ڪنگ "ماتا Hulda". الاهي پرزا پرزا "ماتا Hulda"

لڳ ڀڳ هر عصر قوم ڪهاڻي هڪ پري پرزا پرزا طور interpreted ڪري سگهجي ٿو. "ماتا Hulda" - في سواء آهي. سندس ڪهاڻي ۾ بيان ڪيترن ئي ٻين سان resonates، ته، سهڻي مٺي ۽ سخت-ڪم ڇوڪري هڪ ڇوري آهي ۽ ومات يا stepfather جي تعصب جو شڪار آهي.

هڪ ئي فريب سان مختلف ڳالهيون جي وچ ۾ اختلاف

جي حقيقت، مختلف قومن جي قصا، جيتوڻيڪ ساڳي، پر هڪجهڙائي نه. قوم قصا - هن جو پڌرو مثال جي "aneel کي Frost"، "Babin ڌيء Dedov ڌيء" آهي. هڪ شخص، ان کانسواء، stepdaughter سخت ڪم ڪرڻ جو ثواب حاصل ڪرڻ لاء نه ڪيو - انھن ۾ اختلاف جو هڪ انگ، سڀ کان پهرين، جي مکيه پري پرزا پرزا ڪردار آهي. ڪافي صرف پنهنجي مهربان طبع ۽ احسان. روسي پري پرزا پرزا "ماتا Hulda" - ڪيئن ڪهاڻي نيڪي، تواضع ۽ احسان ڪرڻ لاء ٻارن کي همٿائي جي هڪ وشد مثال.

prehistory

هيء ڪهاڻي هڪ پياري ڇوڪري جو هڪ پيء کان سواء رهجي ويو ۽ کيس پنهنجي ڌيء سان سندس زال کي محڪومي ۾ ڪري پيو جي ڳالهه ٻڌائي. عورت mercilessly سندس استحصال ۽ آخر سندس ئي ڇڻي spindle جو پاڙون سان گڏوگڏ ۾ جمپ ڪرڻ لاء مجبور ڪيو. پر ان جي ٿڌي پاڻيء ۾ گم ٿي نه آهي، ۽ هڪ مبهم ۽ دنيا ۾ جتي Metelitsa جو امتحان پاس ۾ ھوش، هوء انهن جي محنت لاء پناھ ۽ انعام مليو. واپس گهر محفوظ ۽ آواز، ۽ ڪڏهن به سون، ان کي سندس ومات، حاسد تي رڳو ڪاوڙ ۽ مايوسي جو سبب stepsister. سندس مثال جي تابعداري ڪريو، هوء به چڱي ۾ پند، پر ambitious جو منصوبو ۽ آرام طلبي جي رڳو ڏک عورت پنهنجي ڌيء ذري گھٽ، ۽ مال جي بدران سڄي زندگي لاء خواريء وارو ڪو سراغ طور تي هڪ ڪارو گندرف تائين پهچايو. اهڙيء طرح، جي پري پرزا پرزا "ماتا Hulda" پنهنجي قارئين جي تعليم faithfully جو فرض سر انجام ڏيئ، مٽاسٽا کي نه ۽ چڱا ڪم ۾ فائدو طلب ڪرڻ لاء نه.

پري-پرزا پرزا دنيا جي عملن جو هڪ lightweight صورت ۾ نه صرف ٻار پر پڻ بالغ ۾ مدد ڪري ۽ عام ۾ فرد جي ڪردارن ۽ دنيا جي ذات جو احساس، ان ۾ هن جو تعلق طريقن سان نتيجا حاصل ڪرڻ جو هڪ قسم.

جنھن Metelitsa جي پرزا پرزا لکيو؟

الاهي پرزا پرزا "ماتا Hulda" (يا بدران، جو ليکڪ، ڇاڪاڻ ته ان کي وليم ڀائرن ۽ لکيل هو Yakob Grimmy) جي absurdity ۽ لالچي ماڻهن جي غير منطقيت جو هر پڙهندڙ کي پھچائڻ جي ڪوشش ڪئي. اهو احوال آهي ته سڀني ڀائرن جي آکاڻين جو مشهور قوم قصا جي بنياد تي لڳي آهي. اهي ڳالهيون جي crumbs گڏ محنت جي ڪيترن ئي سالن لاء پنهنجي جان وقف ڪري ڇڏيو آهي، انهن کي تبديلي، گڏي. ته ڪيئن دنيا اهڙي ئي پري پرزا پرزا "ماتا Hulda" ڪهاڻي "Rapunzel،" "Hansel ۽ Gretel" ۽ ٻيا ڪيترائي طور تي غير معمولي ڪم ڪيا، ڏٺو آهي.

جي protagonists جي مختصر ڪنڀار

هن ڪهاڻيء ۾ ڪردارن - مڪمل طور تي مختلف ۽ تمام صاف ان جي سڀ جلوه ۾ انساني فطرت بيان. مکيه ڪردار - هڪ تمام صاف ۽ سادي، ڪڏهن ته naive ۽ childlike تي bordering. پر ڪو به ڪم ڪيئن کلايو اهي هڪ ماڻهو (خاص طور تي اسان جي ظالم وقت ۾) ۾ خوبيون لڳي سگھي ٿو، اهي سندس وقار ۽ عزت سان هڪ ڏکيو صورتحال مان ڪڍي ڏنا.

ٻيو هاڪاري کي پرزا پرزا جو هيرو پاڻ ماتا Hulda ٿيو. گھر ۽ ان جي متصرف، جي ڇوڪري صرف پريشان ۽ ڊنل ڏسي، ڇاڪاڻ ته سياري blizzards جي لکيا ۽ سندس لاء هڪ ڀيانڪ ۽ بڇڙي رهيو. ھن سببان قوم قدرتي عنصرن جي منفي فصلن مقرر ڪرڻ (۽ هدايت mercilessly، جي بڇڙي ان هڪ شخص جي نظر ۾ آهي) توکان موڪلائين تڏھن، رايو نه آهي. پر حقيقت ۾، Blizzard مٺو ۽ رحمدل هو. هوء ڇوڪري تي لا۽ ۽ سندس مرضي سان ٽڪراء نه ڪيو جڏهن هوء گھر وارن ڏانھن موٽي ڪرڻ جو فيصلو ڪيو.

ومات ۽ کيس پنهنجي ڌيء - هڪ ئي وقت ۾ هڪ جهڙيون ۽ پنڌ جي ڪردارن. هڪ سست، چٽ، خود مرڪوز ۽ خود غرض: ان جي سڀ جلوه ۾ سڀ کان رذيل ماڻهو - ۽ جيڪڏهن ماء سندس ڌيء جي خاطر ڪيترن ئي طريقن سان، سنڌ جي ٻئي ۾ هڪ ظالم ۽ بيدل عورت بڻجي وئي آهي. اها ڳالهه انهن فصلن هميشه جي سماج ۾ vices سمجهيو ويندو آهي ڪيو ويو، ۽ پري پرزا پرزا "ماتا Hulda" کين سڀ کان صحيح ڏني. منافقت جي هڪ اهميت مثال هو ته پل پل جڏهن ته سٺو خيال ۾ سندس ڀيڻ سان سون ۽ ومات ۾ Metelitsa کان موٽي آيو، جيڪو تازو سندس روح منتقل ڪري ڇڏيو آهي نه آهي، کيس ۽ احسان جي ريزه جلوه جاچيو.

ڇا ٻين ليکڪن کان Grimm ڀائرن distinguishes؟

عام طور تي، جي Grimm پري پرزا پرزا "ماتا Hulda" جي ليکڪ جي تمام خصلت. سندن ڪم جي اصل کان هٽي ڪري، ڇهن ئي ماڻهو جي تاريخ جي سلسلي ۾ سڀ کان حقيقت پسند ۽ قرين قياس جي ھدايت آھي. وچين دور تائين، سنڌ جي ڪيني عملن جي لاء بي رحمي ۽ تشدد جي نقطي کي عذاب جي صحبت جي hallmarks هئا. Execution، بدنامي، جي عوام اڳ جي شهرن ۽ misconduct لاء ڳوٺن مان تجويز وقت ذلت هئا. جديد انساني شخص گذريل صدين جي روايتن تصور کي ڪڏهن ڪڏهن ڏکيو آهي.

قوم قصا اهڙي ضابطن ۾ نه ٿي سگهي، ۽ ڪڏهن ڪڏهن پري قصا ٻار لاء هڪ قسم جو ڀاڱو لفظ نه هئڻ ٿا، پر بلڪه وڏو ۽ وڻندڙ ڪهاڻي آهي ته واقعي ڊنل ۾ نظر نه. جڏهن سندس مقالن جي اشاعت Grimm ڀائرن رڳو سڀ کان وڻندڙ پل آهي ته تشدد، incest، ٻنهي ماڻهن جي سلسلي ۾ ۽ جانورن کي تشدد جو حقيقي مناظري هئا سفائي جي ممڪن طور تي ڪهاڻي جي سالميت طور گهڻو محفوظ ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي. اڪثر اهي هن ڇپائيء تي زور ڀريو، ان جي وصيت آهي ته پرزا پرزا اڃا تائين ٻارن لاء ٺهيل آهي چاهي.

سڀ ڳالهيون چڱائي ۽ برائي جي سڃاڻپ ۾ مدد لاء زندگي جو هڪ سبق سيکاري ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهن. تنهن هوندي به، ڇا مجال آهي جو گنجائش تي مختلف خيالات، جي حقيقت اها آهي ته پري قصا اصل ٻوليء مان ترجمو هميشه اصل مواد کي چونڊجندڙ نه ٿو ڪري هر ملڪ جي اڳواڻي جي ذهنيت ۾ فرق. انهن جي صوابديد تي ڪيترن ئي ليکڪن بدلائڻ جا نالا، هنڌن جا نالا اچڻ ۽ اڪثر آسان تاثر لاء فريب جي تفصيل جي ڪجهه گهٽتائي آهي.

"ماتا Hulda": فلم پاڪستان

هن پري پرزا پرزا "ماتا Hulda" جي هنرن سان مشهور جو فريب. هن پري پرزا پرزا ٻيا illustrations ته مکيه ڪردارن جي ڪاهن جي بلڪل مختلف جھليو بڻايو. افسوس، جديد اعلي معيار جي هن ڪهاڻي جي بنياد تي بدين نه پيدا ڪيو آهي. تازه ترين - جي چڪ فلم ڊائريڪٽر جي فلم پاڪستان، واپس 1985 ع تائين تاريخن. به اتي هڪ سوويت بدين، 1971 ع ۾، جيتوڻيڪ اڳ شاٽ آهي. تنهن هوندي به، هڪ پري پرزا پرزا، خواهش اولاد ۽ سندن ماء پيء جي viability سندن پسند جي ڪردارن کي ڏسڻ لاء ڊراما ۾ ان جو بنيادي ديني تي ڪر ۽ puppet ڏيکاري ٿو پيدا ڪرڻ لوڏا رهن ٿا.