ڇا جي Goblin جي ترجمي ۾ ڏسي: فلم جي هڪ فهرست

حال ۾ وقت، ان جي ترجمي viewers مان مقبوليت زوجته Goblin جي. اهو ٻنهي مذاقي ۽ ٿورو جاهل ترجمو، جنهن کي اڳ ۾ ئي بيزار فلمون ۽ ٽي وي سيريز ۾ هڪ تازو نظر لاء اجازت ڏيندو آهي.

سبب ۽ ڳالهائڻ جي غير معمولي انداز ۾ منتقلي dialogs، جي ترجمي ۾ مصوري goblin کي، جي فهرست جنهن جي ڪري هيٺ مخصوص ڪيو ويندو مطالبو نه صرف نوجوان مداح مان پر پڻ مٿان 35 سالن جي عمر ۽ ان جي آبادي مان ۾ آهن.

ترجمي جي تاريخ

Goblin ترجمو هڪ آزاد جيئن ئي سبب يوڪريني بلاگر ۽ مترجم دمتري Puchkov جي دور ۾ بيٺو. هن چيو ته هڪ دفعو پاڻ کي ۽ ڪيترن ئي professions تي سندن صلاحيتون ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي، پر هن جو مکيه vocation جي publicist فلمن ۽ ٽي وي سيريز جي هڪ مذاقي ۽ اصل ترجمو آهي هو.

اهو سڀ وڊيو گيمز جي مثبت رايا ۽ مشهور paintings جي چرچائي نسخن جي خلق سان شروع ڪيو. "ته ويڪريون جي پالڻھار" جيئن ته فلمن ڏانهن منسوب ڪري سگهجي ٿو. دمتري Puchkov پنهنجي انداز ۾ ان remade.

پنهنجي ويب سائيٽ تي، publicist آزاد Goblin سياسي ڏينهن بند ڪيو، ۽ وڌيڪ بحث جي فلمن جي مداح مليو آهي. جيئن ته دمتري Puchkov في اعلي philological تعليم آهي، ڪيترن ئي نقادن کيس overconfident غور ۽ unscrupulous گروپن کي سندس ئي تخليق جو مداح شامل آهن.

هڪ فهرست ۽ وضاحت: هن Goblin جي ترجمي ۾ بهترين فلمن

جيئن، چوڏهين جو ذڪر هڪ تمام مخصوص جي اهڙي ترجمو ۽ هر ڏسندڙن کي پسند نه ڪندا آھن. تنهن هوندي به، انهن مضمونن جي باوجود، Goblin مخلوق 16 35 سالن تائين جي عمر نوجوان ماڻهو مان ڪافي مشهور آهن.

ترجمو Goblin ۾ funniest فلمون، هيٺ ڏنل، مشهور blockbusters جي analogues آهن. مثال طور، سنڌ جي "جي ويڪريون جي پالڻھار"، "رات ڏسو". هڪ راڄ جي طور تي، فلمون ۽ ٽي وي ڏيکاري جو ترجمو ٻه اسٽوڊيوز ۾ مصروف آهن.

پوء، ڇا جي Goblin، فلمن جي فهرست جي ترجمي ۾ ڏسي:

• "ته ويڪريون جي پالڻھار. جي رنگ جي فيلوشپ."
• "ته ويڪريون جي پالڻھار. ٻه برج."
• "ته ويڪريون جي پالڻھار. بادشاهه جي واپسي."
• "رات بازار".
• "هن Boondock حوارين".
• "اجنبي 4".

قدرتي طور، هن سڀني جي ترجمي Goblin ۾ ڪيو paintings نه آهي. اسان جي مٿان تمام گهڻي مشهور پيدا Dmitriya Puchkova درج ڪيو آهي.

uncensored تصوير

سينسرشپ کان سواء ترجمي Goblin سان ڪري، پراڻن viewers جي هڪ پهتو تي ڳڙ جي فهرست:

• "نئي".
• "غلط الهي."
• "Zombieland".
• "فاسٽ ۽ بيحد" ترجمو goblin سان.
• "وٺي کلايو ترجمو".
• "باشد بڇڙو."
• "Chelo bunch."

ترجمو Goblin ۾ paintings ڏسڻ جي عاشق لاء (فلم جي هڪ فهرست مٿي درج ڪيو ويو آهي) ترجمو اسٽوڊيوز جي لاڳاپيل آواز ۾ سيريز جو تعداد آڇ. مثال طور، "هن Sopranos،" جنهن کي مشڪلاتون ۽ مشهور mobsters جي خاندان ۾ ظريفي پل جي باري ۾ ٻڌائي ٿو.

"ته ويڪريون جي پالڻھار. جي رنگ جي فيلوشپ"

هن فلم ان دمتري Puchkov جو پهريون ڪم مان هڪ هو سنڌ جي مشهور blockbuster ڪرڻ لاء اينالاگ آهي. فلم storyline ۾ Theodore جي جوئي، جيڪو ڪجهه مسئلا تي اڪيلو رهجي ويو جي باري ۾ viewers ٻڌائي. هڪ بندا لاء اڻ وڻندڙ حالتن کان پوء سندس چاچو، جيڪو 101 سالن جي عمر ۾ موٽيو، رهڻ سندن ديس ڇڏي، صرف هڪ ڀائٽيو ڇڏڻ آيو.

جي lads، جنهن Fedor Pendalf، Logovaz، Himmler، Agronomist ۽ Cenis ڪافي ڪجهه وقت شڪار معلوم اٿارٽي Sauron bloodhound شامل لاء. جي opposing ٽيم، جنهن Sauron حامي جي جوڙجڪ، جي يو ۽ قديم جادوگر Sarumyan جي نو شامل آهن.

ان گروپن Fedor سندس مامي جي defection کان پوء ان مسئلي کي ختم قائم آھي؟ Sauron جي مکيه ڪردار لھي ڇا؟ هي سڀ ۽ گهڻو وڌيڪ توهان هن تصوير کي ڏسڻ جي رخ ۾ سکڻ ويندو.

ترجمو Goblin ۾ ڪارٽون: فلم جي هڪ فهرست

ترجمي ۽ بدلجندڙ ڪري دمتري Puchkov اصل ۾ مصروف ۽ اصل آواز وقتي ۽ چرپر جو نوجوان تصويرن. مثال طور، هيري پوٽر جي ڪهاڻي جي ڪجهه حصن جو تفسير.

پوء، ترجمي دمتري Puchkov ۾ ڪارٽون جي فهرست:

• "ڏکڻ پارڪ -. بگ ھاڻ ۽ Uncut"
• "Shrek."
• "بس، توهان جو انتظار!".
• "لسي".
• "ته اجايو Parrot جي موٽڻ".
• "Cheburator".

انهن تصويرن ماڻهن جو اڪثريت جي عمر تائين پهچي ويا کي ڏسڻ لاء ڪنديون آهن.

ترجمو Goblin ۾ ڪم جي سڀ کان ڪڏهن به ڪارو ظرافت موجود آهي، مزاح جي ان sparkling ۽ اصل مفهوم لاء مشهور آهي. دمتري Puchkov سان ترجمي جي مکيه جزن ۾ غير مهذب ٻولي، خاص مزاح ۽ تصويرن جي تعالي جا نالا آهن.

"جي ڳولي شيشي جي ڇيئو لاتائون ۽"

جي Goblin جي اڳواڻي هيٺ viewers کي "هيري پوٽر" جي analogue جي protagonist داستان هنٽ، جيڪو ڪنهن ٻئي يونيورسٽي لاء منتقل ڪرڻ پئي جي ڪهاڻي ٻڌائي ٿو. راقم، ٺيڪ ٿي ته سلمان جي rector جو راز ظاهر نه ڪيو ها. اهو ٻاهر ڦرندو جي اونداهي جو پالڻھار گھڻي مئل آهي ته، ۽ سندس جاء تي ڪنهن ٻئي شخص جي ورتو ويو. وڌيڪ ڪارناما وهن ۽ هڪ دلچسپ وچڙائي ۾ سٺا آهستي آهستي، ۽ ڪجهه طريقن سان هڪ سبق آموز ڪهاڻي ۾ آهن.