فعل "ٺٺوليون" - هڪ ٻولي يا ڏيهي روسي لفظ؟

خاص طور تي نه مٺي فعل "ٺٺوليون" نسبتا تازو محڪم ان ۾ قائم ٿي پوندي. هن روسي ٻوليء ۾ بيٺو جيئن؟ ان جي اڀرندڙ ڇا آهي؟

صرف ٻولي؟

جديد لغات ۾، هي لفظ موجود متاثر نه ڪيو آهي. سان نوازيو جي تعبير جي فعل رڳو ۾ ڪتابن جي جديد ٻولي. لعنت، گاريون، گاريون، چٿر، ظلم، ٻئي ۾ - -، whining pestering، whine، ايذائيندا آھن، دک، ايذائيندا، ايذائيندا جي فعل "ٺٺوليون" هڪ لغت ۾. Cognate "zagnobit" جي لغت Dahl، مطلب ته ان zatomit، zamayat، تشدد ۽ ٻوليء جي طور تي لڳل ۾ مليو آهي. اهو روسي سي جي لغت ۾ مليو آهي.

اهڙيء طرح، جو روسي ٻولي لغات جي رياست جي ائين، لفظ "ٺٺوليون" تائين محدود استعمال جي، يا ٻولي يا مادري زبان آهي. اها ڳالهه نوٽ ڪرڻ گهرجي ته يوڪريني ٻولي جي لغات ۾، لفظ "gnobiti" جي ادبي ٻولي ۽ مطلب ظلم ڪرڻ کي وهم.

ڪل واپرائڻ جي jargon کان

تازو، هن فعل constraints کان ٿيا، ۽ ادبي ٻولي ۾ مقرر بڻجي چڪو آهي. هن چيو ته هجي لغت، جھيڙي ۾ موقف منعقد ڪري ڇڏيو آهي Lopatin. جي تسلسل لغات ۾ ان ڪرڻ جي ضرورت هوندي. ڇا قدر؟ موجوده ڏينهن حقيقت ته، فرد انڌيري انگن اکرن موجب، سڀ وڇائي چست، وڇائي چست ۽ چست وڇائي ويندي، قدر پٺتي آهي:، مجروح سان مقابلي، ظلم ڪرڻ.

استعمال جا مثال:

• هڪ axiom - عورتن جي فطرت ٺٺوليون ماڻھن کي ڀينگ آهي.
• توهان عورت اوھان کي چست پکڙيل کي محسوس ٿئي ٿو، ۽ تون ھن تي خاموش آهن ۽ توهان جي ڪچهري ڇڏي ته، اوهان کي به، ان کي ڪڍي هڪ بزدل موڙيندو،؟!
• ديرو Rasbash: "جڏهن يھودين چست يا وڇائي چست، ڏاڍو ڊگھو، ڇاڪاڻ ته هن جهڙو ڪو به جي عيب آهي" (منتقلي "ڀيڙ،" 1996 ع)

جيڪڏهن اسان جي اچار تي نظر

هڪ عام lexicon - جيئن ته يوڪريني فعل "ٺٺوليون" ۾ مٿي نوٽ،. هن حقيقت جي ڪلام جي تاريخ توبه ڪرڻ تي پابندي. اچار ان جي پاڙ جي قديم آثارن مشورو ڏيندو. لفظ واپس پارپولا-Slavic gnobiti، signifier ڊاک وغيرہ ڪري وڃي. پارپولا-Slavic کان - کان به وڌيڪ قديم هند-يورپي genabh / gonabh (لوڏا). پوء، مان ته پارپولا-Slavic لفظ يوڪريني ۾ رهي، پولش (gnebic) جي هڪ analogue آهي. هڪ لايو، ڪڏهن کان هڪ تڪليف - فعل جي ٻوليء طور مها روسي Ryazan، جتي "ٺٺوليون" جي صوبي جي سي ۾ محفوظ آهي. باوجود ان جي nuances جي تعبير جي ڪلام دٻاء آهي هميشه برقرار رکيو.

پوء، اسين ٿا چئون ته فعل "ٺٺوليون" - هڪ ڏيهي روسي لفظ. ۽ سندس جي واٽ ڪن لفظن تائين محدود استعمال عام ۾، مان، قدرتي.