"interns" اداڪار جي فل. جيڪو "interns" ۾ فل ادا ڪري ٻاهر مان ڳولا ڪريو

پهرين منٽن کان، جيئن سيريز "Interns" جي اسڪرين تي نظر اچن ٿا، هن چيو ته پهتو جي دلين ۾ سندن charming ڪردارن ۽ منفرد مزاح سان جت.

پر جيڪڏهن مکيه سرانجام انشا، اصول ۾، سڀڪنھن شيء کي پڌري ٿي ويو، ته پوء "interns" جي فل ڪيترن ئي سوالن کي کڻندو آھي: روسي اداڪار جيڪي پوء skillfully کي وڌائڻ mimics آهي، يا ته ان کي مغربي اسٽار جي دعوت ڏني آهي ڇا؟ وزن guesswork ۽ نالي ماتر ڄاڻ. جي ڪير ۾ فل ادا لڳايو ڪرڻ جي ڪوشش ٿا ڪريون "interns." ڇو هن اداڪار هن ڪردار جي لاء چونڊيو ويو آهي؟

ننڍپڻ ۽ "interns" جي مستقبل جي تارن جي نوجوانن

"interns" جي فل، جن جي جيون پوء هر هڪ ۾ دلچسپي آهي، هڪ لنڊ بائرن ادا ڪيو هو. اهو هڪ لقب نه آهي - هن جي محرڪ جو ڪردار ادا ڪيو جو اصل نالو آهي.

بهرام جي هڪ بائرن ڏيهي (آمريڪا). 15 سالن جي ڄمار ۾، هن ۾ پنهنجي ماء سان وڌيو سرويچ. ۽ جڏھن ان کي هڪ مستقبل ڪاروبار چونڊي وقت، هڪ، جيڪو هڪ سٺو آواز پيو ۽ ستار ادا ڪري آيو، ته هوء مقامي يونيورسٽي ۾ موسيقي جي ٿيٽر جي چونڊجي ۾ enroll ڪرڻ جو فيصلو ڪيو. ڪافي طبع theatrical زندگي - جي جوان مشي ۾ ڇاڪاڻ ته مستقبل ۾ فني سفر جي باري ۾ وڏي اميدن تي پئي،.

اڳ هڪ "interns" جي فل جي اماڻيو ويو، جو محرڪ ڪاميابي آمريڪا ۾ پنهنجي پسند يونيورسٽي ۾ هڪ ڊگري حاصل ڪيائين. پر، هن چيو ته، هن اداري جي استادن گهڻي ڪاروبار جي فن، بجاء ان جي اداڪار جي فن کي سندن شاگردن کي سيکاريو. تنهن ڪري، جڏهن تي وڃڻ جو موقعو ماسڪو ۾ هڪ internship، هڪ جو موقعو تي سندن ڪارڪردگي صلاحيتن وڌندا جي اميد ۾ پند.

ماسڪو ۾ Internships، يا ترجمي جي مشڪلات

ماسڪو فن ٿيٽر اسڪول cordially اوورسيز مان سندن استاد موڪلايو، پر مستقبل "interns" جي فل اوطاقن، ٻنهي ڌرين جي طور تي چوندا آھن، ترجمي جي سختيء سان، ڇاڪاڻ ته metaphorical روسي ٻوليء ۾ - دنيا ۾ toughest جي هڪ. فرض سان شناسائي "هيلو" ۽ "مهرباني" بائرن لاء هڪ حقيقي عذاب بڻجي ويا آهن.

هن جي باوجود، هڪ copes، ۽ internship جي 3 مهينن کان پوء اوچتو هڪ آڇ کي فوري طور تي ان جي ٻئي سال لاء روس ۾ رهڻ ۽ ماسڪو فن ٿيٽر اسڪول ۾ سندس پڙهائي وڌيڪ جاري ڪرڻ، ۽ جيتوڻيڪ منتقلي سان ملي. هڪ بائرن تي اتفاق ڪيو، ڇاڪاڻ ته ان جي حڪم ۾ آهي ۽ اداڪاري جي روسي اسڪول ۾ شامل ٿيڻ لاء ماسڪو ڏانهن ويو. هن چيو ته ان جي فني ڊائريڪٽر Konstantin Raikin ٿيو.

پر ڪو به انجام ڏنو آهي ته جيئن هڪ آزمائش سادو آهي: هڪ سال ۽ هڪ اڌ، مستقبل "Interns"، جن جي جيون رايو ڦيرائيندا جي مڪمل آهي جو فل، پنهنجي وطن موٽڻ جي باري ۾ خيال ڪرڻ لڳو. جڏهن ته حقيقت اها آهي ته هڪ اداڪار تڪڙو خيال ڪرڻ لاء اهم آهي، ۽ سڀ کان اهم - وڻيو اسٽيج تي سندن جذبات ۽ جذبات جو مظاهرو ڪيو. پر روسي ٻولي اوکائي سان ڏنو ويو، هڪ هميشه جي متن ته چوي ٿو سمجھي نه ڪيو، ۽ تنهن جاء کان ٻاهر محسوس نه ڪيو.

"آئيون Grozny"

هڪ ٿيندو ۽ سڀني ضروري ڪوششن سان، هڪ بائرن جي آخر ۾ ايتري ماسڪو ۾ سندس پڙهائي آندو ۽ ڊپلوما روانو ٿيو. اهو لڳي ٿو ته توهان کي واپس آمريڪا ڏانهن رخ ڪري سگهي ٿو، پر سنڌ جي نوجوان اداڪار جو فيصلو ڪري ڇڏيو آهي ته جيئن هڪ ايڪٽ لگي ٿي ها: هن چيو ته هڪ نئين ٻوليء جي عالمن، فن جي روسي قول کي سمجهڻ جي ڪوشش ڪري - ڇا لاء؟ ته پوء جلدي روس کي ڇڏي آهي؟ ته ڇو هڪ خلق جي آڇ Konstantina Arkadevicha Raykina جي ٿيٽر ۾ داخل ڪرائين قبول آهي "Satyricon."

اڳ Odin بائرن "interns" جي فل ادا ڪيو هو، جو محرڪ ديرو Ostrovsky جي معمولي Baklushina "مني" جي ڪارڪردگي ۾ هڪ ڪردار ادا ڪيو، ۽ فلم ۾ ڪيترائي ڀيرا ڪوشش ڪئي.

سندس پهرين رنگ سازي جو سلسلو هو "آئيون Grozny." تاريخي سيريل ڊائريڪٽر Andreem Eshpaem پاران 2009 ع ۾ فلمايو ويو. هن چيو ته زندگي مان نڪري جي پل کي سندس جنم ڏينهن جي پهرين ڏينهن سان سنڌ جي وڏي روسي tsar جي جيون جي باري ۾ روايت آهي. انگلينڊ جي سفير - - جنهن کي انگريزي زبان ۽ مان سندس ڀرپور علم جي لاء تمام مفيد آهي هڪ هڪ cameo ڪردار روانو ٿيو انگريزي تلفظ.

"ان جو گاديء جو گناهه"

فلم ۾ بائرن ايندڙ نوڪري جي ٽي وي سيريز "گناهه جي راڄڌاني" Olga Subbotina جي هدايت ۾ هڪ سمتن ڪردار هو. تاريخ نئون نه آهي: ٻن ڇوڪرين ماسڪو فتح ڪرڻ وڃو ۽ جيئن ڏينهن جي ڪاميابي ۽ قيمت آهي ته توهان ان لاء پورو هجڻ ضروري آهي جي باري ۾ انهن جي موڪليل ۽ فروع ۾ وڃائي ڇڏيو کرد.

امير وڌ - "interns" جي مستقبل جي فل اوطاقن ۽ هن وقت جي ڌاريا تصوير ۾ screens تي بيٺو. ساڻس گڏ Episodes پوء گھڻو نه آهي، پر هن اهڙي ات مهمان جي صحبت ۾ ڪم ڪيو آهي دمتري Nagiyev، Victoria Tolstoganova، حيدر Ilyin، جيئن ته، Evelyn Bledans، Lyubov Tolkalina ۽ ٻيا.

"Interns" ۾ نموني

2011 ع ۾، هڪ ئي "interns" ۾ ڪاري فائرنگ ڪري آگم: ته انٽرنيٽ ڳولا انجڻين ۾ پنهنجي شموليت سان episodes جي ڇڏڻ کان پوء increasingly interns "" جيڪو ۾ فل ادا "جي سوال ظاهر ڪرڻ لڳو آهن - پهتو سچي ايمان جي تخلص هيٺ ته هڪ بائرن جي تلفظ تقليد ڏات سان روسي بندا لڪندو.

موڙ ۾، هڪ تسليم ڪيو ته هن کي يقين ٿي ويو آهي ته - نموني ڏيکارڻ ۾ ناڪام ويا. ڇا هڪ حيرت ان بائرن، جڏهن ته هو اڃا به پوئتي سڏيو ويو هو.

سنڌ جي "interns" ۾ filming جي باري ۾ هڪ بائرن

هڪ نوجوان اداڪار recalls جيئن: فل اوطاقن ( "Interns") هڪ شخصيت جي طور تي، هڪ سادي ۽ واقف کيس آئين ڇو ته آمريڪي intern ۽ هڪ جي زندگي حال - ڪافي ملندڙ. تنهن هوندي به، فائرنگ جي پهرين ڏينهن ثابت ڪيو ته مشڪلات اڃا ٿي.

وري اتي روسي متن سان مسئلا هئا. هڪ انٽرويو ۾، بائرن جو هڪ به ٿيا آهن ته سنڌ جي اديبن خاص طور کيس ٺٺوليون هوندو - تجويزون کي لفظن picking ته هڪ ڌاريو ڳالھيون ڪن چئجي ممڪن نه آهي. ڪڏهن ڪڏهن هڪ جملي Odin جي باري ۾ 20 وٺندو ٿي گذريو آهي جو اچار. پر رنگ جنهن جي اچڻ جي ڪپڙي ۾ هڪ حقيقي پرديسي ڪڍندو آھي، فنڪار ۽ عملو جي عذاب لڳي هئي.

ڪيئن ميڊيڪل جي طريقيڪار جو هڪ قسم تي عمل ڪرڻ جي باري ۾ صلاح لاء، هڪ ته سندس ماء، جيڪو هڪ پرائيويٽ ڪلينڪ ۾ هڪ ڊاڪٽر طور تي گڏيل قومن ۾ ڪم ڪرڻ خطاب ڪيو. اهو هوء هئي جو کيس injections ڪندا ڪرڻ جو حق سيکاريو.

سيٽ تي بائرن ساٿيو مان هڪ

سيريز جي تخليقي ٽيم جي گرمجوشي "interns" (يا بدران، هڪ اداڪار اهو سرانجام) جي فل.

هن انٽرويو ۾ بائرن جو هڪ عام، جي منصوبي جي ظاهر ڪرڻ لاء شڪر آهي ڇاڪاڻ ته اهي کيس مدد هڪ ويزا جي کلڻ سان دستاويز جي اهم سوال جو فيصلو ڪرڻ لاء، خاص ۾، ۽ پوء تي. المتوفي

جي caustic ريمارڪس ۽ ٺٺوليون ساٿيو تي، هن ڊگهي، ان جي سڌاري کان ناراض ٿي ويا سمجهڻ جي طور تي روس ۾ ٻين جي مٿان لطيفا هڪ ڪيو.

سنڌ جي نوجوان اداڪار چوي ٿو ته سندس colleague - آئيون Ohlobystin - زندگي اڃا به سندس تي-اسڪرين ڪردار کان مختلف آهي - ڊاڪٽر Bykov: هن کي گهڻو calmer آهي - هميشه ڪجهه ڪجهه آڻجي جي باري ۾ لکڻ filming جي وچ ۾ ڀڃي ۾. جي filmmaking عمل Ohlobystin جي ابتدائي مرحلن ۾، Odin مدد جي صنف آهي، جنهن ۾ اهي راند ڪرڻ جو حق اچڻ ترقيء لاء خاص ۾ - روسي چرچائي متن کي.

۽ کين وظيفا

لڳل diplomas عمل جي روسي اسڪول کي سمجهڻ ۾ هڪ غير ملڪي اداڪار جي ٻه ڀيرا diligence - شڦ انصا Tsarev ۽ شڦ انصا Grishina. هن چيو ته به تحفو "گولڊن لسٽ 2009 ع" وليم شيڪسپيئر جي جي eponymous راند ۾ Hamlet جي ڪردار لاء لاء به نامزد ڪيو ويو هو (ايم Baryshnikov هنرن جي مرڪز جي اسٽيج تي premiere.).

"interns" جي فل روس ۾ 6 سالن تائين رهندو. جي اداڪار بائرن هڪ ئي ھڪڙي لڄ سان مسڪرائيندي ۽ چوي ٿو ته هن کي ائين پري روس کان وڃڻ لاء تيار نه هو جي مستقبل جو منصوبو جي باري ۾ صحافي 'جي جاچ جي جواب ۾.

۽ ٻه سال اڳ، هڪ آخر ۾ روسي جي شھريت روانو ٿيو، جنهن جو مطلب آهي ته گهر ڇڏڻ وعن دير آهي، ۽ جلد ئي توهان پنهنجي شموليت سان وڌيڪ فلمن جي اميد ڪري سگهو ٿا.