"Novice": خلاصو

توهان جو ڌيان - Lermontov جي "Mtsyri" جو خلاصو. هن نظم جي mountaineer-نينگر جو روسي عام تي قبضو ڪيو جو زده تاريخ ٻڌائي ٿي. فوجي زال سان ٻار کڻي ويو، جڏهن ته، کڻي تمام بيمار ٿيو. هن وهار، جنهن جي ويجهو گذري جنرل جي فقير، جو ٿورو mountaineer پشيمان ٿيا ۽ گهر ۾، جتي هن کي پلي تي رهي ڪري ڇڏي. پوء نوجوان Novice گهر کان پري رهندو هو. هيء زندگي کيس زندگيء جو هڪ قيدي رهيو، ته ڇوڪرو passionately سندس ڏيهي جاء لاء longed.

"Novice" Lermontov خلاصو (آزادي)

Novice جتان هڪ غير ملڪي زبان سکيو، هن چيو ته ٻين رواج وٺڻ لاء تيار لڳي، ان ۾ ئي ڪا monk ڪهڙو ڪرڻ وارو آهي. ۽ هن وقت، سندس ordination جي موقعي تي، سترهن نوجوان ماڻھن جي دلين ۾ هڪ مضبوط روحاني ونڊوز ايڪس، جنهن کيس مڙهيء کان ڀڄڻ ماري وڃين. حق گھڙي Picking، Novice ڪانھي. هن چيو ته dale نازل هلندو آهي، ان کي ايمان جي احساس overwhelms، جي جوان سندس ننڍپڻ، ڏيهي ٻولي، ان جي پيار وارن recalls. جڏهن ته نينگر خوبصورت Caucasian فطرت جي گھرائي به آهي، ڏسو خوبصورت جيارجي، جنهن جي بهار خانو کان پاڻيء سان ڀريو پيو آهي، سندس حسن صفا سکڻو آهي ۽، آخر ۾، هن جي طاقتور چيتا جو زخم inflicts ڦٽي.

"Novice" خلاصو (وهار ڏانهن موٽڻ)

هن وهار جي حوالي سان ڏسي رهيو Runaway، پر Mtskheta جي وهار جي بازارن ۾ مڪمل اجنبي 3 ڏينهن ۾ ان کي ڏسي. (Mtskheta - قديم جارجيا جي گاديء تي، جو واھيون Kura ۽ Argavy جي سنگم تي واقع). Novice ناقابل يقين رکون، ۽ هن وهار کي حاضر ڪيو ويو. اڳ ۾ ئي واقف ڀتين ۾ ويٺو، ته جوان شعور regains. هن چيو ته تمام کپي آهي، پر تڏهن به کائڻ لاء refuses. Novice ملايا ته سندس فرار ڪامياب نه هئي. هي ان ۾ رهن ٿا ڪرڻ جي خواهش، ته اڃ جنهن سان هن پنهنجي ڏيهي زمين پائيندو هو، هڪ ڏينهن خواب قيد مان فرار ٿي ڄاڻي واڻي. هن چيو ته ڪنهن جي سوالن جا جواب نه ڪندو آھي، خاموشي سان سندس پڇاڙي ملڻ. Monk، جو بپتسما وٺڻ جي جوان Novice اقرار ڪرڻ چاهين ٿا. رنگ ۾ نينگر جي ٽن ڏينهن جي جهنگلي ۾ گذاري جي باري ۾ ٻڌائي ٿو.

"Novice" خلاصو (جي هيرو جي laceration)

صرف هڪ روح Novice کي کائيندو ڏٺو. جڏهن ته اڃا تائين نوجوان، هن چيو ته پاڻ کي انجام ڏنو ھو ته هڪ ڏينهن هن وهار جي ڀتين ڇڏي ۽ سندس ڏيهي زمين کي سندس واٽ نه لھندين. هن جي ساڄي طرف وڃي ٿي لڳي - اوڀر، پر آخر ۾ صرف هڪ وڏو دائرو ڪندو، جي جاء تي، جتي هن چيو ته سندس ڀڄڻ شروع ڪري موٽي. هن دور ۾ سندس قسمت سان شرطن کي نه اچي سگهي ٿو: جيتوڻيڪ ماڻهن جي چوڌاري ويو ۽ کيس جيئرو، پر اهي مختلف ثقافت سان واسطو رکن، ۽ تنهن ڪري Novice سندن گهر ۾ هن علائقي کي سڏي سگھو ٿا. هن جوان جي monk کي چيو، ته روح هميشه آزاديء لاء جو قصد ڪيو. Novice monk سندن ڇوٽڪاري الزام، هن سمجهيو ٿي ته ان کي مرڻ لاء ڀلو آھي کان هڪ غلام ۽ هڪ ڇوري ٻار جي طور تي رهندا.

"Novice" خلاصو (جي هيرو جي آخري درخواست)

جدا، Novice ان جي وهار باغ، جتي سندس ڏيهي ملڪ جي جبلن کي ڏسين ٿو ته ڪنڊن جي هڪ ۾ منتقل ڪرڻ لاء چيو. هن دنيا ۾ پيدا ٿئي، هن چيو ته سندس جان کي گهٽ ۾ گهٽ سنڌ جي قريب کي سڏي ٿو. هن جوان جو سارو سرزد افسوس نه ڪيو. جي برخلاف تي، هن چيو ته انهن مان فخر آهي. جنگل ۾، هن رهندو طور رهندو هو ۽ سندس ابن ڏاڏن - جهنگلي جيوت سان هم آهنگي ۾.

"Novice" خلاصو (اي)

Novice - هڪ رومانوي هيرو، آزاديء سان وابسطه فردن، پنھنجي ديس کي حاصل ڪرڻ جي حمايت لاء ڏاڍو شوق سان. ۽ جيتوڻيڪ هن کي هڪ وهار ۾ قتل ڪيو آهي، گهر کان پري، جي جوان، تڏهن ان جي مقصد تائين پهچي، پر هڪ مختلف دنيا ۾.