روس ۾ Slavic لکڻ

جديد روسي قديم چرچ Slavonic، جنهن کي، موڙ ۾، عربن استعمال ڪيو ويو هو لکڻ لاء، ۽ تقرير لاء بنياد تي ٻولي. اهو ڪيترن ئي کليل ڪتاب ۽ paintings کان ٻيڻ تي آهي.

قديم Rus جي ثقافت: لکڻ

ڪيترائي سائنسدان دليل آهي ته نائين صدي عيسويء کان اڳ، جو ڪو به لکڻ تي سڀني هو. هن جو مطلب آهي ته Kievan Rus لکڻ جي زماني ۾ جيئن ته موجود نه ھو.

تنهن هوندي به، هن مفروضي کي غلط آهي، جيڪڏهن توهان ٻين ترقي يافته ملڪن جي تاريخ تي هڪ نظر وجهڻ ۽ چيو ويو آهي، اسان کي ڏسي سگهو ٿا ڇو ته هر هڪ مضبوط رياست اتي پنهنجي لکڻ ڪئي. قديم روس کان به ھيئن مضبوط ملڪن جي هڪ انگ ۾ شامل ڪيو ويو، ۽ ان جي لکڻ روس جي ضرورت آهي لاء به ساڳيو هو.

تحقيق جي سائنسدانن جي هڪ ٻي گروپ اهو ثابت ڪيو ويو آهي ته لکڻ هو، ۽ هن ٿڪل تاريخي دستاويز ۽ ويچارن جي هڪ انگ جي غلبو ڏنوسون ويو: بهادر لکيو آکاڻيون "جي لکڻ جي باري ۾." به، "Constantine ۽ Methodius جي سرن ۾" جي اڀرندي دالماشيا لکڻ جي موجودگي کي وهم. دليل لکندا طور تي اڃا تائين ابن Fadlan ڏس.

پوء جنھن مھل روس ۾ هڪ لکيل ٻولي نه هئي؟ هن سوال جو جواب اڃا تائين اختلافي آهي. پر سنڌ جي سماج لاء بنيادي دليل، روس ۾ لکڻ جي شروعات جي تصديق ٿئي ٿي، روس ۽ Byzantium جي وچ ۾ معاهدي، جنهن کي 911 ۽ 945، جي حوالي ۾ لکيو ويا آهن.

Kirill مون کي Mefody: جي Slavic رسم الخط کي هڪ وڏي حصو

حصو Slavic educators انمول آهي. اهو Slavic ٻوليء ۾ انهن جي ڪم جي شروعات پنهنجي پنهنجي رسم الخط آهي، جنهن جي ٻولي جي پوئين ورزن جي ڀيٽ ۾ ان جي آواز ۽ هجي ۾ پري سادو هو روانو ڪري ڇڏيو هو.

اهو معلوم ٿئي ٿو ته سندن شاگردن سان educators جي اوڀر Slavic پيپلزپارٽي ۾ تبليغ نه آهي، پر تحقيق مئي Methodius ۽ Cyril پاڻ مقصد مقرر ته چوندا آھن. سندس خيالن کي تعارف نه صرف انهن جي مفادن جي حد تائين وسعت پيدا ڪري ڇڏي، پر پڻ اوڀر Slavic ثقافت سليس ٻوليء جي عملدرآمد simplify ڪرڻ.

ڏهين صديء ۾ ڪتابن ۽ وڏي نوراني جي سرن روس جي سڏجي ٿو، جتي اهي حقيقي ڪاميابي لطف اندوز ٿيڻ لڳو آيو. اها ڳالهه هن نقطي تي هو ته تحقيق روس، جي Slavic رسم الخط ۾ لکڻ جي شروعات ڏانهن منسوب.

سندن ٻولي رسم الخط جي تعارف کان روس

اهي سڀئي حقيقتون باوجود، ڪي تحقيق ثابت ڪرڻ آهي ته پاڪستان نوراني جي رسم الخط Kievan Rus 'جي زماني ۾ نظر جي ڪوشش ڪري رهيا آهن، ته، جيتوڻيڪ بپتسما کان اڳ جڏهن روس هڪ چوڻ لڳو ملڪ هو آھي. حقيقت اها آهي ته سيريلي ۾ لکيل تاريخي دستاويز جي اڪثريت، مقالا ته Glagolitic رسم الخط ۾ لکيل معلومات تي مشتمل آهن باوجود. هن تحقيق جو چوڻ آهي ته، شايد، سنڌ جي Glagolitic رسم الخط جيئن ته قديم روس ۾ استعمال ان جي نائين-ڏهين صدي عيسوي جي دور ۾ هو - عيسائيت جي اپنائڻ کان اڳ.

سڀ کان تازو، هن مفروضي کي ثابت ڪيو ويو آهي. سائنسدانن ۽ تحقيق جو هڪ دستاويز آهي ته هڪ مخصوص پادريء جي سمھڻ جي رڪارڊنگ موجود ڏٺا هئا. موڙ ۾، آرام لکيو آهي ته 1044 ع ۾ روس ۾ Glagolitic رسم الخط استعمال ڪيو، پر Slavic ماڻهن کي هڪ مزدور تعليم Cyril ته جيئن ان کي سمجهندا آهن ۽ جيئن ته "سيريلي" مشهور ٿيو.

اهو ڪيترو قديم Rus جي ڪلچر جي وقت ۾ مختلف هو چوڻ ڏکيو آهي. روس ۾ لکڻ جي شروعات، جيئن عام طور تي ايمان آندو آهي، جو وڏي پيماني تي روشن ڪتابن کان وٺي شروع ڪري ڇڏيو آهي، ته حقيقتون رھيا، جو چوڻ آهي ته لکڻ لڳو روس ۾ هڪ اهم عنصر هو.

Slavic ادب جي دؤران ترقي: جو چوڻ ملڪ جي بپتسما

جي اوڀر Slavic پيپلزپارٽي جي ترقيء جو روزو رکڻ بن أبي طالب Rus '، جڏهن اتي روس ۾ هڪ لکيل ٻوليء هو جو بپتسما کان پوء لکڻ شروع ڪيو. 988 ع ۾، جڏهن امير Vladimir روس ۾ عيسائيت کي تبديل ڪيو، ٻارن کي سماجي اشراف لغوي ڪتابن جي تعليم ڏيڻ لڳو سمجهيا وڃن ٿا. اها ڳالهه هن هڪ ئي وقت ۾ هو، اتي مذهبي ڪتابن، لکڻين ۾، آهن جي cylinder تالا تي لکت، به لکيل اظهار، جنهن blacksmiths حڪم ڪري، تلوارن سان مات شرڪت ڪئي. جي princely سيل تي گورنر حجاج بن ويهندا.

به، ان نوٽ لاء اتي جي لکت آهي ته امير Vladimir، Svyatopolk ۽ Jaroslav استعمال سان سڪن جي ڏند ڪٿا آهي ته اهم آهي.

هڪ 1030 جو ملھ وڏي پيماني تي استعمال birch جي ڇوڏن.

پهريون لکيل ڪتاب: birchbark ترجمن ۽ ڪتابن

لکندا نديم birch جي ڇوڏن تي پهريون لکيل رڪارڊ. هن پڙهڻ ۽ لکڻ جي birch جي ڇوڏن جي هڪ ننڍڙي fragment تي رڪارڊ جو لکيل آهي.

حقيقت اها آهي ته اهي اڃا تائين اڄ به بيٺل آهن جي انفراديت. تحقيق لاء هن پئجي تمام اهم آهي: ته حقيقت اها آهي ته ڇاڪاڻ ته اهي charters جي مليو ٿي سگهي ٿو ته Slavic ٻوليء جي خصوصيتن، birch جي ڇوڏن تي لکڻ جي اهم واقعا ته پندرهون صدين تائين يارهين جي دور ۾ ٿي گذريو جي باري ۾ ڳالهائي ڪرڻ جي قابل آهن اصل ۾. انهن حوالن قديم روس جي تاريخ جي مطالعي لاء هڪ اهم عنصر بڻجي ويا آهن.

جي Slavic ثقافت کي ان کان سواء، birch جي ڇوڏن ٻين ملڪن جي هنر مان استعمال ڪيو ويو.

ڪيترن ئي birchbark دستاويز، سنڌ جي قديم مؤمنن جي لکيل جي آڪائيوز ۾ هن نقطي تي. ان کان سواء، Berestovoy "اخبار" جي advent سان، ماڻهن birch جي ڇوڏن stratify کي سکيو آهي. هن دريافت هڪ birch جي ڇوڏن تي ڪتابن لکڻ لاء impetus هو. روس ۾ Slavic لکيل ٻوليء کان وڌيڪ ۽ وڌيڪ ترقي يافته بڻجي چڪو آهي.

محقق ۽ مورخ لاء هڪ boon

پهريون خط، Berestovoy پيپر، جنهن روس ۾ مليا هئا، Novgorod جي شهر جي وڏي ۾ واقع تي ڪيو. جيڪي تاريخ جو اڀياس ڪيو کي خبر آهي ته هي شهر روس جي ترقي لاء وڏي اهميت هئي.

لکيل ٻوليء جي ترقيء ۾ هڪ نئين مرحلي: هڪ اهم حاصلات طور ترجمو

روس ۾ لکيل ٻوليء تي وڏي اثر هڪ ڏکڻ دالماشيا پئي ڪيو آهي.

روس ۾ امير Vladimir ڏکڻ Slavic ٻولين کان ڪتابن ۽ دستاويزن ۾ ترجمو ڪرڻ شروع ڪيو. ۽ امير Yaroslav تي حڪمت وارو هڪ ادبي زبان آهي، جنهن کي شڪر نه چرچ ادب جي طور تي جيئن ته هڪ ادبي صنف هو ترقي ڪرڻ لڳو.

سنڌ جي قديم ٻولي لاء وڏي اهميت جي غير ملڪي ٻولين مان گورنر حجاج بن ترجمو ڪرڻ جي صلاحيت هئي. پهريون ترجمو (ڪتاب)، جن جي اولهه يورپ جي پارٽين مان آيو، جو يوناني کان ترجمو هو. اهو ڪيترن ئي طريقن ۾ يوناني ٻولي جي روسي ٻوليء جي ڪلچر ۾ تبديل ٿي ويو. ڪيتريون ئي قرض لفظن جي ساڳي چرچ لکڻين ۾ به، وڌيڪ ۽ ادبي ڪم ۾ وڌيڪ استعمال ٿيندا آهن.

اهو روس جي ثقافت، جنهن کي وڌيڪ پيچيدو لکي آهي تبديل ڪرڻ شروع ڪيو هن مرحلي تي آهي.

پطرس جي وڏي جي سڌارن، هڪ سادي ٻوليء کي واٽ تي

پطرس مون کي، جيڪو سڀني جو روسي قوم جي جوڙجڪ ۽ سڌارو، ثقافت جي ٻوليء ۾ به جي اچڻ سان، اهم ترميم ڪيو ويو آهي. روس ۾ قديم زماني ۾ لکڻ جي شروعات کي فوري طور جي اڳ ۾ ئي پيچيده Slavic ٻولي پيچيدو. 1708 ع ۾، Petr Veliky ته پوء-سڏيو "ديوان اکرن ۾." متعارف اڳ ۾ 1710 پطرس ۾ مون کي ذاتي طور روسي ٻولي، جنهن کان پوء هڪ نئين رسم الخط ۾ پيدا ٿيو جو هر خط جو جائزو ورتو. رسم الخط سليس ۽ استعمال ڪرڻ آسان جي نشاندھي ڪئي وئي. روسي حڪمران جي روسي ٻوليء جي simplify ڪرڻ جو خواهشمند آهي. هن خط جي ڪيترن ئي چئجي ته رسم الخط مان خارج ڪيا ويا، نه فقط ڳالهائڻ، پر پڻ لکڻ ۾ اهڙيء طرح سليس.

جي 18th صدي عيسويء ۾ اهم تبديليون: نئين ڪردارن جو تعارف

مکيه تبديلي طور "۽ ٿوريء" هن وقت جيئن ته هڪ خط جو تعارف هو. اهو خط 1735 ع ۾ متعارف ڪرايو ويو. 1797 ع ۾ اڳ ۾ ئي، Karamzin لاء "پي- يو" آواز سنڌ جي نئين نشاني استعمال ڪيو.

جي 18th صديء جي آخر جو قسم، جو خط "yat"، ان جي معني گم ڪري ڇڏيو آهي، ڇاڪاڻ ته ان کي "اليڪٽرانڪ" آواز جي آواز سان coincided. اها هن وقت جي خط "yat" استعمال ڪري سگهجي کان محروم ٿي ويو. جلد ئي هوء به روسي رسم الخط جو حصو ٿي محروم ٿي ويو.

روسي ٻوليء جي ترقيء جو آخري ڏاڪو: معمولي تبديليون

هن آخري اصلاح، جنهن روس ۾ رسم الخط ۾ تبديل ٿي، 1917 ع جي اصلاح ٿي ويو، جنهن 1918. جيستائين اهو سڀ اکر، جو جنهن جي آواز يا به ساڳي هئي يا مڙيوئي بار بار خارج ڪرڻ جو ارادو ڪيو آهي برقرار رهيو. اهو تاريخ کي هن جي اصلاح ڪرڻ جي مهرباني آهي، جو هڪ بيڪار نڪتو (ب) هڪ علحدو آهي، ۽ نرم (ب) نرم consonant جو نشان ھڻڻ ۾ جدائي ٿي ويو.

اها ڳالهه نوٽ ڪرڻ جي آهي ته اصلاح ڪيترن ئي ذهين ادبي لحاظ کان سنڌ جي حصي تي وڏي عدم اطمينان ڄاڻايو آهي ضروري آهي. مثال طور، آئيون Bunin تکو ڏيهي ٻولي ۾ تبديلي تنقيد.