ڪيئن گھڻن ڳولڻ سان لفظ آهن؟

اسان جي ٻوليء جي امير ۽ multifaceted آهي. ڪڏهن ڪڏهن، ڪنهن خاص لفظ کي استعمال ڪندي، اسان کي ان جي معني جي حدون جي باري ۾ خيال نه ڪندا آھن. اسان کي خبر آهي ته زمين - اسان جي ڌرتي جو نالو، ۽ سنڌ جي زمين آهي - هن ان جي مٿاڇري، ملڪ، ڌرتيء جو حصو آهي. به، اسان سڀني کي خبر آهي ته دنيا - اهو سڀ اسان جي آس پاس آهي، ۽ هڪ ئي وقت دنيا جي نظام - آھ جي کوٽ، جنگ کان سواء ڪنهن جي زندگي آهي. ڪجهه semantically مختلف جھليو، اسان کي هڪ ئي lexical يونٽ، جنهن کان وڌيڪ ڳولڻ سان لفظ آهن مظاهرو ڪيو. اچو ته ڇو ڪڍي وٺنديون.

ڇو لفظن کي ٻوليء ۾ گھڻن ڳولڻ آهي ته اتي آهن؟

ٻئي linguist aa Potebnya، جن جي XIX صدي عيسويء ۾ رهندو هو، سندس مونوگراف ۾ "فڪر ۽ ٻوليء" ۾ لکيو آهي ته انسان جي تقرير جي ترقي وڏو abstraktizatsii جي رخ ۾ ٿيو.

جڏهن ته اسان جي ابن ڏاڏن آواز جي ذريعي انهن جي جذبات ۽ سڌن جو مظاهرو ڪرڻ لاء ڪيئن سکيو، جيڪي هن جاميٽري ۽ periodic ميز خبر نه ڪيو، "خراب" يا "ڏاڍو ڀيانڪ،" "سٺو" يا "چڱو جي حوصله جي وچ ۾ فرق نه ڪيو." اعتراض، ڌڪيندا ۽ جذبات حوالو ڏنو پهريون لفظ، جي نشاندهي ڪري ۽ ظاهر آهي ته ان جهڙا زندگي ۾ تمام ضروري هو ڪرڻ جي صلاحيت. اهڙي طرح، ٻارن کي جيڪو صرف ڳالهائي کي پهرين اهڙي "مام"، "داد"، "شڪارپور"، "ميز" جيئن ته سادو لفظ استعمال سکيا آهن، ۽ فقط پوء سمجهڻ لاء جيڪي ان احسان، خوشي، نفرت، ڪاوڙ جو مطلب آهي.

تخيلاتي ۽ تجزياتي سوچ جي قديم انسان جي گنجائش جي ترقي جي دور ۾، جنهنڪري ڏينهن نظريا لاء نئين نشان به پاڻ سان وٺي آيو ڪرڻ جي ڪا ضرورت نه آهي. ڪڏهن ڪڏهن، اهي نشان طور موجود ٻوليء جي لفظن، جنهن، تنهن هوندي به، هڪ نئين معني ڏني هئي ۾ استعمال ٿيندا آهن. پر هڪ ئي وقت ۾ لفظ جي اصل معني رهيو. پوء ڪيترن ئي لفظن کان وڌيڪ ڳولڻ آهي ته اتي هئا.

جيئن صحيح کان وڌيڪ انهيء سان گڏ پلٽ جي نشاندهي

لسانيات ۾، هڪ لفظ کان وڌيڪ ڳولڻ ڪئي آهي ته، گھڻ-قدري سڏيو. (- "تمام گهڻو" ۽ semanticos - "معني" جي يوناني کان جدا مان.) ان کي روسي لسانيات جي مدت آھي، ۽ ڌارين جي سائنس اهڙي لفظن polysemic سڏيندا آهن.

روسي Academician جھيڙي Vinogradov جي اعتراض ۽ اضافو-لساني حقيقت جي ڌڪيندا جي باري ۾ معلومات جي هڪ قسم ڏيون کي لفظن جي polysemy صلاحيت سڏيو. اهو چيو وڃي ٿو ته ان جي معني جي ڪلام ۾ پيدائشي عمل، ان جي حقيقي-semantic شيل lexical معني سڏيو ويندو آهي. اسان اڳ ۾ ئي، جنهن ۾ ڪيترن ئي lexical ڳولڻ جي تعبير جي لفظن جو مثال ڏنو ويو آهي. بهرحال، ڪجهه ماڻهن کي خبر آهي ته اهو لفظ "امن" ٻه نه آهي، پر ست انهيء! توهان explanatory لغت Ozhegova جي هن چيڪ ڪري سگهو ٿا.

Polysemy ۽ homonymy

لسانيات ۾، ڪنهن ٻئي سائنس ۾، اهڙا نظريا، جنهن جي بحث مان آهن. مثال طور، aa Potebnya ۽ Jakobson، ايمان آندو ته گھڻن ڳولڻ سان لفظ موجود ناهي ڇاڪاڻ ته جيڪڏهن ڪجهه حالتن هيٺ ٽوڪن ٻي شئي يا سڄو signify ڪرڻ لاء آيو آھي، ان کي مڪمل طور تي ان جي semantic kernel تبديل ٿي.

تنهن هوندي به، polysemy ۽ homonymy جي روايتي گرامر فڪري ۾ اڃا به ناهيون، جيتوڻيڪ ان جي آن لائن وسيلن اهي اڪثر پريشان آهن.

ان کي ايمان آندو آھي ته جي لفظن کان وڌيڪ ڳولڻ آهي ته، اڃان تائين ان جي semantic مرڪز جي هر تفسير، ڪجهه خيال آهي ته هڪ lexical يونٽ اڏاوتن جي روٽ تي ڪوڙ رکي. اهو فرض آهي ته انهيء جو هڪ تسلسل polysemous لفظ آهي، جڏهن ته ان homonyms نه آهي. مثال طور، هڪ ڪرين ۽ رڌڻي ۾ هڪ ڪرين، جو نوٽ "گ" ۽ ميز لوڻ - ان homonyms، نه لفظ لفظ، ڇاڪاڻ ته سندن وچ ۾ نه semantic تعلقو آهي.

ڪيئن ٿو گھڻن لفظن

ان کي ايمان آندو ته polysemy ٽن مکيه طريقن ۾ جنم وٺندي آهي:

• metaphorical منتقلي سان. جي استعاري هيٺ ڪيترن ئي رعيت جي اھڙي تي ٻڌل آهي، جي ڪلام جي دربدري وهم. مثال طور: ڪڻڪ جو هڪ اناج - سچ جي اناج.
• metonymy جي مدد سان. metonymy طرفان حوصله جي وچ ۾ semantic رشتي جي موجودگي جي بنياد تي هڪ ٻئي لاء هڪ لفظ جي منتقلي جي اهميت کي سمجهڻ. مثال طور: هڪ من موهيندڙ مهانگو porcelain جي ڪيو - مزيدار فرانسيسي cuisine.
• synecdoche جي ذريعي. ڪيترن ئي ٻوليڄاڻڪن يقين آهي ته synecdoche metonymy جي هڪ خاص صورت آهي. اها سڄي کي عنوان جي منتقلي جي طور تي بيان ڪيو ويو آهي. مثال طور: سنڌ جي "ڏيهي گهر" جي بدران "خاندان جي گهر ۾" ۽ "آمريڪا مان واپس گهر" جي بدران "روس ڏانهن موٽي" (جيڪڏھن اسان کي ذهن ۾ آهن سندن ملڪ ۾ اچڻ آهي، ۽ نه خاص ڪنهن ٻئي جي گهر کان پنهنجي گهر ڏانهن).

لفظ لفظ جو مثال

اهو فرض ڪري سگهجي ٿو ته اسان جي ڌرتي جي نالي - ڌرتي - جي ڌرتيء جي زمين ڳوليو تي هڪ ٻيو وقت بيٺو. سڀ کان پوء، انسان ۽ پکين، اتي زمين تي ان وعن سندن موجوده رهائش آهي. ۽ سنڌ ڌرتي جو نالو metonymic منتقلي، ته آهي، هن جي سڄي سڄي کي منتقل جي مٿاڇري جي designation جي ٺهيل آهي. اسان به چون ٿا، مثال طور، سنڌ جي طبقي جي استاد کي attentively ٻڌڻ، مطلب ته ان هڪ ڪمري ۾ نه آهي، پر سندس شاگردن ۾ رهيو.

Raspberries اسان ٻير ۽ بش جنهن تي اهي سٺا سڏي. Polysemy synecdoche جي بنياد تي ترقي يافته آهي. پر "raspberry" جي ڳالھ ٻولھ معني - "چور جو ماندو"، بلڪه، ان جي استعمال جي ٻين ٻن مثالن لاء هڪ homonym آهي.

ڇا ته لفظ "دلاسو" ڪندو؟

اوھان تي هڪ ڀيرو ٻڌايو ڪرڻ جي قابل ٿي ويندي - هڪ يا وڌيڪ انهيء لفظ "دلاسو" ڪئي آهي؟ روسي ٻوليء جي هر هڪ اسڪول حقيقت کان ڄاڻي ٿو ته پوء جي ڪلام جي پاڙ اڳيون جو حصو سڏيو ۽ هڪ lexical يونٽ جي قيمت تبديل ڪرڻ ڏي. اهو هڪ اچار جي فعل مان نڪتل "لٺ کي" آهي، ۽ حقيقت ۾ سڀڪنھن شيء کي "چارج ۾ وجهي آهي"، جنهن شيء کي ايندڙ لڳل سڏي ٿو.

روسي نوٽ ٻولي جي لغات ۾ هن لفظ جي ٻن ڳولڻ:

• ٽيپ دلاسو، آواز جي طاقت reinforcing؛
• morpheme (پريفڪس)؛
• به 10-15 سال اڳ (پريفڪس) مجازي راندين لاء هڪ خاص جوڙ سڏيو.

لساني مونجهاري ۽ homonymy جي بنياد تي puns

هر ترقي يافته زبان ۾ صورت ۾ سميلن لفظن ڪئي آهي، پر مختلف ڳولڻ سان. چرترپور Charitra - هڪ متن ۾ lexical شيون جي ميلاپ سان هڪ مزاحيه اثر، لفظ راندين پيدا ڪرڻ لاء استعمال ڪيو ويندو آهي. هيٺ ڏنل اصطلاح جي بنياد مزاحيه اثر آهي جيڪي بيان ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي:

• وسانيل oblique braid.
• هن چيو ته سڀ رات جي چلهي stoked. صبح جو قسم آھي ته هوء کي ٻوڙيوسون.
• اسان parrot Parrot.
• هن آيت ۽ آيت سکيو.

اهي اصطلاح ۾ مزاحيه اثر لفظن جو ڪجهه فارم جي homonymy تي مشتمل آهي. پر انهن lexical يونٽ جي ساڳي lexical فارم تي مختلف آهن. اهڙيء طرح، پهرين مثال ۾، جي لفظ کي استعمال ڪندي "پٽي"، "oblique"، "ٿڪ". هڪ صفت طور "Oblique" جو مطلب آهي "هڪجهڙا"، "وکر" ۽ هڪ اچار جيئن "skew" - هڪ انهن مان هڪ ڳالھ ٻولھ naming. ٻاريندا باھ، تمام گهڻي پاڻي ۾ ٽٻي ڏيڻ: ٻيو مثال ۾ لفظ "ڪرندو" جو مونجهارو استعمال ڪري ٿو. ٽئين مثال ۾، homonyms پرهيز: هڪ اچار جيئن parrot - "ڊيڄاريندا." هڪ پکيء جو نالو، جو فعل جي هڪ لکندڙن جي طور تي هڪ parrot آخر ۾، چوٿين ۾ هڪ چرترپور Charitra جو مثال ئي فعل جي زمان ماضي جي فارم جي اتفاق جي بنياد تي "abate کي" ۽ nominative صورت "ٿيل" (شاعري ۾ ڪنڊي) ۾ اچار.

اهو هميشه سمجھڻ لاء آسان نه آهي، هڪ يا وڌيڪ انهيء لفظ آهن. جي پلٽ جي سببن ۽ استعمال جي سلسلي جو تجزيو homonymous قدري يا هڪ يونٽ سمجهيا وڃن ٿا طئي ڪرڻ ۾ مدد ڪري سگهي ٿو.

لفظ لفظ انهيء جي تشريح تي مشق

ڪم: هيٺ لسٽ ۾ ڏس ۽ طئي ڪرڻ لاء هڪ يا وڌيڪ انهيء لفظ چونڊيا ويا آهن انهن کي پنهنجي تي ڪوشش: wardrobe، جي Fox، جي ڪار، جي رستي، هٿ، kernel. توهان جي پسند جي وضاحت. ڪيترا ڊيٽا داخل اوھان کي هر لفظ لاء چونڊيو ڪري سگهو ٿا؟

انهن سڀني لفظن جي ڪيترن ئي lexical ڳولڻ:

• سڏيو ڪپڙا، گڏو گڏ ان جي حدن جتي اهي محفوظ آهن Wardrobe.
• Fox - هڪ جانور ۽ هڪ ئي وقت انسان مڪر تي. رات جو foxes، جڏھن ڪو هڪ ڏسي، ماڻهن جي اچ ۽ barns ۾ پهچي کاڌي چوري ڪري - جي مونجهاري جي حقيقت اها آهي ته قديم زماني ۾ (۽ هاڻي ۽ ڳوٺن ۾) ته مان ڪڍي ٻارهين.
• مشين - هن گاڏي، ۽ فني سامان.
• واٽ - هن ملڪ جي رستي، ۽ ايئر ٽرانسپورٽ، ۽ metaphorically انساني زندگي آهي.
• هٿ - جي جسم جو حصو آهي ۽ لکڻ.
• هن kernel - ڳالھ جي هن مرڪزي حصو، ۽ ڪنهن به تحريڪ جو بنياد وڌو، جيئن ته سنڌ جي فوج جي حيثيت.

منطق تي ڪيترن ئي خدمات

هيٺ ڏنل سزائون تي نظر. توهان اندازو ڪري سگهو ٿا تنھن کي متحد ڪري:

1. هڪ سفارتڪار جي حيثيت، ۽ اچار؛
2. سج ۽ aristocrats جي طبقي مان تاب؛
3. ازدواجي لاڳاپن ۽ غير تسلي بخش ڪيو مال؛
4. سمنڊ ۾ زمين جي پٽي، ۽ روسي حسن جي وڏائي؛
5. سنڌوء جي مڇي ۽ ڌوئڻ وينجن لاء هڪ برش.

جواب: سفير؛ نور؛ شادي؛ ايڪزوھا؛ ruff.

اوھين ڀانيو ٿا ڇا اهي مثال جي ڪنهن به homonyms ۽ جنهن ٿا - جي مونجهاري کي؟ گھڻن انهيء سان لفظن مختلف semantic نظريا جي وچ ۾ هڪ منطقي-تعلقي جي homonyms موجودگي کان بابت تڪرار ڪيو. مثال طور №2 تعلقي جي استعاري تي ٻڌل آهي: سج جي طور تي ڌرتيء illuminates، ۽ انهن جي تعليم ۽ ترقي جي فضيلت سان سردارن سماج جو هڪ زيور آهي. مثال ۾ №5 مڇي ۽ برش جي وچ ۾ ڪڙي، metonymy جي بنياد تي ڇو جو برش جي ٻاهرين شڪل هڪ مڇي ايندي آهي. مثال نمبر 1، 3، 4 homonyms جي بنياد تي.

اهڙيء طرح، اسان کي مان مليو آهي ته ڪلام ڪيترن ئي ڳولڻ، ۽ گھڻ قدري سڏيو، يا polysemic ڪئي. پر هن مونجهاري جي homonyms کان الڳ ڪرڻ جي قابل ٿي موزون آهي. جي وچ ۾ ته وڌيڪ ڳولڻ سان لفظن homonyms نه ڪندا جي وچ ۾ ڪنهن به semantic سلسلي کي بچايوسون.