"عقل کان خرابي آھي": مسخري جي تاريخ

ديرو ايس Griboedova جي سڀ کان وڌيڪ مشهور پيداوار جي مشهور مسخري جي "عقل کان خرابي آھي" آهي. هن راند تمام پيچيدو جي پيدائش جي تاريخ. Playwright ڪيترن ئي سالن تائين ان کي لکيو. جي باري ۾ هن کي ڪيئن ٿيندو، ان کي هن مضمون ۾ بحث ڪيو ويندو.

ليکڪ جي باري ۾ سا

ڪافي ڊگهو جي راند "عقل کان خرابي آھي" لکڻ لاء. هن مسخري جي تاريخ جي ھجيس روزگار ديرو ايس Griboedova کي ايترو ڊگهو شڪر ٻاهر موٽيو. سڀ کان پوء، سنڌ جي ادبي ڪم سندس جو مکيه ڌنڌو کان پري هو. سڪندر جو هڪ مثال هو exceptionally تحفة شخص. اڳ ۾ ئي سنڌ جي يارنهن سالن ۾ هن جي ماسڪو يونيورسٽي جو شاگرد هو. 13 سالن ۾، Griboyedov philology جي هڪ اميدوار هو، پر پنهنجي پڙهائي لاوارث ۽ ٻن prestigious شعبا مان نڪتي ناهي: جي اخلاقي-سياسي ۽ جسماني-رياضياتي. Griboyedov perfectly ڏهن زبانن ۾ عبور حاصل. هن چيو ته موسيقي لکيو ۽ ان جي پيان تي perfectly ان کي پاڻ پرفارم ڪيو. سڪندر جو هڪ فني سفر سفارتڪار هو، هن چيو ته ايران کي پهريون روسي سفير مقرر ٿيو ۽ جي لاء جي مفادن جي دفاع وفات ڪري ويو.

فطرت جي هڪ perfectionist، Griboyedov تڪميل تائين سندس ادبي مقالن honed. Meticulous restyling undergone ڪري ڇڏيو آهي ۽ "عقل کان خرابي آھي". پيدائش جي تاريخ هن کي شاھدي. هن ڪتاب جي لکڻ جو تفصيلي حساب هيٺ سيٽ ڪيو ويندو. پهريون ڀيرو اسان جي مشهور راند جي طباعت تي نظر.

هن فريب ڪم

بيشڪ ڪنهن به روسي شخص جو مذاق "عقل کان خرابي آھي" جي وجود جو ڄاڻندڙ آھي. جي سازش ڪمن جي تاريخ پري اسان جي ساٿي شهرين جي گهٽ سڃاتل آهن. پوء ڇا آهي سندس مذاق Griboyedov ۾ چوي ٿو؟ سڳوري بڻ (Chatsky) جو ھڪ جوان کان پوء هڪ ڊگهي هجڻ ماسڪو ۾ پهچي پنهنجي محبوب سان ملڻ لاء - اڪبر. تنهن هوندي به، هوء ان کي ڏاڍي سردي لڳن ٿا. جي سيڪريٽري Molchalin - هوء ڪنهن ٻئي مرد سان محبت ۾ آهي. Chatsky بي حسي اڪبر جو سبب unravel پاسخاطري ٿئي ٿي. سندس سوال جو جواب جي ڳولا ۾ ڪيترا ئي ڀيرا هن کي پنهنجي پيء جي محبوب گهر آيو - هڪ سينيئر سرڪاري Famusov. هتي، هن جي ماسڪو aristocratic سوسائٽي جي نمائندن سان پکڙي آهي، جنهن جي گهڻو رجعت پسند خيالن کي adheres. مايوسي coldness اڪبر Chatsky accusatory monologue ڳالھيون شروع ٿئي ٿو. اهو لفظي چوڻي سڀني ڌرين مذاق. ڪيترن ئي احساسي Molchalin ۾ ويندين اصطلاح اڪبر ڏک جو پتو ته هوء افواهون ته سندس ذهن مان ڪڍي Chatsky پکڙيل. هيء خبر عوام کي ٿيندو. سندس عاشق هڪ وفائي - جي مذاق meanness Molchalin ۽ Chatsky جي باري ۾ اڪبر تڪي جي آخر ۾. Famusov پنهنجي ڌيء کي هڪ سيڪريٽري تاريخن جي باري ۾ سڄي سچ نظريي. هن چيو ته افواهون ته هن شهر ۾ وڃڻ ڪري سگهو ٿا جي باري ۾ ڪنهن کي به ڳڻتي ۾ پوي ٿو. اڪبر جي Molchalin هلندو هو. ماسڪو ڇڏڻ خطرناڪ Chatsky. هيء سنڌ جي مشهور راند جو فريب آهي.

خاڪي

"عقل کان خرابي آھي" جي پيدائش جي تاريخ واپس 1816 ع تائين تاريخون. اهو وري، ايس اتر Begicheva موجب، Griboyedov جي مذاق جي هڪ خراب رٿ ترقي ڪري ڇڏيو هو. تتر هڪ سفر کان موٽي، سڪندر هڪ سيڪيولر پارٽي کي لڳو ۽ ڪيئن روس کي سڀني ڌارين کي رڪوع تي حيرت ٿي ويو. هن چيو ته فوري طور تي هڪ باھه طريقن جي ڀيٽ ۾ وياج خور جو شڪ جوڳا ڏني. بند aristocratic سماج کي سيکت ڏيڻ لاء، مون کي هڪ مذاق Griboyedov اڏڻ جو فيصلو ڪيو. هن چيو ته سماجي ڏينهن، گوليان ۽ soirees، جتي هن کي پنهنجي ڪم لاء مواد گڏ تي اڪثر هو.

پهرين ڇاپي

جي متن مذاق تي ڪم شايد ئي 1820s ۾ شروع ٿي. جڏهن ته Tiflis ۾ ڪري رهي آهي، Griboyedov ٻه ٽڪر عمل "عقل کان خرابي آھي" لکيو. ڪم جي پيدائش جي تاريخ ماسڪو ۾ 1823 ع ۾ جاري ڪري ڇڏيو آهي،. هن ليکڪ جون موڪلون تي هو، سماجي ڏينهن شرڪت ۽ تازو نقوش حاصل. هن کيس فعال مسخري جي مناظري جي ڪي، تڏھن جارجيا ۾ ٻڌايل ترقيء لاء. اها هن وقت هڪ باھه monologue Chatsky پيدا ڪيو ويو هو "جي ججن ڪير آهي؟". ايس جي زمينن تي 1823 ع جي اونهاري ۾ Begichev چوٿين ۽ ٽئين عملن پيداوار ختم ٿي ويا. تنهن هوندي به، ليکڪ پنهنجي مسخري جي مڪمل غور نه ڪيو.

تسلسل

1823 جي آخر ۽ 1824 جي شروعات ۾ هن راند "عقل کان خرابي آھي" ۾ هڪ اهم تبديلي undergone ڪري ڇڏيو آهي. ڪم جي پيدائش جي تاريخ کي جاري رکيو. Griboyedov changeable، نه رڳو لکت آهي. ۽ مکيه ڪردار جو نالو مٽائي: Chad کان، هن Chatsky ٿيو. هڪ مذاق، "فلاڻي من" رکيو ويو، حتمي ان جو نالو ملي. ايس ٽي برگ ۾ 1824 ع جي اونهاري ۾، Griboyedov هڪ کن جي ڪم جو پهريون نسخو restyling برپا ڪيو آهي. اهو مڪمل طور پهريون ايڪٽ (Chatsky monologue، آلاپ ۽ protagonist جي لسا اڪبر ننڊ) ۾ تبديل ٿي، ۽ Molchalin پڙھندو آھي ۽ اڪبر جي وچ ۾ مذاق منظر جي آخري حصي ۾ رکيل آهي. جي راند "عقل کان خرابي آھي" جي آخري نسخو 1824 ع جي سرء ۾ لکيو ويو هو. هن تي ڪم جي پيدائش جي تاريخ کي ختم ڪرڻ لاء هو. تنهن هوندي به، هن ايڏو وڏو نه ڪيو.

فهرستن جي ظاهر

هن مذاق ۾ فوري طور تي ان جي اشاعت سان پريشاني هئي. سينسرشپ جو ڄام نندي جي ڪم ياد ڪرڻ نه چاهيو ڪيو. "عقل کان خرابي آھي" جي پيدائش جي تاريخ، پر بجاء ان جي پڙهڻ عوام، جاري مان پکڙيل. سندن پيدا ڪيل شايع ڪرڻ جي اميد، Griboyedov هٿ-لکيل نسخو جي شروعات جي همت افزائي ڪريون. سڀ کان انھن جو مستند ته پوء-سڏيو zhandrovsky فهرست (ديرو Legendre جي کيڙي)، جنهن کي سڪندر Sergeyevich جي هٿ مقرر ڪيو ويو آهي. نه به bulgarinsky هو - گھري ته راند جي وارا دستخطي نسخي rectify ڪرڻ، 1828 VF Bulgarin ۾ ليکڪ ڏانهن روانو ٿيو. جي لسٽ جي عنوان صفحي کي لکت Griboyedov جي "منهنجي سيکاريندو Bulgarin لاء خرابي آھي ..." آهي جنهن جو ليکڪ اميد ظاهر ڪئي ته ان جي اثر ۽ enterprising صحافي "عقل کان خرابي آھي" جي اشاعت ۾ سهڪار ڪرڻ جي قابل ٿي ويندو. هن مسخري جي تاريخ جي ڪم جي Pisarsky ڪاپيون ۾ جاري رهي. اهي ڪڏهن به عوام جي ترجيحن تي منحصر تبديل ٿي.

پهرين اشاعت

1924 ع جي اونهاري ۾ Griboyedov سندس مسخري جي پرنٽ ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي. بهرحال، ان کي "عقل کان خرابي آھي" شايع ڪرڻ جي اجازت حاصل ڪرڻ آسان نه هو. هن راند جي پيدائش جي تاريخ کي سينسرشپ کاتي جي آفيسون ۾ جاري رهي. ڊسمبر 1924 ع ۾، مذاق جي ٽين ۽ پهرين حصن کان excerpts موجود نور کي ڏٺو. چيائون ته anthology جي صفحن تي نمودار ٿيا "روسي Talia." تنهن هوندي به، جي متن بامعني ٿي ويو آهي ۽ اهلبيت جي "نرم". به شوخ بيان ڪردارن "ضرر" ۽ اڻ ڌريو سان متبادل آهن. اهڙيء طرح، سنڌ جي معروف جملي، "اهو ٻين تي منحصر هجڻ کپي" کي درست ڪيو ويو "اهو ذهن ۾ ٻين ڪرڻ گھرجي." اهي "حڪومت" ۽ جي ڪم ڪرڻ جي متن حوالن مان به خارج ڪيو ڪيا ويا "جي بادشاهه جي منهن." تنهن هوندي به، مسخري جي اشاعت ڌماڪو جي هن صورت ۾ به. Pushkin جو ذڪر ڪندي آهي ته ادا "عقل کان خرابي آھي" Griboyedov کي فوري طور تي ان وقت جي اهم ترين شاعرن مان هڪ ڪيو.

سنڌ جي پيداوار جو وڌيڪ قسمت

هن ليکڪ جي زندگيء جي دوران ۽ نه ئي راند جي مڪمل نسخو شايع ڪيو ويو. "عقل کان خرابي آھي" جي پيدائش جي تاريخ جي حوالي سان آهي، پر ان جي سينسرشپ جي قارئين مان مذاق جي پکڙيل روڪيو. صرف 1831 ع ۾ سنڌ جي پيداوار جو مڪمل نسخو آزاد ڪيو ويو. اهو Revel جي شهر ۾ جرمن ۾ شايع ڪيو ويو. ماسڪو ۾ 1833 ع ۾ ٻيا به سينسرشپ بل مذاق ۾ روسي شايع ڪيو ويو سان. صرف 1862 ع ۾، مصنف جي ڪم جو هڪ مڪمل نسخو روس ۾ شايع ڪيو ويو. سائنسي اشاعت مذاق 1913 ع ۾ معروف محقق Piksanov NK جا پيروڪار. "عقل کان خرابي آھي" گڏ هڪ مڪمل علمي جو ٻيو جلد ڪم Aleksandra Sergeevicha Griboedova ع ۾ شايع ٿيو.

theatrical پرفارمنس

Exceptionally جرات ۽ topical جي راند "عقل کان خرابي آھي" موٽيو. ڪم جي پيدائش جي تاريخ ڏکيو، پر نه گهٽ دلچسپ جي ٿيٽر ۾ سندس پرفارمنس جي قسمت آهي. هڪ ڊگهي وقت تائين سنڌ جي سينسرشپ ان کي ياد نه ڪيو. 1825 ع ۾، هڪ ناڪام ايس برگ ۾ هڪ راند ڪرڻ، ٿيٽر اسڪول جي اسٽيج تي ڪوشش جي ذميواري ڪيو ويو آهي. هن راند "عقل کان خرابي آھي" 1827 ع ۾ Erivan ۾ جلوس ڪڍيو ويو. ان جو شوقين ڌ پرفارم - جي Caucasian ڪور جي آفيسرن. ديرو ايس Griboedov جي ڪارڪردگي تي موجود هو. 1831 ع ۾، ڪيترن ئي revisions ۽ سينسرشپ بل سان مذاق ماسڪو ۽ سينٽ پيٽرسبرگ جي اسٽيج تي ادا ڪيو هو. صرف 1860 ع ۾ "عقل کان خرابي آھي" جي پيداوار جي روڪٿام کان سواء جا پيروڪار هئا.

ٿڪل

جي راند "عقل کان خرابي آھي" جي باري ۾ تمام ڊگهي ڪهاڻي. پيدائش جي تاريخ، سنڌ جي پيداوار جو هڪ خلاصو هن جي پيدائش جي ذهانت جو هڪ مڪمل تصوير نه ڏئي سگهي ٿو. Griboyedov هڪ theatrical راند کان وڌيڪ پيدا ڪري ڇڏيو آهي. هن چيو ته هڪ حقيقي منشور، جنهن ۾ هن نه رڳو جديد معاشري ۾ سماجي ۽ اخلاقي مسئلن کي، پر پڻ بيوقوفي ۽ انٽيليجنس معاملن، "normality" ۽ چريائي جي باري ۾ پنهنجي نقطه نظر جو اظهار بڻايو. ڪير، نه ته Aleksandru Sergeevichu، توهان کي ڪيئن معلوم گهڻو ڏک ٻين ماڻهن جي حوالي سان ذهن ۾ ڀلو آڻي سگهي ٿو. هن چيو ته هڪ مسخري جي loneliness ۽ هڪ ڏسن ته انسان جي نا اميد جي ڪهاڻي ٻڌائي ٿو، ٻين جي سمجهه جي کوٽ کان ڀرجي ويو لکيو. هن مفهوم ۾، ان جي هڪ زده subtext "عقل کان خرابي آھي" تي مشتمل آهي. پيدائش جي ۽ هن خاص پيداوار جي ڪم attentive ۽ بغور مطالعو ڪيو وڃي ۾ تاريخ.