ميخائل Chernyak، تخت تي "Smeshariki"

ميخائل Chernyak - ڪيترن ئي روسي ٻارن جي هڪ پراڻي واقفيت. تنهن هوندي به، اهي ڪڏهن به نه ڏٺو، پر اڪثر ٻڌو ھو. هن جي ڪردارن ڪارٽون هڪ قسم جي محڪمه خارجه. "Smeshariki" ۽ "Barboskiny"، "Luntik" ۽ روسي هيروز جي باري ۾ ڳالهيون جو سلسلو - پنهنجي منفرد آواز perfectly مڪمل طور تي مختلف ڪردارن کي جاء والارڻ لاء آهي. اسان، جهو ۽ نظر فوٽو Mihaila Chernyaka جو پردو کلي ويندو فلم ۽ ٿيٽر ۾ سندس ڪردار جي باري ۾ ڳالهائي ويندي!

جيون Chernyak

انجنيئر 13 نومبر 1964 ع تي ڄائو هو. سندس ڄمڻ - Leningrad جو شهر. هن چيو ته سندس اسڪول سالن کان، theatrical سرگرمين جي دور ۾ شروع ٿيو. جهازن کي پنهنجي پڙهائي هن چيو ته نوجوانن جي تخليق جي ٿيٽر ۾ ڪم سان.

1981 ع ۾، فوري طور تي اسڪول جو تعداد 395 کان تعليم پوري ڪرڻ کان پوء، انجنيئر Chernyak ٿيٽر، موسيقي ۽ سئنيما جي Leningrad رياستي اداري ۾ داخل ٿيو، هاڻي پرفارمنگ آرٽس جي روسي رياست انسٽيٽيوٽ آف سڏيو. هن جوان پاڻ لاء اداڪاري جي کاتي ڄاڻي واڻي. Zinovy Korogodskii - جي رستي جو قسم، هن جي پهرين ٿيٽر ڊائريڪٽر جي ڪورس تي تربيت ٿي ويو. 1985 ع، جڏهن ٽريننگ تي هو ع ۾، انجنيئر جي ايس ٽي برگ جي troupe ٻيلي Leningrad سٽي ڪائونسل جي تدريسي ٿيٽر، جنهن تن ڏينهن ۾ سنڌ جي نوجوان ٿيٽر سڏيو ويندو هو. هن چيو ته سندس موقعو ڄاڻي واڻي: تڏهن به هڪ شاگرد، انجنيئر اڪثر هڪ spectator طور Melpomene جي هن مندر جو دورو ڪيو.

پهريون ڪردار

نوجوان ٿيٽر ميخائل Chernyak جي راند ۾، جي "برف راني"، "Mowgli" ۾ سيہ ويهي ۾ ادا اهڙي کائي طور ڪردار Tommy "Pippi Longstocking."

اداڪار جي ڇهن سالن کان پوء انجنيئر جو ساڳيو ٿيٽر جو ڊائريڪٽر-پالڻ ۾ بدلجي. اڄ کان سواء ان جي ڪنهن به هڪ جوڙ نٿو ڪري سگهان. Audiences ۽ تنقيد نوٽ ڪيو آهي ته ڪردار کي اسٽيج تي انجنيئر جي بيان، هڪ ٻئي کان بنيادي طور مختلف آهي: ان کي لڳندڙ ۽ سنجيده، مذاقي ۽ فلسفي ٿي سگهي ٿو. جي پرفارمنس، جنهن هن ڪندو، - جون پاڙون، مخلص. سندس ڪم بار بار صنعت اوارڊ سان نوازيو ويو آهي.

ريڊيو تي ڪم ڪيو

Chernyak سائين ۽ جن کي ڪڏهن ايس برگ ۾ ريڊيو تي پروگرام "vents" جو ٻڌو. هن چيو ته موسيقي ۽ وندر منصوبي جو ليکڪ هو، ۽ ان جي ڇوڙ واري جي. 1996 ع ايتري قدر، انجنيئر، گڏجي Vadimom Guschinym سان "Baltika" چرچائي ريڊيو پروگرام "سرد اٺ" کي ٿياسون.

ميرپور پرفارمنس

جڏهن ته حقيقت اها آهي ته انجنيئر Chernyak - جي ذهانت جي هڪ اداڪار، ڪو به شڪ نه. خاص فني قدر جو ميرپور پرفارمنس ۽ پيشڪش، هن هذا انسان جي concerts آهن. انهن جي پيشڪش ته سڀ عمل جنهن ۾ ان کي انجنيئر جي اداڪاري جي virtuosity تي غور ڪيو آهي، سندس جوش، لطيفا ۽ غير معمولي lightness سٺو آهي. گهڻو مشهور مونو-جي پيشڪش - "جي آڌي رات ڪلاڪ، ته پريتم ۾ ..."، "مسٽر تون - صرف بالغ لاء."

افسانوي آواز

Mihail Gennadevich Chernyak - جي اتر جي گاديء جو مکيه افسانوي آواز. سندس ڪريڊٽ ڪرڻ - مختلف ڪارٽون جو تعداد گول. انجنيئر جي آواز اوباما ۽ "Smeshariki" Chikibryak ڪينسر، Turtle چاچي Motya، Minnow Ivanovich جي Kopatych Losyash جو چوڻ آهي ته پراين اچڻ کان "Luntik جو جوئي." هڪ خاندان Barboskinyh انجنيئر جي باري ۾ پراين فلم ۾ جينوئا محڪمه. هن کي به روسي امير جي قصن ۾ راوي آهي.

ميخائل Chernyak جي Ninja Turtles جي باري ۾ بدين dubbing ۾ حصو ورتو. سندس آواز ۾ ڪيترن ئي episodes ۾ Raphael، Michelangelo، Bebop ۽ Shredder چيو. ان کان سواء، هن detective، ۽ Whiner خوردبيني به اسپيڪر جي آواز جو چوڻ آهي.

اهو به جيڪي انهن افسانوي ڪردارن جي ٻئي ڪنهن جي محڪمه خارجه ٿي سگهي ٿو جي باري ۾ خيال ڪرڻ ڀيانڪ آهي! سڀ کان پوء، رڳو انجنيئر Chernyak سندس ڪردارن جي واتن ۾ ايترو گهڻو احسان، پيار ۽ زربفت ته پوء نوجوان viewers جي پيار آهن وجهي سگهي ٿو.

dubbing

پرڏيهي سيريلز جي مداح به هن آواز لاء استعمال حاصل ڪرڻ هو. اهو "غيبي"، سليم Jinx ۽ Artie نيلسن "جر 13" مان جي انجنيئر Hart جي محڪمه خارجه آهي. سندس سر جي فلم "موڙ" مان ميجر Hewlett، جنرل چارلس Scott ۽ ليفٽيننٽ Dzhona Simko جي لفظن ۾ ڦوڪيو. ۽، يقينا، سڀ کان هن جي سيريز "پلنگن جي حبيب" سرگرم شموليت جي نقل ۾ ورتو آهي.

اهڙي هڪ نازنين ڪم ۾ ڪاميابي، آواز ۽ dubbing طور، سنڌ جي سڏيندڙ چئجي بيان: تون ڌيان هر ڪردار، ڪو به ڪم هن کي آهي جيڪو ٻڌڻ جي ضرورت - ڀوت سوهو يا انجام ڀڃندڙ بي فوجي.

اڄ اهو آواز لاء هڪ کان وڌيڪ گھري-کانپوء اسپيڪر سٽ ڪرڻ ڏکيو آهي. ميخائل Chernyak مغربي ڪري، فلمن ۾ به ڪم تي ڪم. ان کان سواء، هن زور ڏئي audiobooks جي رڪارڊنگ ۾ ملوث آهي. مثال طور، ان کي هو جيڪو شاگردن ڪ "حقيقت Transerfing" کي ايم. هن به ڪتاب Strugatsky ڀائرن "جي Troika جي ڪنگ"، "ڏٺو، ته XXII صدي"، "سومر ڏينهن ڇنڇر تي ٿيندي آهي" محڪمه.