تاريخ ۽ لکڻ جي ضابطن جي هڪ بيڪار سائين سان لفظ

پڪو سائين سان لفظن هميشه ۾ روسي هڪ خاص جاء والاري. سخت سائين ڪو آواز اشارو ڏئي، پر رڳو هڪ جدائي خط آهي. تنهن ڪري، هن چيو ته وقت جي رسم الخط کان پاسو ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي. مثال طور، فوري طور تي 1918 ع ۾ انقلاب کان پوء، ان کي، سڀني لفظن جي خط کي ختم ڪرڻ لاء هڪ apostrophe سان ان کي هٽائي جو حڪم ڏنو ويو. نتيجي طور، ان کي "پارٽي ڪانگريس" منعقد ڪيو ويو آهي، ۽ گھرن ۾ هئا "pod'ezdy". بهرحال، 1928 ع ۾ سنڌ جي حڪومت ان جي بيدار ڪرڻ آيو ۽ سنڌ جي رسم الخط جي خط جي ايوارڊ لاء موٽي آيو.

اضافو خط، ۽ نرم سائين تلفظ جي معيار کي بچائڻ کان سواء لکڻ ضابطن سکر ڪندو - بعد، سنڌ جي 60s ۾، پيش ڪري معاملي کي ته بيڪار نشاني تي صرف نرم نشاني ڇڏي آواز ڪرڻ لڳو. پر ٻوليڄاڻڪن proving ته، بيڪار جدائي جو نشان جت آهن ته نرم نشاني نه صحيح سڀني ۾ لفظن جي صوتياتي جوڙجڪ نه ٿو پهچائي.

ڪيئن جدائي ڏکي سائين سان گڏ لفظن جي لکڻ جي ڳالهائي جڳائي،. اهي اصول ڪافي سا. سخت سائين بس مون سامهون واري اکر رکيل آهي، اوله، أي، اهڙين حالتن ۾:

1. (پريفڪس) هڪ consonant ۾ ڇڏيندي ۽ ان جي پاڙ مون سان ٿيندي آهي، ته قديم لفظن جي هين أي سڀ کان عام پاڙ انهن لفظن :. "سواري"، "آء"، ۾ ملوث آهن "مون کي کائي."

Narimer راند، hugs، ختم ڪرڻ، صحتياب، ختم ٿي.

2. جي پريفڪس numerals denoting کان پوء مرڪب لفظ: ٻه، ٽي ۽ چار.

مثال طور: سنڌ جي چئن ٻٽي-بنيادي، trehyakorny.

3. ابتدائي particle superconducting کان پوء.

مثال طور: هن ۾ مافوق الفطرت، sverhyasny.

4. ڏنل ڌارين ٻولي ڌارين لفظن ڪنسولز: diz-، انتظامي، invariant، ڪنسنٽريشن، interval، جوابي ذيلي، trans، پان.

مثال طور: panyazykovoy، interevropeysky، لوڪ وجھڻ عطف.

hypermarkets، پوسٽ، وڏين: هاڻي اتي ڪيترن ئي ساڳي پريفڪس آهن. پر انهن جي فهرست سرڪاري 1965 ع کان وٺي وسعت نه آهي، ۽ ضابطن تي هڪ بيڪار هڻڻ سان اهي لفظ نه لکيو ويو آهي.

تنهن ڪري، مذاقي اصطلاح reputable پرنٽ ميڊيا، "Yeltsin دور ۾"، "ڪمپيوٽر hypernucleus"، "ڪرسمس superelka" ۾ ملي ڪري سگهجي ٿو. اهڙي حال ۾ ڇا ڪندا؟ جي حقيقت، ان kazusnye جوڳو صفت ۾ اهڙن لفظن مٽائي ڪرڻ جي ڪوشش ڪرڻ لاء ڀلو آھي. ۽ لفظ جي ڪهڙي به قسم جي قاعدن مطابق لکيو ويو آهي، پر ان کي غلط ۽ کلايو لڳندي.

5. سخت سائين جي پرڏيهي جاگرافيائي نالا ۽ نالن ۾ ملي سان گڏ لفظ - اهڙا ته وچ اوڀر ۽ ڏور notation transcribed لفظن ۾.

مثال طور: Hengyang، Toryal، Kizilyurt جو شهر. نالن: Dzyunitiro Tanidzaki، Kaniti Kuroda.

عربن، انهن لفظن hyphenate ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي يا نرم سائين separating. پر پوء غير ملڪي نالن جي اچار بامعني بگاڙي وئي آهي. صرف محنت سائين هن صورتحال نبيري سگهي.

ڪيترن ئي اختلافن جي اڃا به مرڪب لفظ لکڻ سبب. 1965 ع جي اصول موجب، هڪ بيڪار هڻڻ سان اهي لفظ نه لکيو ويو آهي. مثال طور: detyasli، inyaz، رياست جي ٻولي، metyavleniya. اهو به بلڪل غلط لڳندي ۽ اڪثر "اک پٽي"، پر نئين ضابطن ۾ نه ڪندا.

بهرحال، اتي اهڙي inyaz، Inyurkollegiya، hozedenitsa طور لفظن ۾ هڪ بيڪار هڻڻ جي لکڻ پڙهائڻ جي ڪوشش ڪئي وئي آهي. ان کان سواء، ڪجهه اديبن slozhnosotavnyh لفظن لاء ائين-سڏيو "ليکڪ لکڻ" ڪر. مثال طور، Platonov جي ڪمائي، جي 30s ۾ شايع ۾، توهان جي لفظ "partyacheyka" ڏسي سگهو ٿا. پر جيئن ته لفظ جي لاء بيڪار هڻڻ جي سرڪاري اعتراف پٺيان نه آهن، تنهنڪري ان جي correctors ان پڪڙيندو ۽ اڃا تائين جاري.

اسان کي ڏسي سگهو ٿا ته جيئن، روسي ٻوليء جو هڪ بيڪار هڻڻ کان سواء تصور ڪرڻ ڏکيو آهي. توهان هن فاصل ڪر نه ڪندا آھن ته، لفظ جي صوتياتي جوڙجڪ صورت بگاڙي وئي آهي ۽ سندس syllabary تعمير تباهه - ۽ هن سنجيده آهي. پوء هاڻي سنڌ جي سخت سائين confidently پنهنجي موقف جي لفظن ۾ نه صرف روايتي روسي مقرر-مٿي باڪس سان پرڏيهي ٿي گذريو آهي، پر پڻ. ايندڙ قدم - هڪ بيڪار سائين مرڪب لفظن جي تياري جي باري ۾ ضابطن جي پيچيدگين، ٻولي جي عقل کي وڏو شاهه ٻڌايو پيو.