Metonymy. سنڌ جي ادب مان مثال، حديث esthetics

يوناني ۾ Metonymy "جو نالو مٽائي"، جو اصل semantic بار جي پرزرويشن سان، ساڳي معني جي ٻين لفظن جي لفظن مٽائي جو مطلب آهي. هيء ادبي اوزار عام طور تي انهيء سادي اصطلاح ڏيڻ لاء استعمال ڪيو ويندو آهي. Metonimija، جنهن infinity کي کڻي سگهجي ٿو ادب جو مثال، سنڌ جي اديبن پيداوار جمالياتي سطح تي بهتري جي هڪ مشهور واٽ آھي. اهو ٻئي فرد لفظن ۽ سڄي سزائون کي لاڳو، کين هڪ اعلي فني سطح تي آواز ڪندو آھي. ڪڏهن ڪڏهن metonymy، وصف ۽ مثال جنهن جي ڪافي وضاحت سان ظاهر ٿي رهيا آهن، ڪيئي الزام، هڪ يونٽ ۾ ٿيل ترجمو ڪرڻ لاء استعمال ڪيو ويندو آهي. هيء ٽيڪنڪ، ڌار ٿي سمجهيو ويندو آهي ته اهي صرف چند اديبن ۽ شاعرن جا مالڪ ٿيا. جي اچي ۾ ان جو اوج ڪاريگر آمريڪي ليکڪ Uilyam Folkner (1897-1962)، هڪ ڪم جنهن جي اسان کي ٿوري دير ڳالهه ٻولهه ڪئي ويندي.

ان کان سواء، metonymy، مثال جي ادب آهي ته ان جي تشريح جي صداقت کي محفوظ ڪرڻ لاء هڪ معتبر طريقي طور characterize کان ڪڏهن پڙهندڙ جي دلچسپي وڌائڻ لاء استعمال ڪيو ويندو آهي. metonymy اصول هيٺيان مثال جي وضاحت ڪري سگهجي ٿو: "... پهتو اٿي بيٺو ۽ هڪ ڊگهي وقت لاء هڪ بيٺل ovation روڪي نه ٿو ...". تنهن هوندي به هن جي ڪمري ۾ هن ڪمري ۾، جمادات ۽ ھلڻ اٿي نه ٿا ڪري سگهو. اهو ڀلو ٿئي ها جو چوڻ آهي: "... پهتو، جن جي علائقي ۾ پهتو هو اٿي بيٺو ۽ هڪ ڊگهي بيٺي ovation لاء روڪي نه ٿو ..." پر پوء هن جملي بيزار نٿا. ڪيئن پتلي کي ڪافي ادبي اوزار، metonymy، ادب دليل کان مثال، اصل مسودا ٺاهڻ لاء هڪ سٺي اوزار ٿي سگهي ٿو.

اهو ڪڏهن ڪڏهن هڪ استعاري سان پريشان آهي، اتي ڪي سلسلو آهي، ڇاڪاڻ ته ٻنهي ادبي ڊوائيسز جي وچ ۾. ٻنهي لفظن، اصطلاح، ڳالهائي يا لکيل لفظن جي جمالياتي سطح کي بهتر ڪرڻ لاء سزائون تبديل ڪرڻ لاء ٺهيل آهن. تنهن هوندي به، دبي. ئ همراه استعارا جهڙي لاء هڪ اسڪيم، نه اھڙي جي بنياد تي لفظن جو متبادل آهي، synonymization پوء metonymic متبادل لفظن contiguity جي اصول تي هلندي جيڪڏھن. ادب ته ثبوت هڪ بلڪه پيچيده ادبي عمل جو حصو آهي جو metonymy مثال کانسواء.

اسان اڳ ۾ ئي ذڪر ڪيو آهي Uilyam Folkner وڏي پيماني تي پنهنجي ڪم ۾ metonymy طريقن استعمال ڪيو ويندو آهي. ڪهاڻيون، ناول نگار مشهور عالمي، ان جي چوٽي پنجن سون آمريڪي novelists ۾ شامل آهي. ڪاريگر فاڪنر elitist آهي، ته ليکڪ stylistically پيچيده لکيو، پر هڪ ئي وقت ۾، انهيء زبان ۾، پنهنجي ڪم هڪ دم ۾ پڙهي رهيا آهن. ذريعي تمثيل Uilyam Folkner، سنڌ جي داستان جو هڪ خاص ڪشش ڏئي ٿو نوڙت جويي جو تاثر آهي ته قارئين خوشي سان "unraveling" پيدا ڪري. ڪو عجب ان جي ادب کان metonymy مثال هن تصديق آهي، جو سڀ کان رنگا رنگ ۽ انتهائي فني سمجهيو ويندو آهي. ڪهاڻي "مڪمل-منهن" ته Uilyam Folkner وقف فوجي موضوع ۾، اتي ڪي وڏي metonymy مثال آهن: "هو چوي ٿو ته نرسري جو اڇو ڌاڳو جي نرسري تي ٻيڙيء جي رهنمائي هيٺ هڪ ٻيڙي ڳالھ ھوريان ڪري ۽ پوء پاسو ڪرڻ نه مان ان کي ڪرڻ جي قابل نه ٿي، جو گهٽ tide ايتري قدر ته. ... "هتي ان جي مشهور metonymic جويي فاڪنر آهي. تري لائن آهي ته ٻيڙي حقيقي آهي، ۽ پڙهندڙ جي صورتحال کي سمجهڻ ٿيندو.