رومانش ٻولي: ڪيئن تڪڙو سکڻ لاء؟

رومانش ٻولي (يا بدران ٻولين) اسان کي پنهنجي ڌرتي تي ڪيئي. ڪجهه به سمجهي سگهون ٿا ته، لاطيني ٻوليء رومانش وانگر - مري، پر اهو نه آهي. جي archaic ٻولي سکڻ ڪافي ممڪن آهي، پر پهرين تون، جي مدت کي سمجهڻ جي ضرورت آهي، ڇاڪاڻ ته ان کي هڪ ٻولي، پر هڪ سڄو گروپ نه آهي.

areal انجمن

رومانش ٻولي - رومانس ٻولين جو هڪ گروهه آهي. انهن جي ورڇ جو مقام - جي Gallo-اطالوي ٻوليء جي ايراضي، ته اهي جينياتي گروپ نه آهن.

Friulian ٻولي اٽلي ۾ Friuli، جتي ان کي تقسيم ڪيو ويو آهي جو هن علائقي مان ان جو نالو روانو ٿيو. هن علائقي جي آسٽريائي سرحد کي وينس کان اتر ٻڪ، ۽ سولوينيا سان سرحد کي اوڀر طرف.

Ladino ٻولي اتان جي اوڀر طرف اٽلي جي اتر ۾ آهي، ته جيئن ، جي Dolomites Alto Adige جي علائقي ۾.

رومانش - ورتيون رومانش ٻولي، جنهن جي رائين ماٿر ۽ Grisons جي canton جي قدرتي رهائش آهي.

Engadine ٻوليء - به هن گروپ ۾ شامل آهي. هن چيو ته اڃا تائين سوئٽزرلينڊ ۾ سرائي ماٿر ۾ موجود آهي.

ڏيهي ڳالهائيندڙ

انهن ٻولين جي قسمت دلچسپ آهي. سڀ کان عام وقت جي Friulian، جي باري ۾ ٽي سئو هزار ماڻهن طرفان ڳالهائي ويندي آهي. في الحال، سڀ چار ٻوليون قانوني طور قومي ٻولين جي حيثيت کي تسليم، پر رومانش حال (هن ڌرتي تي هزارين ماڻهو جي ڪيترن جان نثارن موچاري) سرڪاري حيثيت حاصل آهي. ته جيئرو آهي، ڪڏهن به سنڌ جي رومانش ٻولي، پر ورتيون اسڪولن ۾ اهو ئي علائقن ۾ جتي سڌي ميڊيا رهندا ۾ سيکاريو ويندو آهي. واٽ جو قسم، Grisons پنهنجي ٻوليء کي دفن ڪرڻ جي canton جي مکين وارا نه آهي: ان ۾ شايع ڪيترن ئي اخبارن ۽ رسالا، نشانيون ۽ نشانيون بيان ڪيون. جيتوڻيڪ رومانش Canton ۾ ريڊيو broadcasts.

هڪ دلچسپ مضمون: رومانش (۽ Friulian) ڪيترن ئي سي ڪئي آهي. Verhneengadinsky ۽ surselvsky جي سڀ کان اهم آهن. هڪ سال جي آھسته آھسته، اھي canton جي قومي ٻولي جي آفيس ۾ ھڪ ٻئي مٽائي.

لاطيني

ان جي پاڙ archaic ۽ رومانش آهي. ڇا زبان ان جي بنياد ۾ ڪوڙ ٿي سگهي ٿو؟ جي حقيقت، لاطيني. قديم روميون جابلو علائقي کي فتح ڪيو، گڏجي هٿيار ۽ انهن جي زبان مثل. سندس حصو بنايو، ۽ قبيلن جي مستقل لڏپلاڻ، ۽ گذريل صديء، تنهن هوندي به، Graubünden مذاق جي canton جي رهڻ ته رومن legionaries کان ڪو اوچتو مري ۽ سگريٽ جو هڪ سٿ لاء چيو کان واپس، ان جي ويجهي kiosk ۾ سمجھي وڃي ها ته.

8-9 صدين ۾ ورتيون رومانش ٻولي، هڪ مضبوط جرمن دٻاء محسوس طور، جنهنڪري جي انتظامي ٻولي جي حيثيت وسي آهي. رومانش ٻولي به شايع ڪيو جنهن جي سڀ کان لاطيني مان ترجمو ٿيا دستاويز ۽ مذهبي حجاج جو ترجمو، جيتوڻيڪ. Archaic "هارين" ٻولي steadfastly تقريبا ڏهن صدين تائين منعقد، ۽ جيتوڻيڪ هن 19th صدي عيسويء جي وچ ۾، لڳ ڀڳ اڌ Grisons جي canton جي آبادي ڏيهي ٻولي رومانش سڏيو.

اها ڳالهه مڃڻ جوڳي آهي ته هن صديء ۾، ان جي وڏي لڳڻ سبب آهي: يونيورسٽيء جي ان حد تي پهچي چڪو آهي، ۽ رستي جي ترقي جي حقيقت اها آهي ته ڏيهي ڳالهائيندڙ جي هڪ وڌندا نمبر جي canton ڇڏي روانا. هڪ نئين جاء تي هڪ سٺي نوڪري ڳولڻ لاء، اهي رکن ٿا جرمن هئا.

ڪجهه وقت کان پوء، مقامي اديبن ۽ ڪلچرل ايسوسيئيشن جي الارم ۾ ڦوڪيو: سنڌ جي ٻولي extinction جو خطرو هيٺ هو. ان جي واڌاري لاء نه رڳو canton ۾، پر ٻين علائقن ۾ ڪرڻ جي نتيجي ۾، سوئٽزرلينڊ ۾ رومانش ٻوليء جي ملڪ جي هڪ قومي ٻوليء جي حيثيت کي مٿاھون ڪيو ويو، پر هن ائين ڊگهي اڳ نه هئي - 1938 ع ۾.

Friuli

سڀ کان عام ٻوليء رومانش - Friulian. جيتوڻيڪ جديد ٻوليڄاڻڪن جو رومانس ٻولي ٽوليء کي ان جهڙي جھڳڙو ۽ هڪ جدا ٻولي جي حيثيت رکي ٿي لاء توکان موڪلائين تڏھن. هن مسئلي تي، اتي اڃا تائين ڪو به رڪارڊ موجود آهي.

ڪجهه اتر اٽلي جي ٻولين سان ملندڙ جلندڙ ڏسجڻ ۾ Friulian، پر انهن کي ملندڙ طور تي غور ڪرڻ ڪافي نه. هن گروپ "رومانش" هن اڃا ۾، توڙي جو هيء درجيبندي سائنسدانن سڏيو ويندو آهي ۽ ٻڌائڻ outdated اچي ٿو.

Friulian ۾، diphthong بچايو هڪ خصلت مضمون طور هڪ لفظ محڪمه Consonants سان جي وجهن آخر آهي. plurals جي ٻن قسمن، ۽ ڪم سان جوڙجڪ تجويز ۾ خاص inflection جو استعمال: نه صرف و نحو ۾ مخصوص خاصيتون آهن.

اتحاد ٻولين

جيتوڻيڪ Rhaetian ٻولي گروپ ۽ عام خاصيتون آهن، conditionally کين هڪ گروهه ۾ نه تمام وڏا اڳ ٿيل. اهو 1873 ع ۾ اطالوي linguist مقابل Ascoli کان ڪيو آهي. هن تفصيل ۾ ائين-سڏيو "لادن سي،" يعني، رومانش، لادن ۽ Friulian ٻولي، پر نوٽس ۽ جنهنڪري جي تهذيب جي لساني وحدت جو مسئلو جاچيا. هن اصطلاح "رومانش ٻولي" ڏهن سالن Ascoli جي ڪم جي اشاعت کان پوء جرمن ناول نگار T. Gartner جي بيان ڪجي ٿي ويو.

ڪرڻ جو جديد نالو ٻوليڄاڻڪن جي ڪمن ۾ استعمال ڪيا ويا ان کان سواء، ۽ اهڙي ئي "جابلو علائقي رومانس"، "retoladinsky" جيئن ته، "Reto-Friulian"، ۽ جيڪي ڪجهه سرگرمين (مثال طور، H. Schneller) ۾ سڄي گروپ، Friuli-سڏيو Ladino-ٻولي kurvalskim يونين.

نڪي Ascoli ۽ نڪي Gartner "سرڪاري" جي Friulian رومانش ٻوليء جي گروپ ۾ شامل نه آهي، پر ڪجهه سبب، ڪيترن ئي تحقيق رومانس ٻولين لاء، هن جي لادن ڪابل جي حصي طور شمار ڪيو وڃي ٿو آيو.

ڪيئن هڪ ٻولي رومانش سکڻ لاء

اهو گهٽ عام زبان آهي، تنهن جي زبان مرڪز ۾ هڪ استاد ڳولڻ ڏکيو (يا مهانگو) ٿي سگهي ٿو، پر نا اميد نه ڪندا - سڀڪنھن شيء کي توهان جي ضرورت آهي ته انٽرنيٽ تي ملي ڪري سگهجي ٿو. پهرين شيء توهان جي ضرورت آهي - هڪ گرامر جو ڪتاب. ڪنهن به ٻوليء جي ترقي ان جي جوڙجڪ جي هڪ ڌيان سان شروع ڪرڻ سڌو آهي. اهو مسئلو هتي ٿئي ها ته درسي ۽ لغات، عام ۾، پڻ غير ملڪي ٻولين ۾: جرمن، فرينچ، اطالوي. اهو هڪ جيڪو لاطيني ڳالھائيندو ٿيندو ته ٻوليء سان ڊيل ڪرڻ لاء گهڻو آسان آهي.

ڏيهي ڳالهائيندڙ ٿورو، پر اهي آهن. تنهن ڪري ان کي ان جي ورڇ جي علائقي ۾ ٻوليء جي اڀياس ڪرڻ ممڪن آهي. جيڪڏهن هن لحاظ کان نه آهي - هڪ غير ملڪي زبان ۾ ڪچهري لاء هڪ سنگتيء کي ڳولي تن لاء وڊيو چيٽ ۾ هڪ جو ڪريئر سٽ ڪرڻ جي ڪوشش ڪرڻ آهي. ان کان سواء، اتي به رومانش ۾ هڪ افسانوي ادب آهي؛ ، مثال طور، Aesop جي آکاڻين classical آڳاٽي ادب جي اڪثر ترجمو. نه صرف پڙهڻ تڪڙو جي ٻولي سکڻ لاء مدد ڪري، پر پڻ عمل دلچسپ بڻائي.