انگريزي ۾ اهڙن آواز: جي طبيعت، تعليم جي ضابطن ۾، ترجمي جي طريقن

انگريزي ۾ اهڙن آواز - ان کي ترقيء لاء هڪ سادي موضوع، جيڪڏھن کان اڳ ان سان گڏوگڏ جو اڀياس ڪيو ويو آهي ته ٻيو sacrament، خاص طور تي ميز نظر ايندا جي طريقن آهي چڱيء طرح فعل جي.

سنڌ جي اهڙن آواز ڇا آهي؟

انگريزي ۾، اهو تمام زور ڏئي استعمال ڪيو ويندو آهي، تنهنڪري ان جي ذات کي سمجهڻ - هن جي پهرين، جتي شروع ڪرڻ آهي. ٻن سزائون Compare: "هو چوي ٿو،" "هن ڳالهائي ويندي آهي". ٻيء صورت ۾، نه ته شئي پاڻ کي عمل سرانجام ڏيندو آهي، ۽ عمل ان جي مٿان جاء وٺندو آهي. اهڙن آواز اهڙن سڏيو ويندو آهي. "لباس sewn هو"، "جو لئو کي حراست ۾ ورتو ويو آهي"، "ڪافي جي ڪمري ۾ آڻيندو" - هر موضوع کي هڪ نظريي تي، اهڙن ڪردار سرانجام ڏيندو آهي، ڪنهن ٻئي جي ڪمن جي شئي آهي. هن معاملي ۾، عمل جو ذريعو ضروري نه آهي. جو لئو ڪنهن مخصوص يا نه جي تحويل ۾ ورتو ويو آهي - ان کي ايتري اهميت نه آهي. هن جملي جي تعمير مان اهو واضع ٿئي ٿو ته جيئن هڪ ذريعو موجود آهي، پر ان کي ثانوي آهي.

اهڙن آواز: گرامر

گرامر جي نظريي تي آواز انگريزي ۾ سادو آهي، ۽ سڀ فارم تي ھلي ته جيئن اختصار ڪري سگهجي ٿو:

• SUBJECT + معاون فعل ٿي يا مناسب فارم + ٻيو Participle آهن.

نه سڀ فعل جي اهڙن آواز ۾ استعمال ڪري سگهجي ٿو. (سفر لاء) سفر ۽ لکڻ (لکڻ): ٻه فعل ٿو ، ۽ فعل جو پهريون اعتراض آهي نه ٿا ڪري سگهو - ٻيو فعل هڪ شئي جنهن تي هن چيو ته ڪنهن عمل (اکر، ڪتابن، لکڻ لکڻ) سرانجام ڏيندو آهي سگهو ٿا. هيء اعتراض سڏيو ويندو آهي هڪ سڌو شئي. هڪ فعل جيئن ته هڪ کان سواء آهن سگهي ٿو ته، فاني طور حوالو ڏنو. توهان کي خبر آهي ته جيئن، رڳو transitive فعل جي اهڙن آواز ۾ ملازم ٿي سگهي ٿو.

انگريزي ۾ اهڙن آواز صرف اٺ وياڪرڻي صورتون آهي. ٽي دفعا - مستقبل، حال ۽ ماضي، گڏوگڏ ان وقت جي ٽن رياستن - هڪ سادي، ڊگهي مدت ۽ مڪمل. ان کي لڳي ها صورتون ته اهڙن آواز نو هجڻ گهرجي، پر مستقبل جي اهڙن آواز ۾ هڪ ڊگهي وقت استعمال نه آهي.

هن موضوع زير تعليم جو قسم، توهان کي ڪيئن سادو ۽ منطقي انگريزي قدر ٿيندو. اهڙن آواز، جنهن هيٺ ڏنو ميز صورتون هڪ coherent وياڪرڻي اسڪيم جي بنياد تي. ميز تي، توهان آساني سان صحيح سزائون ٻڌائي سگهي ٿو. حقيقت اها آهي ته هن موضوع تي ڪافي پيچيده ٿي سمجهيو ويندو آهي (ان کي سمجهيو ويندو آهي باوجود بيوت سطح تي)، ان کي عام طور تي شاگردن ۾ ڪنهن پريشاني جي سبب نه رکندو آھي.

خاص ڌيان ڏيڻ وقت جي روپ ۾ ته اهڙن آواز تي ڌيان ڏنو وڃي ٿي، "سنڌ جي مستقبل جو ماضي ۾ آهي."

ڪيئن ته اهڙن آواز ۾ ترجمو ڪرڻ

انگريزي ۾، جيڪڏهن اسان جي باري ۾ روسي وسارڻ ۽ سمجھڻ کي فوري طور جي معني تمام سادي آهي. هتي جي شئي، ته ڪارروائي، ٽي سٽون تي ٽن شاخن ۾ ته سادي ٿورو ميز. پر اسان جي ٻوليء جي اهڙن آواز ۾ grammatically گهڻو richer ۽ وڌيڪ پيچيده ڳالهه. تنهن ڪري، هڪ ئي انگريزي سزا جي ترجمي جي طريقن ڪيترن ئي ٿي سگهي ٿو.

1. فعل جو استعمال "ٿيڻ" ۽ Participle. هن خاص طور مفيد جنھن مھل ان کي ماضي يا زمان مستقبل لاء ايندو آهي. جيئن روسي زبان ۾، معلوم ٿيو آهي ته فعل جي زمان حال ۾ "ٿي" (جو "آهي" هڪ روپ) تمام خال خال استعمال ڪيو ويندو آهي.

• جي گھرن ۾ گذريل سال هتي تعمير ڪيا ويا. - سنڌ جي گھرن ۾ گذريل سال ۾ هتي تعمير ڪيا ويا.
• پارسل سڀاڻي موڪليو ويندو. - جھاز سڀاڻي موڪليو ويندو.

2. reflexive فعل (-sya ختم). هيء طريقو موجوده وقت لاء مناسب آهي.

• اکر هر روز 7 تي پهچائي رهيا آهن. - خط ست ٽپھريء ۾ روزانو پهچائي رهيا آهن.

3. ناڪام-ذاتي خاڪي. هن صورت ۾ فعل جي جمع ۾ آهي. ڪنهن به عمر لاء مناسب، پر رڳو جڏهن ڪنهن به فعل کي انجام ڏيڻ جي اعتراض نه لکيو آهي استعمال ڪيو ويندو آهي.

• جي گھرن ۾ گذريل سال هتي تعمير ڪيا ويا. - گھر هتي گذريل سال تعمير ڪرايو.
• اکر هر روز 7 تي پهچائي رهيا آهن. - خط ست ٽپھريء تي هر ڏينهن تائين پهچائي رهيا آهن.
• منهنجي ڇٻر گٽڻ جي اڳ ۾ مرمت ڪئي وئي آهي. - منهنجو lawnmower اڳ ۾ مرمت ڪري ڇڏيو آهي.
• اهي آفيسون هاڻي جي تعظيم ڪجي ٿي رهيو آهي. - هن آفيسون هاڻي ختم ڪري چڪا آھن.
• پارسل سڀاڻي موڪليو ويندو. - پارسل سڀاڻي صبح جو موڪليو ويندو.

ڪيئن تڪڙو جي اهڙن آواز رکن ٿا؟ انگريزي ٻولي جي مشق جنهن کي گھڻو مال ۾ جديد درسي جي هڪ قسم ۾، حقيقت ۾ آسان سکڻ لاء، رسمون، ڇو ته تون اٽڪيل نه آهن. هڪ وڏي methodological فريم ورڪ آهي ته هڪ شخص کي عملي طور ڪنهن ڪنڀار ۽ ضرورتون سان هڪ ترقي ٻوليء جي تعمير ڪرڻ جي اجازت ڏئي پنهنجي وس ۾. ته اوھان کي اهڙي ڪورين يا ٿيندڙ طور، گهٽ مشهور زبان سکيا آهن، تصور. ڇا نه آهي مان خاص ڪري سگهن ٿا، ۽ ڪيترن ئي طريقن ۾ جنهن جي تحريڪ سان fraught آهي آزاد ٿي پوندو، "نه" ۽ "غلط." هتي، تون رڳو سورهيائي جي ضرورت هوندي آهي. اهڙن آواز جي فارم سان گڏ هڪ ٽيبل پوي ۽ ڪا شيء آهي ته منهنجي اک پڪڙجي ترجمو ڪرڻ لاء، توهان جي چارٽ ۾ تجويزون سان ٿيندڙ ۽ پنهنجي سوچون سان ختم ڪوشش.