ادب ۽ سئنيما - فن جي ٻن قسمن جي indissoluble يونين

سئنيما ۽ ادب - آرٽس، inseparably ھڪ ٻئي سان ڳنڍي. انھن مان ھڪ قديم زماني ۾ ٺهينديون آهن. ٻئي - جي اڻويهين صديء جي آخر ۾. پر ان جي باوجود، ادب ۽ فلم به ڪمپيوٽر ٽيڪنالاجي جي عمر ۾ هڪ بند جو تعلق آهي، هيڻا نه،. هن اتحاد جي طاقت ڇا آهي؟

ادب ۽ جديديت

تڪڙ رهندا ۾ XXI صدي جي انسان کي. هن جو ٻيو سوچون لاء ڪو به وقت ڪئي آهي. هن چيو ته، هڪ فني سفر ڪرڻ وقت آهي نئين صلاحيتن کي حاصل ڪري، ٻئي نئين ٽيڪنالاجي حاصل ڪرڻ جي ضرورت آهي. ٻين لفظن ۾، هڪ جديد تصوير تي هڪ زندگي کپن.

ٽيوب جي شاندار ٽي-مقدار ڪم؟ ڇا لاء؟ هڪ فلم-فلم پاڪستان کي ڏسي ٻن ڪلاڪن کان به گهٽ لڳن ٿا. هيء سرگرمي، جيئن پڙهڻ جي مخالفت ڪئي، زندگيء جو هڪ دؤران ترنم ۾ وسيلو نه. تنهن هوندي به، ممتاز ڊائريڪٽرس ۽ ڌ جي ڪم ٻي صورت ۾ ڏيکاري. ادب ۽ فلم رابطي گم ٿيل نه آهن. هڪ نسبتا نئون فن فارم جي مفاد جنهن ۾ قديم دور ۾ نظر ڪري ڇڏيو آهي اسحاق ڊار جي قابل آهي.

فلمز جي ڪتابن جي پڙهڻ حوصلا افزائي ڪرڻ جي

بهترين فلم ڊائريڪٽرن اڄ classical ادب جي ڪم ڪرڻ جو رخ آهن. نه ڪنهن فلم پاڪستان جي آخري ڏهاڪي ۾ پيدا ڪيو ويو آهي. Dostoevsky جي ناول جي بنياد تي، مثال طور، هڪ ھيئن معروف ڊائريڪٽر هڪ ٽيليويزن سيريز ٿي گذريو آهي. ماٿيلي، پبلشر وڏي انگ جي ناول "هن وڃائي" پيدا ڪري پئي. سيريز جي جديد انسان کي ڏسي کان پوء، آزاد وقت جي کوٽ جي باوجود، هن Dostoevsky پڙهڻ شروع ڪيائين.

فلم پاڪستان جي مثال آهن، جي ڪتاب مارڪيٽ ۾، تمام گهڻو جي وڪري اهڙن. پر امان جي ڇا ادب ۽ سئنيما جي تعلق کي سمجهڻ ۾، ان کي اهو سڀ ڪيئن لڳو ياد ڪرڻ لڳي آهي. جنھن ۽ جڏهن پهريون ڀيرو هڪ فلم ٺاهڻ لاء هڪ مواد جي طور تي artwork استعمال ڪيو؟

سئنيما جي شروعات

هن فلم جي XIX صدي ۾ پيدا ٿيو. پر اهو پهريون آواز فلم 1927 ع ۾ گهڻو دير سان آيا،. هن سئنيما Bulgakov جي لفظن ڪتي، عورتن لاء رڳو consolation فڪر ۾ بڻجي چڪو آهي،. پر نه رڳو انھن لاء. سئنيما تمام وڏا شهرت حاصل ڪيائين.

فن جي ڪم جو هڪ اسڪرين اولهه پاڪستان، ادب ۽ سئنيما وانگر اهڙي فن فارم جي رابطي کان ٻاهر کڻي، هڪ indispensable صنف بڻجي چڪو آهي. ڊائريڪٽرس ۽ اديبن جي Classics جي ڪمن ڏي موٽيو. 1902 ع ۾ هن جي پيداوار Zola تي هڪ مختصر فلم ڪيو ويو.

جيتوڻيڪ آواز فلم جي advent کان اڳ، ڊائريڪٽرس فلم کي روسي اديبن جي مشهور ڪم شروع ڪيو. 1909 ع ۾، کيس پطرس ڪري Chardynin پهتو جي نظم "مردار وصل" جي سندس تعبير پيش ڪيو. تنهن هوندي به، جيڪڏهن اسان جو موضوع "سئنيما ۾ روسي ادب" تي ڳالهائي، ان جي قابل Pushkin جي ڪهاڻي جي فلم پاڪستان جي باري ۾ چند لفظن جو چوڻ آهي.

سئنيما جي واڌاري

1917 ع ايتري قدر، جو فلمز جي لڳ ڀڳ سڀني جي وڏي روسي ليکڪ جي ڪم ۾ پيدا ٿيا. اها ڳالهه، حقيقت جي افسانوي ادب آهي. جي شروعات ويهون صديء جي اولهه پاڪستان، سنڌ جي جديد سان عام ۾ ٿورو ڪيو آهي. بلڪ، انهن جي معروف ڪهاڻي لاء ڪجهه illustrations هئا.

خاموش سئنيما مان ان زماني ۾ Pushkin حجاج آهي ته هڪ نئون فن فارم جي واڌاري سان لاڳاپيل ڪيو ويو آهي ٿي سگھي ٿو ڏي موٽيو. فلم جو نالو روس اهڙي ڄاڻي جي ضرورت آهي. انقلاب کان اڳ، هن ملڪ ۾ هڪ پرائيويٽ فلم ڪمپنيء هئا. سرگرمي جي سترهن سالن کان پوء ان کي بند ڪيو ويو آهي. تنهن هوندي به، Pushkin جي نثر جي ڪري پيدا ۽ روس جي لاء وقت ڏکيو کي جاري رکيو.

روس فلم adaptations جي تاريخ ۾ شانت جي دورن ٿي وئي آهي. مثال طور، سنڌ جي دور ڪرڻ لاء اڳتي وڌو جي گلن صرف هڪ فلم، Pushkin جي ڪمن جي بنياد تي خدشن - ". جڏهن ته ڪئپٽن جي نياڻي"

ليو آهيان

پهريون ڀيرو روسي بهترين فلم ڊائريڪٽرن 2015 ۾ ڊراما ۾ "جنگ ۽ امن" جي ترجمي ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي آهي. ان کان پوء پرڏيهي ڊائريڪٽرس آهيان جو ڪم ڪندي وحي ڪيا ويا. ڪردار Natashi Rostovoy Odri Hepbern جي ادا جي adaptations جي هڪ ۾. پوء ته آمريڪي بهترين فلم ڊائريڪٽرن، جيتوڻيڪ سڀ کان تحفة، جي پراسرار روسي روح جي باري ۾ معلوم ڪري سگهو ٿا؟ پگهار جو ڊائريڪٽر جي ناول Lva Tolstogo جي قومي peculiarities جي روح پھچائڻ طاقت کان گهٽ نه آهي. پوء روس ثقافتي ڪارڪنن ڪيان. ۽ تنهن ڪري مون کي وڏو ليکڪ جي ڪتاب جي بنياد تي هڪ فلم ٺاهڻ جو فيصلو ڪيو آهي. ۽ ڪيترن ئي معيار دنيا جي سئنيما اتي جي هن اولهه پاڪستان جي برابر.

هن فلم، جنهن کي رڪارڊ جي گنيز ڪتاب ۾ داخل ٿيو

ڊائريڪٽر Sergeya Bondarchuka سازي سڳورو ڪيو. هن فنڊ ٽيهه هزار روبل (تن ڏينهن ۾ گهڻو پڄاڻي) مختص. Artists پھرڻ ۽ scenery جي خاڪا تي ڪم ڪرڻ لڳو. Screenwriter ادبي اڀياس، correspondence آهيان، فوج ۽ دستاويزي ذريعن جو اڀياس ڪيو. اهو آڊيشن لاء ڪيترن ئي مهينن کان ٿي گذريو آهي. ڪيترن ئي سختيء سان گڏ Filming. هن ڪم جي شروعات ۾ وڌائين ڪيترا ئي ڀيرا تبديل ٿي.

قومي سئنيما ۾ روسي ادب جو هڪ ڊگهو ۽ دلچسپ تاريخ ڪئي. پر ڪڏهن، اڳ يا وٺي، فائرنگ جي آرٽ جي هڪ ڪم لاء نه پوء ambitious هئا. kinostatistov فلم "جنگ ۽ امن" جو نمبر قسم جو ڪو به تاريخ ۾ برابر ڪيو آهي.

فيودور Dostoevsky

جي نثر نگار جي پهرين فلم 1910 ع ۾ مارجي ويو. لڏ-صدي "برگ ڳالهيون"، جنهن کي "netochki nezvanovoj" ۽ "سفيد ڏھن راتين جو" جي آميزش آهي آيو. ان کان پوء، Dostoevsky موجب فرانس، جاپان، اٽلي ۾ paintings پيدا ڪرڻ. قومي سئنيما لاء، نثر جي ڪا به رقم ايترو تضاد ۽ طريقن کي وڏي "پوء ٿلھو ٿيو" جي مصنف جي پيدا طور اسڪرين تي تعبير ڪرڻ جي باري ۾ بحث جو سبب نه رکندو آھي.

روس جي دور جي سينيما ۾ افسانوي ادب - جو بنيادي مختصر ڪهاڻيون جي هڪ فلم پاڪستان، ناولن، Dostoevsky جي ناول آهي. سندس ڪردارن پوء پيچيده آهي ته اهي سنڌ جي اداڪار جي ماحول ۾ راند هڪ وڏو اعزاز سمجهيو ويندو آهي. نه صرف فلم اسڪرين تي هڪ سازش جي منتقلي - "وڃائي" يا Dostoevsky جي ڪنهن ٻئي ڪم جي بهترين فلم ڊائريڪٽرن ساڳي فلم پاڪستان جي لاء. هيء هڪ خاص خواب viewers خيالن جو ليکڪ پھچائڻ لاء هڪ موقعو آهي.

mystical ڪتاب

يونين ادب ۽ فلم جڏهن فلم "ماسٽر ۽ Margarita" جي ڪوشش ڪري هڪ ڀيرو جي ڀيٽ ۾ وڌيڪ تباهه ٿي.

Bulgakov - سڀ کان پراسرار روسي اديب. برائي قسمت آهي ته عامل جن جي ناول جي ڪردارن ادا haunts جي باري ۾، ان کي تمام گهڻو چوي ٿو. ڪتاب Bulgakov عام طور تي ائين آهي تي Filming. ڏيئي جي نوڪري رڳو ٻه ڊائريڪٽرس منظم.

ٿي سگهي ٿو ته ان جي mystique ته ليکڪ کي گھرائي ۾ آهي. يا، شايد، اتي جنهن اڃا نه آهي ادب ۽ سئنيما اخري انساني شعور جي علائقن ۾، آهن؟ Bulgakov جي مضمون نويس اڄ جي فلم پاڪستان، جنهن جو اصل ڪرڻ لاء چونڊجندڙ ها نه آهي. ڪو ڊائريڪٽر ماسڪو سماج جي فضا recreate کان لاچار هو، ماسٽرس emptiness، Margarita antics Koroviev ۽ Behemoth مبتلا، پوء ته هن فلم جي تاثر جي جذبات ته پڙهندڙ محسوس آهي کي طاقت ۾ ئي صفت تمام هئا. پر چوندا آهن ته Bulgakov جي نثر پاڪستان ممڪن نه ٿي.

"انسان جي دل جي هڪ ڪتي نه آهي ..."

1987 ع ۾، جي ناول "ڪتي جي دل،" هڪ ادبي رسالن ۾ شايع ڪيو ويو. هڪ سال کان پوء ، Vladimir Bortko تي فلم جي شوٽنگ شروع جي پيداوار Bulgakov. جي ڊائريڪٽر جو ڪم، مشهور عامل ۽ مشهور موسيقار جي نتيجي ۾ سينيما جي تاريخ ۾ هن ليکڪ جي نثر جي بهترين فلم پاڪستان ٿيو.

جي ڊائريڪٽر فلم تي ڪهاڻي منتقل نه آهي. هن چيو ته Bulgakov جي نثر تي ٻڌل تصويرون جو نظام بڻايو. گوليان، پوء دلچسپ ۽ رنگين فلم ڪردارن ٿي نه ها ته سندس ڪردار ليکڪ ۽ ڊائريڪٽر جي بڻاوت ۾ استعمال صرف اصل متن ۾ استعمال ڪيو آهي.

اهي منظر appended هئا. فلم جي ڊائريڪٽر ٺاهڻ ۾ Yuliya Kima مصروف آهي. هن شاعر جي اجلاس ۾ شرڪت ڪندڙن، پوء unloved Transfiguration جي وضو جي گيت ڪرڻ جي غزلیں لکيو. نمآن حسن - به مهذب limericks، جنهن ناچ پروفيسر Sharikov سان ميلاپ ۾ هڪ faint ۾ داخل ٿيو جو مصنف. "هن چيو ته اڃا تائين ناچ جي؟" - پروفيسر ڪمزور آواز پڇي. Comical نقل ناول Bulgakov ۾ نه آهي. Screenwriter پنهنجي آزمائش جي نتيجي سان دنيا ۾ سائنس جي روشني جي محسوس ڪئي سمجهه، تلخي جي انهن لفظن سان invested.

هن Sharikov ڪير آهي؟ هن ڪتي جي دل سان هڪ شخص، ڊاڪٽر Bormental جي لفظن ۾ نه آهي. گوليان - هڪ انساني دل سان هڪ scoundrel. ۽ هن، سنڌ جي Transfiguration موجب، آپريشن جي سخت غداري جو سبب آهي.

گوليان پراڻي نفرت ڪرڻ لاء هڪ نئين دنيا پيدا ڪري. هن چيو ته، اڻپڙهيل ضد ۽ categorical آهي. اهو ضروري معاشي سڌارا جي باري ۾ هڪ خيال تمام مختصر طور اظهار ڪري، laconically: "وٺو ۽ ورهائي." هن فلم Bulgakov جي ڪردار جي حيثيت روشن نه ٿئي ها، جيڪڏهن باصلاحيت نه اداڪاري، اضافي، seemingly ادنى مناظري. جي ڊائريڪٽر کي وقت جو روح، جي پوء-سڏيو dislocation، جهڙا فضا ڏني. عهدي-انقلابي دور جي سانحي کي به موسيقي transmits، هن تصوير ۾ هڪ پس منظر ٺاهڻ.

Sholokhov

هڪ باصلاحيت اديب هڪ ننڍي، معمولي شخصيت جو هڪ پورو-fledged هيرو جي سطح کي ظاهر. هن ناول ۾ "۽ خاموش ڇوڙ جي ڊان" رڳو تن اکرن تي مشتمل. Sholokhov ادب ۾ حقيقت پسند رجحان جو هڪ نمائندو هو. پر هن کي نه، "photographed" ڪيو ڏٺو. هن رستي جي ليکڪ ڪاغذ تي تجربا ۽ نقوش بدلائڻ، ته رنگريز جي ڪاريگر جي ڀيٽ ڪري سگهجي ٿو. ۽ وڌيڪ باصلاحيت ليکڪ، اسڪرين تي پنهنجي خيالن جو احساس ڪرڻ کي وڌيڪ ڏکيو ڊائريڪٽر.

سرگيء Gerasimov هڪ مهذب بڻائڻ لاء منظم جو ادب جي اولهه پاڪستان Sholohova. ٻين ڊائريڪٽرس جي بعد ۾ ڪوشش جي تصوير کي ختم ڪرڻ لاء "خاموش ڇوڙ جي ڊان" چڱا ڪاوڙ تنقيد سڏيو ۽ مايوس viewers. سئنيما ادب سان ملندڙ آهي. پر صرف صورت ۾، جيڪڏهن ڊائريڪٽر، مصنف جي بخشش ڪتاب جي ليکڪ جي غالب کي گهٽ نه آهي ته filming جنهن جو ان کي کائي وڃي ٿو لاء.

وأصلي Shukshin

نثري ليکڪ نور ٿي ويو ۽ ان جي عام پڙهندڙ بند. Shukshin نه رڳو هڪ اديب پر به هڪ ليکڪ، ڊائريڪٽر، اداڪار هو. ۽ ڇاڪاڻ ته هو سنڌ جي ٻين بهترين فلم ڊائريڪٽرن جي ڀيٽ ۾ بهتر ڄاڻن ھا، ڪيئن مضبوط اهڙي ادب ۽ فلم جي حيثيت نظريا جي وچ ۾ سلسلو.

جديد ٻارن کي سمجهڻ لاء ڇو، جو ڪتاب پڙهڻ ته اتي هڪ فلم آهي ڏکيو آهي. ادب جي باري ۾ اهڙا خيالات جي حقيقت اها آهي ته جلد ئي اهو ڪتاب هڪ rarity بڻجي ويندو رسي ويندا. وڌڻ ۽ بيسود يادداشت جي شيء. SHukshin ايمان آندو ته ڪو فلم پاڪستان آهيان، Dostoevsky، Gogol جو ڪم پڙهڻ لاء تبديلي نه ٿا ڪري سگهو. سئنيما جا اوزار ۽ ادب، سندس راء ۾، برابر نه آھن. سئنيما - فن. پر جي ڊائريڪٽر جي ڪاريگر کي ساراهين ٿا صرف هڪ شخص کي پڙهڻ تي وس وارو آھي.

هن سئنيما ۾ ملڪي ادب - هڪ موضوع جنهن جا ٻيا به پڙهائي جو موضوع آهي. انهن علائقن ۾ هڪ گڏيل سلسلو آهي. پر ادب فلم پاڪستان کان سواء موجود ڪري سگهو ٿا. سئنيما في classical نثر جي وندر جو هڪ مدي خارج بڻجي ٿي ڪري ڇڏي آهي. اصل ڪهاڻي تي به فلمون مثبت تنقيد سان نوازيا وڃن ٿا صرف جيڪڏھن classical نثر جي قانون جي قائم.