجن ڪمن مان هڪ. stationmaster - جي ابتدا ۾، ته "ٿورو" ماڻهن جي عيوض نصيب جي باري ۾ مصنف ڳالهين ڏسجي. "راهيء شهيدن طبقي چوڏهين" - هن Pushkin جيئن انھن کي وهم. لعنت ۽ انھن کي دست اندازي ڪرڻ لاء سڀ سياحن جي طلب، ناراض روڊ ۽ موسم.

ديرو ايس Pushkin، "Postmaster". جائز آهي

هن 1816 ع ۾ ٿيو. مون کي ڪجهه معروف صوبي جي ذريعي هن وقت راوي گذري. رستي ۾ مسافر جي مينهن پڪڙجي پيو، ۽ هن جي اسٽيشن تي ان کي ٻاهر انتظار ڪرڻ جو فيصلو ڪيو. نه ته هن کي سندس ڪپڙن تبديل ٿي ۽ گرم چانهه پيئندو هو. هن چيو ته چوڏهن جي ميز ڇوڪري تي هوري آهي. هن جو نالو بيورو رپورٽ. اهو شمشون جي سپرنٽنڊنٽ جي ڌيء هئي. گھر کي صاف ۽ cozy هو. راوي جي مالڪ جي آڇ ڪئي ۽ سندس ڌيء سندس کائڻ حصيداري. پوء اھي ملاقات. ٿورو ئي گھوڙا درخواست داخل ڪئي، ۽ مسافر وري به روڊن تي نڪري.

ديرو ايس Pushkin، "Postmaster". اڳڀرائي

ان وقت کان وٺي، ان کي ڪيترن ئي سالن کان ٿي گذريو آهي. راوي مشھور هڪ ڀيرو ٻيهر اهو ساڳيو اسٽيشن جي ذريعي نڪري. جڏهن ته هن جي گھر ۾ آيو، هن چيو ته ٿورو جيڪي پراڻي صورتحال جي باقيات جي ٿينديون ويو: ". decrepitude ۽ بي ڌيانيء جو" هر هو ڇوڪرين بيورو رپورٽ موجود نه هو. مون جڏهن ڪو مسافر عمر نگران ملاقات. هن چيو ته تمام talkative نه هو. رڳو جڏهن ته مسافر کيس مڪن جو هڪ گلاس جي آڇ ڪئي، مالڪ سندس ڪهاڻي، اهو ڪيئن ٿيو آهي ته هن کي مڪمل طور تي اڪيلو رهجي ويو ٻڌايو ڪرڻ تي اتفاق ڪيو.

ان کي ٽي سال اڳ ٿيو. ان کان پوء سنڌ جي اسٽيشن جي ذريعي ڪارڻ نوجوان ڪئپٽن Minsky. هن چيو ته ناراض ٿي ويو ۽ کارائي گھوڙا livelier ڀلي. ۽ جنھن مھل Dounia ڏٺو، مون کي relented ۽ رات جي ماني لاء رهڻ جو فيصلو ڪيو. شام جو ان کي ٻاهر موٽيو، ته مهمان بيمار آهي. کيس هڪ ڊاڪٽر جيڪو مريض کي پلنگ باقي لازم سڏ ڪرڻ لاء. ٽن ڏينهن کان پوء، هن ڪئپٽن بهتر هو، ۽ هن کي هڪ سفر تي وڃي رهيو هو، Dun آڇي کيس چرچ کي وٺي. پيء کيس واپس مهمان کي حاصل ڪرڻ جي اجازت ڏني. هن چيو ته ڪا به غلط محسوس نه ڪيو. ماس ختم، ۽ ملڪ واپس نه اچڻ جي. ان کان پوء سنڌ جي قديم انسان، شمشون چرچ کي ڀڳو ۽ نه سکيو آهي ته سندس خيال ۾ ڪو نه هو. شام ۾، جي اسٽيشن جي ڊرائيور جو نوجوان آفيسر ڇڏيو موٽي آيو. هن چيو ته سنڌ جي سپرنٽنڊنٽ کي ٻڌايو ته سندس ڌيء کيس سان ٿيا هئا. هن جي سکيا، سنڌ جي قديم انسان بيمار ٿي پيو. ۽ هڪ دفعو شاهه لطيف، هن چيو ته ايس ٽي برگ ڪرڻ وارو هو، سندس ملڪ موٽي.

ديرو ايس Pushkin، "Postmaster". colophon

هن شهر ۾ ٺاهيون ويون، جو warden منسک جي گھر مليو ۽ کيس اچي. پر سنڌ جي نوجوان آفيسر جي عمر انسان کي ايترو نه ڪيو. هن چيو ته کيس چند گيسوئي banknotes وڌيو ۽ گهٽين ۾ وڌيو. غريب پيء تمام گهڻو هڪ ڀيرو ٻيهر پنهنجي محبوب جي خيال ۾ ملڪ کي ڏسي، پر هن کي ڪيئن کيس ان ڪم ڪندا خبر نه ڪيو. هن چيو ته نگران ڪيس ڏنا.

هڪ ڀيرو کيس گذريل foppish droshky جنهن ۾ هن پنهنجي ڌيء جي abductor تسليم ڊوڙيا. انهن کي هڪ ٽي-ماڙ هائوس ۾ رک. منسک تڪڙو جو انڪار ڪندا وٺي ڀڳو. هن جي عمر انسان جي گھر ڏانھن ھليو ويو ۽ چيو ته Evdokia Samsonovna هتي لکين ماڻهو. هن چيو ته هتي ٻڌايو ويو. ان کان پوء هن زال کي اهو نڪري پڇيو، hinting ته هن عورتون لاء خبر اٿس.

منسک، فڪر هڪ چيئر ۾ ويٺي ۾ گم ٿي: هن کليل دروازي ذريعي گھر ۾ داخل، شمشون هيٺين تصوير ڏٺم. ان کانسواء هڪ عيش الخلاء ملڪ هو. هوء رقت سان نوجوان hussar پائيندو هو. پراڻي مڙس سندس ڌيء پوء سهڻي ڪڏهن به نه ڏٺو هو. هن چيو ته سندس آڪڙجي مدد نه ڪري سگهيو. ۽ ترڪ، اٿي پيا ۽ پيء کي ڏسي رڙ ڪري ۽ کٽولو غير شعوري جي ور چڙهي. ناراض آفيسر جي گهٽين ۾ پراڻي ماڻھو ماريا.

ان کان پوء ڪيترن ئي سالن کان گذري ويا آهن. اها ڳالهه هڪ ڀيرو وري انهن هنڌن جي ذريعي نڪري راوي رهين. هن چيو ته سکيو آهي ته اسٽيشن جي ڪو وڌيڪ آهي، جو سپرنٽنڊنٽ پيو ڪري ورتو ۽ وفات ڪري ويو. ۽ سندس زال سان گڏ سندس گھر ۾ brewer سرن. سندس قبر جي زيارت، راوي سکيو آهي ته چند سال اڳ هتي ٽن ننڍن barchatami سان سهڻي لکيا ڇڏيو. ٻڌڻ ۾ آهي ته نگران وفات ڪري ويو، هوء زار زار رنو. ان کان پوء ملڪ جي هڪ ڊگهي وقت پنهنجي پيء جي قبر تي ڪوڙي لاء (هن ڪيتري اهو هو)، سندس هٿ clasping. هي ماجرا ڇا Pushkin پاران سندس ڪهاڻي ختم.

"هن Stationmaster" - مختصر ڪهاڻيون "Belkin جو آکاڻيون" جي سيريز جي وڏي ڌڻين جي سڀ کان وڌيڪ ذهين ڪمن مان هڪ آهي. - ٻئي تي سخت ۽ پراڻي نگران جي موت، هن جي هڪ پاسي، ۽ هڪ خوش زندگي جو اندازو ۽ سندس ڌيء جي قسمت: ڪهاڻي ۽ هڪ ئي وقت تي هڪ اداس ۽ خوش جي حتمي. ان جي اخلاقي هي آهي: سمجهون ٿا والدين سان محبت ڪرڻ جي ضرورت آهي ۽ جڏهن ته اهي زنده آهن.

Pushkin جي ڪهاڻي "هن Stationmaster" 1972 ع ۾ ڪيترا ئي ڀيرا فلمايو ويو، سڀ کان تازو.