ڪيئن جي تصوير کان لکت جو ترجمو ڪرڻ - جي پروگرام. OCR

نه ڪو به شڪ نه ته حقيقت اها آهي ته ڪڏهن ڪڏهن اهو هڪ غير ملڪي زبان، جنهن کي منتقل ڪيو ويندو آهي ۾ ڪجهه متن سان چٽ هجن دستاويزن سان گڏ ڪم ڪرڻ ضروري آهي. ڪيئن تصوير کان لکت جو ترجمو يا ان کي ڪو پڙهڻ فارميٽ کي بدلائڻ تي معلومات لاء، هاڻ آهي ۽ خيالن جي ڏي وٺ ڪئي ويندي. اها ڳالهه نوٽ ڪرڻ گهرجي ته هن طريقيڪار چند بنيادي قدم آهي ته خاص ڌيان ڏيڻ جي ضرورت ۾ شامل ٿي.

ڪيئن جي تصوير کان لکت جو ترجمو ڪرڻ: اختيارن

سان شروع ڪرڻ لاء، ته ڪنهن به پروگرام جي شروعات ۾ هڪ graphical فارميٽ ۾ ٽيڪسٽ ياد رکڻ گهرجي، ۽ پوء ان جي ٻولي جنهن ۾ ان لکيو آهي جو اندازو لڳائي، ۽ آخر ۾، ترجمو ڪرڻ. استعمال ڪندڙن جي اڪثريت جي سامهون ان جو مکيه مسئلو، به عبارت يا ٻولي، پر حقيقت اها آهي ته سنڌ جي پروگرامن ۽ interpreters جي سڀ کان ترجمي جي سلسلي ۾ سڀني اثر انداز نه آهن جو اعتراف ۾ نه آهي. حقيقت ۾، هن کي ائين-سڏيو مشين ترجمو، جنهن کي ڪيترن ئي جي آجيان نه آهي ڇاڪاڻ ته ان جو اصلي استعمال ٻوليء جي Morphology سان لاڳاپيل غلطيون تي مشتمل ٿي سگھي ٿو.

تنهن هوندي به، جيڪڏهن توهان جي ڪوشش ڪئي، مثال طور، سنڌ جي تصوير کان ان انگريزي متن جي ترجمي ڪرڻ لاء، قدم جي حڪم جي پٺيان طور ٿي سگهي ٿو:

• ٽيڪسٽ فارميٽ ۾ چٽ تبديل ڪرڻ؛
• اعتراف ٻولي (اختياري)؛
• اصل متن ۾ تبديلي (ترجيحي، پر نه ضروري)؛
• ترجمو.

ABBYY FineReader سان OCR

پهرين مرحلي ۾، استعمال ڪندڙ هڪ غير ملڪي زبان ۾ متن سان گڏ هڪ تصوير ڪئي آهي جڏهن ته، ان کي پڌرو ٽيڪسٽ فارميٽ کي تبديل ڪيو هجي. ان کي چڱي طرح هن سافٽ ويئر پئڪيج ABBYY FineReader لاء جاء والارڻ لاء ان ميدان ۾ اڳواڻ سمجهيو ويندو آهي.

OCR ڪافي آساني سان ٿي چڪو آهي. هن پروگرام ۾ توهان جي گهربل تصوير فائل کولڻ لاء (يا ڇڪيو ۽ درخواست جي ميدان کي ان کي ڇڏي ڏيو)، وري نظربند بٽڻ اوطاق ۽ عمل جي مڪمل ڪرڻ لاء انتظار ڪرڻو آهي هڪ سند اسڪيننگ جي. جيڪڏهن ارادو ڪيو، اوھان جي اصل دستاويز جي ٻولي سيٽ ڪري سگهو ٿا (هڪ کان وڌيڪ ته، ان کي جيئن، مثال طور، روسي + انگريزي اهڙي حراست ۾ مقرر ڪرڻ ممڪن آهي).

نوڪري

ان کان پوء اوھان کي exportation fragment يا سڄي متن ڪري سگهو ٿا. ان جي پروگرام ۾ هن ائين ڪرڻ بلڪل آسان آهي.

جڏهن جي متن تسليم ڪيو آهي، ان کي ڪنهن به ٽيڪسٽ ايڊيٽر يا مترجم ۾ وڌيڪ داخل ڪرڻ لاء ڪاپي ڪري سگهجي ٿو، پر اوھان کي تڪڙو ڪنهن ٻئي فارميٽ ۾ محفوظ ڪري سگهو ٿا. استعمال جي آسانيء لاء ذيشان ڪلام لاء DOCX فارميٽ چونڊي لاء ڀلو آھي ضروري آهي.

متن ايڊيٽرن ۾ fragment Inserting

هاڻي جي متن جي ايڊيٽر ۾ وڌا ويندا ڪرڻ آهي. ڪلام ۾ هڪ نامو يا ڪنجيون تان Ctrl + ٿيل (هر طرح ڄاڻندڙ آھي) جو ميلاپ کان مناسب حڪم ڪرڻ جي clipboard کان ڪيو پيسٽ ۾ ٿيل متن يا fragment FineReader ايڊيٽر ڪرڻ ڪاپي جي صورت ۾. هن ابتدائي متن هڪ فائيل جي طور تي بچايو ويو ته، توهان صرف هن دستاويز تي نامو حڪم يا ويچارا ڊبل ڪلڪ ڪريو استعمال ڪري کولڻ جي ضرورت آهي.

هاڻي مکيه مسئلو - ڪيئن ڪلام ۾ هن تصوير کان لکت جو ترجمو ڪرڻ جي؟ افسوس، نه نه. هن متن ايڊيٽر چئجي ورڇ ٺاهڻ لاء ٺهيل نه آهي. پر اتي هڪ حل آهي. هن پروگرام توهان پنهنجي ماحول ۽ خاص ادارن ۾ انسٽال ڪرڻ ( "Ruta"، "Plai" ۽ پوء تي. المتوفي) اجازت ڏئي ٿو. جي ايڊيٽر ۾ انسٽاليشن کان پوء، اتي جي مکيه پينل تي هڪ اضافي حصي ۾ ۽ ان جي ترجمي ۾ آپريشن ڪرڻ لاء تڪڙا رسائي لاء هڪ بٽڻ تي آهي. بس جو ارادو ڪيو ٽريڪ کي چونڊيو ۽ ترجمي ايڪٽيويٽ.

ڪيئن هڪ مترجم جي تصوير کان لکت جو ترجمو ڪرڻ جي؟

ڪافي سٺو ترجمو طريقو سافٽويئر يا آن لائن خدمتن کي استعمال ڪرڻ آهي. سڀ کان وڌيڪ طاقتور جي هڪ هڪ خدمت يا هڪ اهڙي پروگرام translate.ru مترجم ترت، جنهن جي ڪمپيوٽر تي نصب ڪيل آهي سڏيو ڪري سگهجي ٿو. ڪنهن به صورت ۾، جي مترجم اوھان کي ترجمي جي طرف صاف ظاهر آهي ۽ ان جي شروع بٽڻ اوطاق کي تسليم ڪيو متن يا fragment داخل ڪرڻ چاهيو ٿا. ترجمي جي مقدار تي منحصر ڪري ڪجهه وقت وٺي سگهي ٿو. تنهن هوندي به، آن لائن مترجم ڪردارن ته ذريعو متن لاء مکيه ميدان ۾ وجھي ٿي سگهي ٿو جو نمبر تي هڪ حد ڇڏيو آهي. ان کان سواء، ان آهي - هڪ اهڙي مشين ترجمو نظام. پر سڀ کان وڌيڪ ڪيس ۾ منتقلي انفرادي لفظن جي نه پر سڄي جملي يا سزا، اڪائونٽ ۾ سندن تعمير جي طور تي کڻڻ ۽ ڪڏهن به ڪنڌ ڪپڻ جو اظهار ڪندي ڪيو آهي.

تون، يقينا، سنڌ جي وسيلن جي حوالي ڪري سگهو ٿا ۽ جتي اهڙي آپريشن، جي مقدار ۽ متن جي پيچيدگي جي بنياد تي، "رهن ٿا" interpreters ۾ رهن ٿا، پر عام طور تي، اهي ڏنا ويندا آهن، ۽ جي منتقلي ان وقت ڪافي سارا وٺي سگهون ٿا. پر جي پروگرامن پوء ڳالهائڻ، جي خراب ترجمو، ڪرائي سگهجي ٿو، ۽ ڪجهه ٻولي ۾ ملڪيت لوڪ پاڻ ۾ تبديلي آڻڻ کي ختم ڪرڻ.

پروگرام اسڪرين مترجم استعمال ڪرڻ

۽ هتي اسان جو پروگرام آهي ته ان جي وسيلي مواد جي متن ۾ جي تصوير translates تڪڙو ۽ confidently، ڪنهن به تبديلي آهي، جنهن کي مٿي بيان ڪيو ويو آهي کان سواء آهن، ۽ هڪ ٻوليء کان ٻئي ڏانهن،. جڏهن ته حقيقت اها آهي ته اڳ ۾ ئي تعمير-۾ متن اعتراف انجڻين (Tesseract) ۽ ترجمي (گوگل ترجمو) موجود آهي. ڪيئن ان سان گڏ تصويرن کان لکت جو ترجمو ڪرڻ جي؟ تمام سادو! جي متن fragment کي گرفتار ڪرڻ جي ڪيبورڊ ٺهيل ٺڪيل تان Ctrl + ھن + Z تائين استعمال ڪري، پوء کاٻي مائوس بٽڻ ورتو، جڏهن ته ان جي استعمال ڪندڙ جي مفادن fragment آزاد ڪيو وڃي ٿو، ۽ هڪ، جڏهن ته پوء نتيجن کي نه ٿا - جي دري جي تسليم متن سان گڏ، ۽ ان جي ترجمي سان ونڊو جي هيٺان.

اعتراف ۽ ترجمي جي Nuances

ڪيئن جي تصوير کان لکت جو ترجمو ڪرڻ لاء ٿورو سمجھڻ آهي. هاڻي سڀني مرحلن ۾ اضافي عملن جي باري ۾ چند لفظن. تيز-معيار ترجمو مرغوب وٺندي فوري طور تسليم ڪيو متن fragment ۾ تبديلي (grammatically غلطيون صحيح يا فارميٽ ڪرڻ اضافو خال کي ختم ڪرڻ لاء). مستقبل ۾، ان جي درخواست جي ڪم جي سهولت ڏيندو، جي مترجم، ساڳي ئي خال کان وٺي، ڪجهه پروگرامن جي سزا جي پڇاڙي طور تي ڏٺو وڃي ته ٿي سگھي ٿو.

مشين ترجمو، هڪ مسودو جيئن ان کي وٺڻ کان جي گورنر حجاج بن خاص هدايتن (ٽيڪنالاجي، دواسازي ۽ پوء تي. المتوفي) هميشه شرطن جي انهن سيٽن، جنهن هڪ آن لائن وسيلن يا پروگرام جي انگن اکرن جي بنياد آھن جي موجودگي جي ڪري صحيح ترجمو ٿي نه ٿو ڪري سگھجي چئجي موجود نه آهن صلاح ڏني آهي. پر اهو ساڳيو يا هڪ اهڙي خدمت translate.ru inpatient پروگرام ۾ شروعات ۾ ئي ذريعو متن (ڪمپيوٽرن، ٽيڪنالاجي، علم طب، علم ۽ پوء تي. المتوفي) جي استعمال جي گنجائش ڄاڻائي سگھو ٿا. هن جو مترجم کان وڌيڪ جي ڪم سھنجو ڪري ڏينداسين.

پهچڻ

هتي، اصل ۾، ۽ جيڪي تصويرن سان حجاج جي ترجمي ڪرڻ بابت آهي. ڇا استعمال ڪرڻ جي؟ مون سمجهيو، ان کي چڱي طرح آهي پهرين جو اعتراف ڪرڻ، پوء آڻيندي انجام، ۽ پوء - جي ترجمي جي پروگرام ۾. اسڪرين مترجم چڱي طرح سرانجام ڏيندو آهي، پر جي ۽ وڏي، جو هن وقت پيدا پروگرام جو ڪوبه ھڪ ٻئي کي ٻوليء کان لکت جو ترجمو ڪري سگهو ٿا پوريء طرح صحيح آهي. هيء رڳو حقيقت اها آهي ته هر زبان ان جي صرفي مضمون جي ڪري آهي.