ان کي انگريزي ۾ ٿيندو "تون ڪيئن آهين؟": ريٽرننگ آفيسرن کي مونجه سوال

ان کي انگريزي ۾ ٿيندو: "تون ڪيئن آهين؟" سوال جي ياجملو جي پراڻن نسخن کي ان کان سواء، اتي وڌيڪ موجوده ۽ جديد آهن. ان جو آواز، جي مکيه شيء جي چوندا رھيا - توهان کي ان جي هڪ هارايل منهن، ۽ پوء-سڏيو "پگهار" مرڪ سان ياد نه آهي.

معياري سلام

کان اڳ اوھان کي interlocutor پڇن ٿا: "؟ تون ڪيئن آهين"، تون کيس هيلو جو چوڻ گهرجي. هن جو اصطلاح استعمال ڪندي ڪيو سگهي ٿو وڃي ۽ "سلام" جو پهريون اختيار هڪ عالمگير آهي ۽ جيئن translates "جو سلام!": وانگر روسي آواز ۾ ٻيو "هيلو!" "هيلو!". ۽ هن کي سلام جي مقبوليت سان گڏ وٺي ڪيچ "جو سلام!" ۽ ڇا آهي "سلام!" انگريزي ۾؟ هن سلام پوء آواز ٿيندو: «! منجهند جو سلام» پر اهو احوال آهي ته ان کي صرف لنچ کان پوء جهڙا تقرير ۾ استعمال ڪيو آهي لڳي آهي. ۽ رات جي ماني کان اڳ، پوء هيلو جو چوڻ آهي ته: «صبح جو سلام! "جنهن جو ترجمو مطلب،" صبح جو سلام! «شام جو سلام:" شام جو استعمال سلام جي ٻئي قسم جي نه آهي! شام جو سلام "وانگر روسي آواز ۾ جنهن جي"! "

وڌيڪ "conversational" خاڪي سلام

اهي اصطلاح شامل آهن:

• هاء نه! ڪافي هڪ ٻولي نسخو، جهڙو "گهڻن، گهڻن اوھان کي نه!" روسي آواز ۾؛
• اتي سلام! پوئين جملي سان مقابلي ۾ وڌيڪ polite آهي، ۽ جيئن translates: "! گهڻن، تون اتي"

ان کي انگريزي ۾ ٿيندو، "تون ڪيئن آهين؟"

انگريزي جي سلام کان پوء منظور ڪيو آداب ۾ اهو سوال "؟ تون ڪيئن آهين" شامل اهو هيٺين واٽ ۾ ٿيو آهي: «اکڙين اوھان؟» تون ٻين لفظن پڇن ٿا ڪري سگهو ٿا: هڪ ٻي اختيار - هاڻي سوال ڪرڻ جو منطقي جواب «اکڙين اوھين ڪندا؟» «اکڙين شيء؟»:؟ "ڪيئن انگريزي ۾،" سلام ڪيئن توهان آهن "" چيو ته مڪمل سلام، مثال طور، آواز ٿيندو : «؟ گهڻن، اکڙين اوھين ڪندا» پر معياري ٻوليء جي مسئلي کان سواء، اتي هڪ هيس ماحول لاء اختيارن (دوست، سٺو دوست) آهن.

سوال "تون ڪيئن آهين؟" انگريزي ۾ جي Variants

اوهان جو ڪو دوست يا ڪو سٺو دوست ملن ٿا ته، توهان کيس پڇن ٿا ڪري سگهو ٿا:

• ڇا ٿي رهيو آ؟ ع ۾ روسي: توهان ڪيئن آهيو / نئون ڇا آهي (هي اختيار مانوس ماڻهن کي ملاقات، استعمال ڪرڻ جي قابل قبول نه آهي).
• ان کي ڪيئن ڇٽي؟ ابڙو هڪ زندگي / ڪاروبار جيئن (چڱي طرح ڪافي واقف ماڻهو لاء استعمال ڪيو).
• Howdy دوست؟ يعني. هڪ دوست، ڪيئن اوھان ڪندا آھن (حقيقت ۾، سلام جي آمريڪي واٽ، قومي ٻولي جي هڪ قسم جي ڏي).
• گهڻن ڀاء، ڇا ٿي رهيو آ؟ - ترجمو: "ڀاء، هيلو، ڪيئن ان کي وڃڻ جي؟" يا هڪ اهڙي معني سان: "ڪيئن (وانگر) عمر (جي عمر) باغيء (ٺيڪ ٺاڪ ترجمو: باغيء) آهي؟" - پر حقيقت ۾ اهو آهي: "قديم انسان، تون ڪيئن آهين؟"

توهان جو چوڻ آهي ته ٿي سگهي ٿو: "اڙي يار، مٿي ڇا آهي؟" - جنهن جو مطلب آهي، 'انسان، اڙي، ڇا توهان ڪري رهيا آهيو "؟

گذريل ٽن سزائون استعمال ڪيو وڃي ٿو جڏهن تمام سٺو دوست سان منهن ڏيڻ، اوهان کي هڪ مهيني ۾، جنهن کي، مان، توهان کي توهان جي بهترين ننڍپڻ خرچ ڪيو کان وڌيڪ ڄاڻندا آھن. يا ٿي سگهي ٿو ته ان کي سال جو هڪ عجيب شاگرد هو؟

توهان هڪ flowery اظهار پسند ته، 'توهان ڪيئن آهيو "انگريزي ۾ آواز ها:؟ سلام (هيلو)، ڪيئن (ڪيئن) آهن (آهن) اوھان کي (اوھين / اوھين) (رهڻ ڪڏهن کان پوء رهندو) ڪيو ويو؟

يا هڪ اختيار: اسلام عليڪم (هاء) اتي (نه)، گهڻن (گهڻن) ڪھڙي (ڪيئن) اوھان کي (اوھين / اوھين) (ڪندا) ڪندا آھن؟ عام طور، روسي تجويز آهي: "گهڻن، گهڻن، خير، جيڪي اوھان ڪندا آھيو؟"

ان کي انگريزي ۾ ٿيندو، "توهان آهن؟ ڪيئن" هڪ سڌو سوال ڪرڻ کان سواء، تون هڪ سوال آهي ته لفظي آواز نه آهي پڇن ٿا ڪري سگهو ٿا، پر ان جو مطلب اهو ٿيندو. مثال طور:

• اکڙين اوھان کي گڏ اچڻ؟ ترجمو آهي: "ڇا اوھان تي ملڻ آهن؟"
• خبر ڇا آهي؟ ابڙو (جيڪو اهڙي هڪ سوال جي ڪنهن کي به خبر ۾ دلچسپي ٿي سگهي ٿو ته ان کي politeness کان ٻاهر پڇيو نه ويو هو پڇي جي) جي خبر ڪهڙي آهي.
• اکڙين اوھان جو احساس؟ ئ توهان ڪيئن محسوس ڪيو (جي سوال کي نبيرڻ جي interlocutor ڪجهه صحت مسئلا آهن سگهي ٿو ته، پوء هن جي منهن تي هڪ مرڪ سان ان جو سوال نه ڪريو) ڪندا آھن.
• ڪيئن زندگي آهي؟ ابڙو جي زندگي (هڪ سوال پڇڻ، ته ٻيا شخص جيڪي هن جي آخري وقت هو اوھان کي ڦٽو ڪري سگهو ٿا تيار ٿي) ڇا آهي.
• ڪيئن پنهنجي خاندان جي؟ ابڙو هڪ خاندان جيئن.

ڏينھن جي سوال جي لحاظ کان جواب

هاڻي اسين ڪھڙي طرح انگريزي ۾ ٿي خبر، "تون ڪيئن آهين؟" پر ان کي هن سوال جو جواب ڪرڻ ۽ اھڙي طرح اتفاقن ماڻهن کي دست اندازي نه ڪتب اهم آهي. محدود وقت سان مختصر جواب مان سڃاڻپ ڪري سگهجي ٿو:

• توهان جي مهرباني، تمام چڱي - .. يعني (توهان جي مهرباني)، تمام (تمام) چڱي طرح (چڱي طرح) توهان جي مهرباني.
• توهان جي مهرباني (توهان جي مهرباني)، نه (نه) پوء (ائين) خراب (خراب) .. يعني - سٺو، توهان جي مهرباني.
• پاڻ پوء توهان جي مهرباني - .. يعني توهان جي مهرباني، پوء-پوء.
• خير، توهان جي مهرباني - .. يعني، عمده (چڱي طرح)، مهرباني (توهان جي مهرباني) اوھان کي (اوھين / اوھين).

اهي اصطلاح ڪرڻ کان سواء، توهان کي وڌيڪ جامع جواب استعمال ڪري سگهو ٿا. ڪجهه حد تائين، اهي جو مطلب ٿيندو ته تون به هڪ ڊگهي ڪچهري لاء وقت نه آهي، يا هن شخص سان چيٽ ڪرڻ نه ٿا چاهيون ٿا:

• پوء-پوء - .. يعني، پوء-پوء.
• سڀ حق - .. ته مون کي سڀ حق آهيان آھي.
• خراب نه - .. يعني تمام خراب نه.

سڀ هڪ ئي شيء توکي انهيء comforting نه ڪندا، ۽ اوھان جي ٻين پارٽي کي هن نوٽيس چاهيو ٿا ته، توهان کي جواب ڪري سگهي ٿو: "ڪين سٺو"، ته ڪو به سٺو آهي ... پر صرف اهو ذهن ۾ رکو ته اهڙي ڪنهن جواب ڏيڻ جي، اوهان کي جڏهن ته تفصيل جي اڪائونٽ تي خرچ ڪيو آهي.

خدا حافظ

جڏهن توهان جي ڪچهري، جيڪي ان مدو ۾ هو ختم ٿي ويا آهن، ان کي خدا حافظ چوڻ دوستن سان ملڻ لاء ضروري آهي. هن هيٺ مٿي اصطلاح استعمال ڪري ٿي چڪو آهي ٿي سگهي ٿو:

• خدا حافظ - .. يعني، خدا حافظ.
• (ڏسڻ) اوھان کي (اوھين / اوھان کي) بعد ۾ (بعد ۾) ڏسو - .. يعني، اجلاس کان اڳ. ٻيو فارمولو: ڏسو (ڏسڻ) اوھان کي (اوھين / اوھين) جلد (جلد) - يعني توهان کي جلد ڏسڻ جي ... نه به چوڻ صحيح ٿيندو: ڏسو (ڏسڻ) اوھان کي (اوھين / اوھين) وري (ٻيھر) - آهي ته، توهان کي جلد ڏسڻ لاء ...
• وٺي (وٺڻ) جو خيال آهي پاڻ جي (خيال) (ڪرڻ) - .. يعني، رهڻ.
• جي ڏي (گھرجي) رابطي (هڪ رابطي) ۾ (اسٽور) هڻي - .. يعني نٿو وسري.
• تمام بهترين - .. ته چڱو آهي.
• سٺي قسمت - .. آهي، سٺي قسمت.
• .. مون کي (مون کي) اميد (اميد) کي ڏسڻ لاء (ڏسي ڪري) اوھان کي (اوھين / اوھين) جلد سنڌ (جلد اچڻ) - يعني، مون کي اميد آهي ته اسان کي جلد وري ملاقات ٿيندي (هڪ اختيار جي معني سان ملندڙ: مون کي (مون کي) اميد (اميد)
  اسان کي 'ساڍا (اسين) ملن ٿا (ملن ٿا) وري (ٻيھر) - .. ته مون کي اميد آهي ته اسان کي وري ملاقات ٿيندي آهي،.

اهو به جواب ٿي سگهي ٿو:

• جيستائين (اڳ) اسان کي (اسان کي) ملن ٿا (ملاقات) وري (ٻيھر) - .. اهو آهي، ايتري قدر جو اسان کي وري به ملن ٿا.
• مون کي (مون کي) ٽاريندو وڃان (ڀلو) سڄو (ڏسڻ) اوھان کي (اوھين / اوھين) - .. يعني، توکي ڏسي خوشي ٿي هئي.

نه »ايتري قدر جو جملي جي ٽن variants آهن": پوء ڊگهي، يا خدا حافظ-خدا حافظ، يا cheerio.

تون به پيش ڪري سگهي ٿو "مون کي وڃڻ آهي،" جي پٺيان طور ترجمو: مون کي هجڻ ضروري آهي ( "آء" جي ترجمي ۾) (وڃڻ لاء) هاڻي وڃو يا goin ٿي.

توهان ڪنهن سان سڀاڻي ڏسي پڪ آهي ته، توهان جو چوڻ آهي سگهي ٿو خدا حافظ: "توهان (تون / تون) سڀاڻي (سڀاڻي) ڏس ته (ڏسڻ)" - يعني سڀاڻي تائين ... ڪڏهن ڪڏهن ان کي خدا حافظ مطلب نه آهي ته سڀاڻي جي اجلاس ۾ ايڏو وڏو ٿيندو. هن معاملي ۾، ان جو مطلب آهي ته توهان ٻئي ملاقات ڪرڻ جي مخالفت نه آهن.

اجلاس ۾ شام جو دير سان جاء ورتي آهي، ته پوء چوندا آهن: "رات جو سلام!" (T. ابڙو هڪ سٺو رات).