ڪيترن ئي ماڻهن کي، جيتوڻيڪ اهي هڪ جڳ (يا نوجوان بالغ) آهن، گهٽ ۾ گهٽ هڪ ڀيرو جنهن Mihail Shufutinsky ادا "Mardzhandzha" سڏيو جي معروف ۽ نامياري گيت سان پکڙي کي پڪ ٿي. مثبت جذبات، جنهن جي انشا ڏني سون ته ان کي وشواس ڪيترائي لفظ "Mardzhandzha" جي معني جي باري ۾ سوال ۾ دلچسپي کان پوء اصل ۾. ته آهي، اسان اڄ سمجهڻ جي ڪوشش ڪئي ويندي.
زال جو نالو
فوري طور تي ڪو پڌرو ڏيو، ۽ سڀ کان اهم - جي صحيح جواب ڪو شخص مختلف نسخن ۽ خود قياسي جو تمام گهڻو پيدا ٿيو. اهو چوڻ ته ڇا انهن مان هڪ جو حق اختيار آهي، پر سڀ کان وڌيڪ امڪان نه ڏکي آهي. سڀ کان پوء، هي لفظ صفت ۽ مختلف انهيء جو هڪ انگ، پوء جيڪي ان Mardzhandzha کي نه مطلب لاء ته جيئن ڪو پڌرو وضاحت ڪئي آهي. فنڪار انجنيئر Shutufinskogo جي لفظن ۾، هن لفظ جي عورت هن کي پهتو ته اتي آهي پهچائيندو، ان سان گڏو گڏ گيت ۾ ڊسپلي جويي جي هڪ رابطي ۽ اهڙيء طرح سنڌ جي متن جي مختلف ۽ ڊگهو بحث لوڌڻ جو پرچار ھو ڏي ڪري ڇڏيو جو نالو آهي. اهو سودي سگهي ٿو وڃي ته هن جو منصوبو ناڪام، تنهن هوندي به، ۽ ٻئي مقصد ڳالهه - جي غزلیں ۾ ڏنل متن سان لڪير هو: "سمنڊ جي موج، سمنڊ roars، جي موج ستم پھڻن caress"، هوء هڪ مصرع طور پرفارم ڪيو. انجنيئر جي ڍنگ ۽ تلفظ تبديل ڪرڻ جو خواهشمند آهي. تنهن کان پوء، هن مصرع آواز ڪرڻ لڳو: "جڏهن ته جسم جي لٿي، نور Bronze جلد ئي، عشق جي هوائي سگريٽ جي بوء سان mingled ۾ آهي." واٽ جو قسم آھي، اتي هذا ايسوسيئيشن Shufutinski جن جي عزت ۽ گيت رکيو ويو ۾ هڪ عورت جي نالي سان سنڌ جي اصل متن ۾ هئا،. ته پوء، هن علائقي ۾ پهتو ته لفظ "Mardzhandzha" جي معني جي باري ۾ سوال ڪرڻ جي بنيادي جواب معلوم ٿيندو. ڇا هي آهي - دريء ڏي وٺ ڪئي آهي.
ڊانس، عورت
هڪ وڏي هڪ - هڪ سلسلي ۾، ننڍن اکرن ۾، ٻئي ۾: ڪيتريون ئي ڇو جو سوال ۾ دلچسپي آهي، ته ان جي هڪ ڇوڪري جو نالو آهي، مختلف صورتن ۾ لکيو ويو آهي. تري قطار ۾ ته آهي رومانوي، mardzhandzha جي جملي "ناچ، هڪ عورت." جو مطلب آهي پوء مکيه شيء - جي سلسلي کي سمجهڻ لاء، هن متن جي معني بيان، ۽ پوء استعمال جي لفظن جي قدر منتقل ڪرڻ جو حق حاصل ڪري. انهن وجوهات جي باوجود، جيڪي mardzhandzha جي باري ۾ سوال ضد ڪندا ھوا. جيئن ته اسان کي وقت جي حوالي سان مان مليو، جو لفظ پوء منفرد آهي ته ان جي ٻئي اظهار جي طور تي استعمال ڪري سگهجي ٿو آھي. مثال طور، جيئن هڪ پسنديده، ڏيهي، ماکي جي طور تي. سنڌ جي "Marjan" جو هڪ حصو "موتي" جو مطلب آهي. اها ڳالهه چٽيء طرح لفظ "mardzhandzha" جي ذات جي وصف بيان ڪري ڏکيو آهي. اهو ڇا آهي - ان سلسلي defines. اهو سڀ ممڪن آهي ته انهيء معلوم ڪرڻ ضروري آهي، ۽ صرف وري هڪ ڏنو ڪلام جي متن کي ڌيان ڏيڻ.
اڄ
اهو احوال ته گيت ادا Mihail Shufutinsky ( "Mardzhandzha")، پهريون ڀيرو زور هي رايو ۽ اهم لفظن جي باري ۾ سڄي دنيا کي خبردار ڪيو لاء قابل آهي. اهو عوام جي حلقن ۾ بيٽسمين دلچسپي وڌو. جيئن مٿي بيان ڪيو، انجنيئر جي ايسوسيئيشن آهي، جنهن سان لاڳاپيل متن ۽ آخري نالو جي نالين، بيٽسمين حاصل ڪري، پر پاڻ جهڙو مشهور ٿيڻ لاء هڪ موقعو، ۽ انشا جي ان شاندار ڪارڪردگي ڏنو ويو. تازو توانو هوندو، توهان خال خال لفظ "mardzhandzha" جي معني جي باري ۾ سوال ٻڌي. آهي، اسان کي هن مواد ۾ تفصيل سان جاچيا ويا آهن.