طباعت "Matryona"، Solzhenitsyn جي ڪهاڻي

جيتوڻيڪ هڪ 1963 ع ۾ سڪندر Solzhenitsyn جي لکيل، جي ڪهاڻي "Matryona" جو خلاصو، جو پڙهندڙ کي روسي ڳوٺاڻن hinterland جي ناروا سلوڪ جي زندگيء جو هڪ خيال ڏي تي وس وارو آھي.

خلاصو "Matryona" (تعارف)

ماسڪو کان واٽ تي، Murom ۽ قازان شاخ جي 184 ڪلوميٽر کان به وڌيڪ ڇهن مهينن کان پوء جي واقعن بيان سکيا ناگزير ڍلو. صرف هن راوي ۽ machinists کي معلوم سببن ڪري.

خلاصو "Matryona" (ڀاڱو 1)

ان ۾ راوي، 1956 ع ۾ ايشيا کان موٽي، هڪ ڊگهي هجڻ کان پوء (کي منهن ڏيڻ لاء، پر فوري طور جنگ مان موٽي نه ڪيو، 10 سالن جي ڪئمپ ۾ ملي)، روسي hinterland جي ڳوٺ اسڪول رياضي استاد تي ڪم مليو. هن ڳوٺ barracks "torfoprodukty" هن جي farmhouse کي هڪ موڙ لاء ڏسي رهيو هو ۾ رهي ڪري حمايت نه. ڳوٺ Talnovo سرڙين ۾ Matrona Vasilyevna Grigoryeva، سٺ سالن جي هڪ هڪ عورت کي ٿياسون.

Matrona هڪ پراڻو چلهه به هو ۽ soundly هڪ وڏو گھر وارن لاء تعمير ڪرايو. هن ويڪرو ڪمرو، سڪو هو وڏيون ديڳيون ۽ حوض ۾ دري خاموشي "سان سٿيل" ficus - پسنديده ميزبان. cockroaches - جي گھر اڃا منڊي ٻلي، مائوس، ۽ جي ٺهي kitchenette ۾ رهندڙ آهي.

Marya Vasilievna بيمار هو، پر معذور ڏي نه، ۽ باضابه ان کي حاصل نه، پورهيت طبقي سان ڪندا پوڻ نه. هن فارم سندن پورهيو لاء ڪم ڪيو، ته آهي، اتي ڪو به پئسا هو.

ننڍڙو آلو ۽ cheapest تائين محدود ٿي جو porridge: - مهمان-استادن - غير تسلي بخش Matrona پاڻ ۽ کاڄ Ignaticha کاڄ ٿي ويو. ٻارڻ ڳوٺ تي ڀروسو آهي، جنهن جي لاء اهي ملڪ سگهي کان چوري ڪرڻ لاء مجبور ٿي پيا. سنڌ جي ايراضي ۽ مختلف peat ۾ گهٽ ۾ گهٽ، پر مقامي ماڻهو وڪرو ڪرڻ لاء وٺي نه رهيا آهن.

Matrona جي ڏکي زندگي جي مختلف شين جي گولا:، peat ۽ bogs ۾ سڪي stumps ۽ cranberries گڏ پينشن لاء سرٽيفڪيٽ لاء آفيسون جي ڀرسان ڊوڙندو، ڳجھو ٻڪريون، گڏو گڏ مائٽ ۽ پاڙيسري لاء گاهه کني. پر هن سياري ڪرڻي زندگيء ٿورو ذرو هو - اچو ته بيماري ۽ سندس زال lodger ۽ هڪ ٺهي پينشن لاء ادا ڪرڻ لڳو. هوء خوش آهي ته مون کي، نئين شيعي حڪم قبا هڪ پراڻي ريلوي greatcoat ۾ تبديل ڪري ۽ نئين جيڪٽ خريد ڪرڻ جي قابل ٿي ويو هو.

خلاصو "Matryona" (ڀاڱو 2)

Faddeya Grigoreva سندس پٽ-گهاٽي لاء پڇا ڳاڇا ڪرڻ لاء آيو آهي ته - هڪ ڏينهن استاد جي گھر ڪارو باريش پراڻي انسان ۾ پڪڙجي پيو. اها ڳالهه ڪڍي موٽيو ته Faddeya Matrena سان شادي ٿي هئي، پر هن جي جنگ کي کائي ويو، ۽ ٽن سالن لاء کيس مان ڪابه خبر ڪانه هئي. سندس Yefim، سندس ننڍي ڀاء (کانپوء هن خاندان جي هٿ ۾ پنهنجي ماء جي وفات کان نه ڪيائون) کي خوش ڪرڻ، ۽ هوء گھر سندن پيء، جتي هن چيو ته اڄ ڏينهن تائين رهندو جي تعمير ۾ کيس شادي ڪرڻ لاء ويا.

Thaddeus قيد مان موٽي آيا، کين hacked نه رڳو ڇاڪاڻ ته سندس ڀاء افسوس هو. هن چيو ته اهو ساڳيو Matrona جي شادي، هڪ نئين چلهه، جتي هن چيو ته هاڻي پنهنجي زال ۽ ڇهن ٻارن سان گڏ رهندڙ هو پٽي. ته ٻين Matrona، اڪثر کان پوء جي لالچ ۽ زال مڙس جي بي رحمي جي باري ۾ شڪايت ڏانهن رجوع جو انت آڻي.

Matrona Vasilevny ۾ پنهنجي اولاد کي ڇهه ٿي ننڍڙن ٻارن جي جنگ کان اڳ ۾ ئي دفن ڪيو هو نه ڪيو. Yefim جنگ ڪرڻ لاء ورتو ويو آهي، ۽ هن غائب ٿي ويو.

ان کان پوء مون کي نپائڻ جي سنڀال ۾ ان namesake کڻي تي Matrona پڇيو. هڪ ڀرسان ڳوٺ، جتي ڪڏهن ڪڏهن هوء مدد موڪليو کي هڪ نوجوان ڊرائيور لاء - گهر، ڪيراش ڇوڪري جو ڪاميابي سان بند سان شادي ڪئي هئي ته جيئن مٿي کڻي. عام طرح پوندن، عورت، جي چلهه به ڪيراش جو حصو جي وصيت ڪرڻ جو فيصلو ڪيو، توڙي جو اهو ٽي Matrenin ڀيڻ جي پرواهه.

سائرس سندس وارث لاء پڇيو، آخر هڪ گھر تعمير ڪرڻ. Thaddeus عمر انسان جي زندگي Matrona سان گھر ڏي ڪرڻ جو مطالبو ڪيو، توڙي جو اهو به سٺو هو گھر جنهن ۾ چاليھ ورھيه رهندو افطار ڪرڻ.

هن چيو ته سنڌ جي حجري disassemble ڪرڻ لاء، ۽ پوء وري گڏ ڪرڻ، چلهه پنھنجي پيء پاڻ کي ۽ پهريون Matrona لاء تعمير سان هڪ جوڙو لاء بندا آهي مائٽ گڏ. ڪهاڙي ماڻھن کي کڙڪائي، جڏهن ته، عورتن vodka ۽ هڪ سنڳر تيار ڪيو.

جڏهن تي سنڌ جي چلهه به transporting هڪ ريلوي پار بورڊ سان sled ڦاسي پيا. هڪ ٻاڦ locomotive جي نارن هيٺ Matrona سميت ٽن ماڻهن کي قتل ڪيو.

خلاصو "Matryona" (ڀاڱو 3)

ڳوٺ جنازي جي جنازي جي خدمت ۾ وڌيڪ حساب ڪتاب جي هڪ فورن وانگر هو. ڀيڻ Matryona، جي تابوت تي lamenting، سندس سوچون ڪيل - کيس محلن جي حق جو دفاع، ۽ سندس مرحوم مڙس جي هڪ مائٽ اختلاف. Thaddeus insatiable ٿلهو-crook ڇڪڻ، تڏهن سندس لينڊ يارڊ کي دفن جي عطيو بنڊ: مھر ھنئي سٺو نامناسب ۽ بي حيائي هو.

Matrona جا دورا ڳوٺ ٻڌيون، استاد ڳالهه آهي ته هوء خوشيء جي باري ۾ هارين خيالن جي ويچارا فريم ورڪ ۾ فٽ نه ڪيو: هڪ سور جوت نه، سٺا ڪپڙا حاصل ڪرڻ لاء طلب نه ڪيو ۽ ان جي روشن هيٺ روپوش سڀ vices ۽ روح جي ugliness. مڙس ۽ ٻارن جي نقصان کان ڏک ان کي بڇڙو ڪر نه ۽ بيدل هوء اڃا به مفت ۾ سڀني جي مدد ڪري رهيو آهي ۽ سڀني کي سٺين شين ته سندس زندگي ۾ پيا لطف اندوز ٿيو. ۽ ان کي هڪ ڪل رٻڙ ريء، rickety ۽ گندي بلي-۽-اڇو بکري حاصل ڪري ڇڏيو آهي. تن سڀني جو نه رهندو، نه ڄاڻندا ته هوء ڇا ٿو ۽ هن جي سچي چڱا ڪم آهي، جنهن کان سواء ڪنهن به ڳوٺ يا ڳوٺ، يا اسان جي ملڪ ۾ اٿي نه.

سندس ڪهاڻي Solzhenitsyn ( "Matryona") جي ماجرا جو خلاصو شامل نه ٿو ع ۾، هن لکيو آهي ته Matrona ايمان آندو ته passionately امڪان هڪ غير قومن هو. پر ان کي ڪڍي موٽيو ته سندس زندگي عيسائي ماڻهوء ۽ اخلاقيات جي اصول کان گهٽ deviates ۾ نه آهي.