منتقلي contiguity انهيء. Metonymy: وصف

هن اصطلاح "metonymy" جي يوناني لفظ جي معني "جو نالو مٽائي" مان اچي ٿو. هيء پيچرو، جنهن contiguity جي اهميت جي منتقلي آهي - ڪڏهن ڪڏهن يا باقاعده - اعتراض جي هڪ خاص طبقي جو نالو، يا لاء هڪ الڳ هڪ يا ٻئي طبقي، ڪنهن خاص صورتحال يا contiguity ۾ شراڪت لاء کيس سان لاڳاپيل آهي.

ڇا جا نالا منتقل ڪري سگهجي ٿو

metonymy جي بنياد spatial، conceptual، واقعي، منطقي ۽ syntagmatic جي درجه بندي آهي ته حقيقت ۽ انسان جي ذهن ۾ ان جي سوچ، لفظن جي خاص ڳولڻ ۾ دفن سان واسطو جي ڪي جي وچ ۾ لاڳاپا آهن - ماڻهن جي وچ ۾، اعتراض، ڪارناما، ڏينهن، عمل، واقعن، سماجي ادارن، وقت، جاء، وغيره.

هن جي نالي سان منتقل ڪري سگهجي ٿو:

1) جيئن ته "گلاس" جيئن مواد جي مقدار يا ان جي مواد پاڻ تي ٿانء، سان - "سڪي ۽ سيال عوام کي اندازو ٿي،" "بچيو پيئڻ"؛

2) ان کان ڪرائي جي شين لاء هڪ مواد: "ٽامي" - "coppers،" ۽ "ڌاتو"؛

3) هن ڳوٺ، هن لاڳاپيل واقعي تي هڪ جاء تي يا ان جي رهڻ جي جيئرن جي سيٽ تان: "هن سڄي ڳوٺ کيس تي کلن آهي"، "روڊ" - "سفر"، "واٽ جي تحرڪ، لاء ڀينگ" "سفر وقت"؛

3) ان جي نتيجي تي هڪ مخصوص عمل، لوڪ جي ڪارروائي ۾ ملوث (اسر، اعتراض، لوڪ) يا جاء: "اسٽاپ" - اوباما کي هڪ اوزار - هن جي جاء تي ڄڻ ته ٽرانسپورٽ، ۽ خاص ڪارروائي، "whistle" آهي ۽ سيٽين جو ايڪٽ؛

5) اظهار مخصوص مواد يا هڪ پوري طور تي مواد ۾ هڪ مخصوص، مادي تجسيم جي صفت، مواد کي وهم، ۽ "وڏي ڪتاب" "هڪ دلچسپ ڪتاب آهي" - موضوع ۾؛

6) سائنس، ان جو موضوع ۽ لکندا کي صنعت علم، "صرف و نحو" سان adjacency جي اهميت transferring - هن "نظام ٻولي" ۽ "لسانيات جي شاخ"؛

7) ان جي ڌرين تي ڏينهن، سماجي ڏينهن سان: "هن ڪانفرنس جون ۾ منعقد ڪيو ويندو،" ۽ "هن ڪانفرنس جي فيصلي جي اهميت تي اتفاق ڪيو"؛

8) جي حدن تي سماجي تنظيم جي اداري سان، ان جي عملي جي بحيثيت، ۽ "جي مرمت جي ڪوٺي" "ڪوٺي هڙتال تي نڪري"؛

9) هڪ سڄي جو هڪ حصو، ۽ لکندا، "مٽيء" سان - "ڦر" ۽ "وڻ" (هڪ سڄي synecdoche سڏيو جو حصو کي عنوان جي منتقلي - metonymy جي هڪ خاص حالت)؛

10) پنهنجي "وحشت" جي سببن ڪارڻ تي ڪجهه جذباتي حالت سان - "وڻندڙ واقعي" ۽ "ڊپ"؛

11) ان جي مصنف جو نالو انداز هن کي پيدا ڪيو، جو هڪ ماڊل، يا پنهنجي ڪم جي حوالي ڪرڻ لاء استعمال ڪري سگهجي ٿو: "ڇاپي، پڙهي آهيان جي" مست - "سينگار جا ڪي قسم سان فرنيچر" ۽ "مولا جو نالو."

باقاعده metonymy

Metonymy، نظريا جي لهه وچڙ، ڀاڱا فڪر، ۽ / يا اعتراض، اها هڪ باقاعده ٿيندو جڏهن ان لفظ-ٺهڻ قسمن ۽ لفظ لفظ، اڪثر انهيء جي مختلف قسمن ۾ گڏي جي semantic ماڊلز جي پيدا: واقعي، حقیقي، لوڪ (ڪنڪريٽ ۽ تجريدي). مثال طور، سنڌ جي عمل جا نالا باقاعدي جي نتيجي ۾ عملي ( "ڪم"، "ڪم"، "ڪهاڻي"، "حل"، "عمارت") جي ڪجهه بيان ڪرڻ لاء استعمال ڪري رهيا آهن.

polysemy suffix

analogical منتقلي جو لفظ-نظر ايندا قسم جي اندر باقاعدي جا پيروڪار آهي ته، ان جي پڇاڙي polysemy suffix ٿي سگهي ٿي بدران substrate (compare، مثال طور، اهڙي زباني suffixes طور هڪ قدر -enie، -anie). جي adjacency ۽ coherence انهيء ۾ هڪجهڙائي پيدا منطقي نظريا جي قرب تي ڪجهه اعتراض جي ايسوسيئيشن. هن قسم جي Metonymy ڪنهن خاص مقصد جي ڏي - nominative، ۽ lexical ٻولي جو مطلب جي ترقي لاء پاڪ ٿيو.

ڇا metonymy ماري

مختلف syntagmatic transformations جي پيچرا جي مشين پيدا. تجويزون يا اصطلاح metonymy جي بنياد تي باقاعدي ايندڙ، جنهن کي پوء-سڏيو elliptical گهٽتائي متن عام طور تي ان جي استعمال جي ان محدود حالتن جي ڪي وڏا نامي، contextually آزاد نئين قيمت ٺاهڻ کان سواء، مثال طور جو نتيجو آهي: "سنڌ جي عجائب گهر ۾ ٻه وان گو نه آهي" (معني "ٻه paintings وان گو ")، پوء اوھين نه چون ٿا ڪري سگهو ٿا:" تي هڪ وان گو هڪ جوان عورت depicted ".

ان سلسلي سان رابطي

ان سلسلي سان سڀ کان بيڪار ڪڙي اهڙي metonymy (روسي ٻوليء ۾ مثال، هيٺ ڏسندا)، جنهن ۾ هڪ ڏنو صورتحال جي designation، هڪ predicate جي بنياد تي، رڳو هڪ اتحادي اعتراض انهيء ڪري بيٺي آهي: "ڇا جو ڪم آهي -" دل (مٿي، ڏند، ڳلي) "- مطلب ته" دل aches (مٿي، ڏند، ڳلي). هن جي استعمال مخصوص semantic ۽ syntactic contexts تائين محدود آهي. پوء، ڪجهه figurative معني (مثال - جي "دل"، "سر") جي بيماري ۽ درد جي فطرت فنگشن، جي طريقي ڪار فعل ۽ صفت سان ٿيل نه ڪري سگهجي ٿو. اسان کي نه چون ٿا ڪري سگهو ٿا "مضبوط (مورق، خطرناڪ) دل" يا "دل بگڙيل (وڌيڪ بدتر ڪري، تيز ٿي)." هن معاملي ۾، جي adjacency جي منتقلي جو قدر اظهار جي semantic مواد جي سلسلي جي هڪ خودمختيار قائم نه آهي. اهو ان جي استعمال جي semantic variants ظاهر ڪري جو مطلب ڏي ٿو. Figurative معني، مثال جنهن جو مٿي ذڪر ڪيو ويو آهي، ويجهي جي سلسلي سان ڳنڍيل آهي.

استعمال metonymy جيئن

شده metonymy (synecdoche اڪثر) ان جي ظاهري individualizing تفصيل جي هڪ situational درجي شئي جي استقبال جي طور تي. اسان جي فڪر Proisllyustriruem. هن ٽوپي هڪ اخبار پڙهڻ وانگر، 'گهڻن، کي ڏاڙھيء کان metonymy کي اهي تجويزون وٺي،! "،". " substantivized صفت ۽ اچار، Wed. - ائين استعمال ڪنهن أخذ denoting ٽڪيٽ سان ملندڙ جلندڙ آهي "ڏاڙھيء" ۽ "باريش"، "باريش". metonymy (. هن صاحب جيڪي ٻوليء ۾ مثال - ٿوري قيمت تي سواري ھود، ٿوري Longnose، وغيره) جي اهڙي قسم جي عام عرفي، عرفي ٺاهڻ جو مطلب ڏي ٿو.

هڪ سماجي گروهه جي علامت

جي شيء metonymy سڏيو ويندو آهي، ته ڪيترن ئي ماڻهن جي عام آهي، ان ريت جي زبان ۾ ۽ هڪ خاص سماجي گروهه جي designation طور روٽ وٺي سگهي ٿو، اهو لفظ "bast" قبل از انقلابي دور ۾ هڪ روسي هارين ظاهر ڪري سگهون ٿا. پر جيئن ته هڪ metonymy denotative (semantic) استحڪام واهولو. مختلف تاريخي contexts "کي ڏاڙھيء کان" سڏيو ۾ حڪمت وارو ماڻھو، هارين، سردارن، بزرگ ۽ نوجوان قوم جو هڪ مخصوص گروپ جي حوالي ڪرڻ لاء استعمال ڪيو ويندو آهي. Metonymy مثال روسي ٻولي، جنهن جي اسان کي صرف ذڪر ڪيو آهي ۾، هڪ تمام عام آهي.

Syntactic حيثيت metonymy

هن رستي جي استعمال (synecdoche، بنيادي) جو بنيادي ڳالھ جي موضوع جي حوالي ڪرڻ جي موضوع، علاج ۽ اضافو جي syntactic حيثيت سان ان combines. ڇاڪاڻ ته ان جي ڪنهن به فعل characterizing انجام نه ڪندو آھي ته adjacency جي طور تي predicate situational کڻي قدر، uncommon آهي. هڪ "bungler"، "بوٽن" - - metonymy کي predicate ۾ استعمال ڪيو، ته ان طرح "ٽوپي"، هڪ استعاري ۾ هڪجهڙائي پيدا ٿيو آهي ". هڪ بيشڪ، هڪ ڈوکری انسان" جي predicate قدر partitive ۾ نالن جي استعمال عام جي سببن aspektizatsii موضوع جي adjacency جي منتقلي جي طور تي سڀ کان وڌيڪ ڪيس ۾ نه سمجهيو وڃي ٿو ڏي. اسان کي اسان جي نقطي بيان ڏي. -، هن شخص جي هڪ خاص پاسو جي خصلت کي وهم ٺيڪ ٺاڪ ٿي - سندس علمي مزاج "هن هڪ سرڪش من هو": هي ويچار.

Synecdoche ڪنهن existential سزائون، يا سندن equivalents، جنهن جي داستان دنيا ۾ بازيء جو موضوع ۾ استعمال ٿيل نه آهي. مثال طور، اسان کي اهڙي :. طور هڪ دفعو نه هو (هڪ، ڪي) ڳاڙهو سواري ھود "هن جي استعمال جو هڪ شخص جي علامت طور، ۽ موضوع جي تجسيم جيئن خبر نه آهي لفظن سان ڪهاڻي شروع نه ٿا ڪري سگهو.