روسي ٻوليء تخيلاتي، چمڪاٽ، succinct اظهار ۾ مالا مال آهي. سنڌ جي وڏي پيماني تي ترقي lexical پرت جي ڪري، polisemantiki جي موجودگي اسان کي رڳو نه جدا جدا لفظن، پر پوري جذبي هڪ figurative مفهوم ۾ استعمال ڪرڻ جي قابل آهن. polysemy بنياد ۽ روسي phraseology جي ڌڪيندا تي. ان انشا نه رڳو ڏيهي، پر به اڌار اظهار مالامال آهي.
هن موضوع ۾ داخل
سيڪشن لسانيات جي phraseology سان عطف ۾ سمجهيو ويندو ته جيئن ڪن لفظن. اهو پڙهائي لفظن جي مستحڪم مجموعا ته الڳ نه ٿو ڪري سگهجي يا متبادل عام اهميت جي نقصان کان سواء. اهو هنن جو هڪ ٻئي مضمون جي پٺيان : لساني يونٽ جي معني جي مواد هر فرد لفظ جي انفرادي اهميت جي حوالي کان سواء، هن جي سڄي جي آڌار آهي. ته ڇو ته اهي مستحڪم سڏيندا آهن آهي، جيئن، مثال طور، قدر phraseologism "oblivion ۾ ڳھائي ڇڏي" - يعني، هميشه لاء غائب ٿي.
اصليت ۽ معني
هر محاوري پنهنجي تاريخ ۾ ڪئي آهي. ڪجهه روايتي روسي بڻ، ٻين جي سائنس جي به، ٻين ٻولين کان borrowing، جي ادب مان اچي، تاريخ کان جو نتيجو آهن. اهڙيء طرح، جو قدر phraseologism "oblivion ۾ ڳھائي ڇڏي،" اسان کي واپس قديم يوناني الاساطير کي ڪڍندو. "سمر" - هڪ جاء-جو نالو. پوء يونان سڏيو سنڌوء عالم ارواح جي بادشاھت ۾ وهندي - مئن جي انڌيري دائري. ان جو پاڻي - فراموشي جي پاڻي. يونان وارن ايمان آندو آهي ته جڏهن روح جسم پنن، ان Styx کي tends، جنهن جي وسيلي ۽ پنهنجي نئين جاء ۾ پيو. نه هوء ورائڻ ۽ الڳ، جو عالم ارواح رعب مان مبتلا آهي. ۽ صرف فراموشي جي پاڻي پيئڻ جي، هوء ڪجهه ghostly پهر لھي. ڇو - بيان جي اهميت phraseologism "oblivion ۾ ڳھائي ڇڏي." روح وساريندو آهي ته پهرين انهن جي دنياوي زندگي. جي باري ۾ affections پيدائشي عمل هڪ ڀيرو. چڱو جو joys ۽ پيار وارن جو بڻيا. جي حقيقت، هن زار خبر آهي ته اڇو روشني ڏسي ڪڏهن به نه رڳو، ۽ هر ماڻهو جو پنهنجو وجود جي معني ٿي ويو آهي. اهو ڏکيو ۽ جدا، ۽ جيڪو سندس آخري سفر تي موڪليندو آهي. ، هميشه لاء غائب ٿي وساري ٿي، ۽ وساري: تنهن ڪري، هڪ لفظ قدر phraseologism "oblivion ۾ ڳھائي ڇڏي،" جيئن جو اظهار ڪري سگهجي ٿو.
جي ادب ۾ محاوري
افسانوي ادب ۽ nonfiction - هيء اظهار ۾ ادبي گورنر حجاج بن ڪافي عام آهي. بنيادي ذريعن آهن Hesiod ۽ ورجل - وعن ڇاڪاڻ ته اظهار جي انهن ڪمن جي مشهور ٿيو آهي. شروعات ۾، ان جي لغوي مفهوم ۾ استعمال ڪيو ويو، ان کان پوء ان کي سڌاريل ويو. في الحال، ان جي اهميت phraseologism "oblivion ۾ ڳھائي ڇڏي" جوڙيو ويو آهي نه صرف الاساطير سان، پر به افسانوي ادب جي ڪم سان. Masterfully ادا ڪري، مثال طور، "Eugene Onegin" ۾ Pushkin جي. جڏهن Lena جي غدار دوست سان گڏ هڪ duel لاء تيار آهي، هن چيو ته ٽيون شخص ۾ پاڻ جي باري ۾ لکي ٿو ته: "۽ نوجوان شاعر جي هوندي / سست اونهاري ۾ جذب." تنهن هوندي به، قديم يوناني ثقافت ۽، خاص طور، الاساطير، اڪائونٽ ۾ اظهار جي بڻ کڻڻ نه جي علم "گر oblivion ۾" کان سواء، ان جي معني شايد جديد ميڊيا جي ٻولي سمجهي سگهو ٿا. محاورا نه رڳو اسان جي تقرير جامع ڇو آهن، ان کان وڌيڪ expressive ڪر، تخيلاتي، پر پڻ تعليم جي اسان جي اسٽاڪ replenish، من broadens.
typology جي سوال تي
پر واپس جملي درجيبندي (لساني مدت) تائين. سيون (محاورا) وحدت مجموعا منجھانئس: انهن کي اندر لفظن جي relatedness جي مرتبي تي مدار ٽن گروهن ۾ تقسيم ڪيو آهي. مطلب ته ان کي تبديل نه ٿو ڪري - جنهنڪري وڌيڪ آزاد سڄو، جنهن ۾ پلٽ يا پونالي ڪري سگهجي ٿو به isolate آهن. مثال طور، جيڪڏهن توهان جو چوڻ آهي، "ته هن کي جهاد جو ڳھي" جي بدران "oblivion ۾ ڳھائي ڇڏي،" مان phraseologism قدر، اصول ۾، تبديل نه ٿيندي، صاف ۽ شفاف ٿي ويندو. پوء جيڪڏھن اوھان جو اظهار "جي overshoe ۾ اچي ويھ" جي لفظن جي هڪ مٽائي کي خبر آهي - ان کي ڇو، بيرحميء ۽ ايبل ڇانو جي ان احساس وڃائي ڇڏيو ويندو. انهيء ڪري ان کي ته سنڌوء جي باري ۾ ان کان وڌيڪ لاڳاپيل lexical شرطن ۾ overshoe جي باري ۾ جملي واضح آهي. Semantic cohesion وڌيڪ عام آهي، محاورا ۽ پوء ڪنڌ ڪپڻ جو اتحاد. جي ميلاپ پڻ ممڪن قسمين قسمين حصن ۾ آهي.
وياڪرڻي ۽ syntactical خ
گرامر ۽ اوقاف جي اصول موجب، اقوال تجزيي ۽ ويچارا اصطلاح طور parsed. سندن وياڪرڻي قسم جي ميلاپ ۾ هن لفظ جي معني جي اندر جي پرنسپال تي دارومدار. ، جي زباني محاوري قسم ڇاڪاڻ - "oblivion ۾ ڳھائي ڇڏي" سنڌ جي اهم لفظ اتي جي تقرير جو ته حصو آهي. ڌني جو مسئلو الڳ الڳ هڪ سڄي طور سڄي عمل ڪرڻ ۽ نه هر لفظ کي ڏنو ويو آهي. يعني oblivion ۾ ڳھائي ڇڏي - ڪندا ڇا؟ اهڙي طرح، علامه صاحب محاورا، يونٽ هن چيو ته هڪ سزا جو هڪ حصو شمار نه ڪيو ويو آهي جو جيڪي انگ کان. مثال طور: "پري پري نه اڳ ۾ ئي ڪلاڪ جڏهن oblivion ۾ قومن، جھيڙو ۽ خونريزي جي وچ ۾ سڀني جھيڙو ڳھائي ڇڏي. روشن ۽ قسم جي دنيا ۾ وري زمين تي راڄ. " پهريون ڀيرو "ڏوهيڙو، جھيڙو، خون خرابو" جي موضوع سان هڪ predicate طور سزا محاورا ڪم ۾: هڪ دليل (ڪندا ڇا) oblivion ۾ ڳھائي ڇڏي. انڪري، زور جي سزا، پوري جذبي ٻه خوبيون اجاگر ڪرڻ گهرجي. جڏهن ته ميلاپ سائن ان ڪرڻ جي مٿي تي لفظن لوازمات جي تقرير جو حصو specifying: ". phraseology".
سمر - هتي هڪ زال آهي!