جيون Boris Zakhoder، اديب، شاعر، playwright ۽ مترجم

سنڌ جي اديب، جنهن هي مضمون لاء وقف ڪري آهي جو قيامت جي نالي سان، هر هڪ کي واقف آهي. سلوڪ ۽ هن ليکڪ جي ڳالهيون سڀ سوويت ٻارن کي پڙهڻ. سندس ڪتابن ۾ ڪيترا ڀيرا نڪتو ڪيو ويو آهي. اهي Classics بڻجي ويا آهن ٻارن جي ادب جي ۽ نوجوان قارئين سان اڄ تائين مشهور آهي. هن مضمون جو موضوع - جيون Boris Zakhoder. به، اسان هن غير معمولي ليکڪ جي ڪم جي باري ۾ ٿورو معروف حقيقتون تي زور ڪندو.

جيون

Boris Zakhoder جو بنيادي هڪ جيئن روس ۾ مشهور ٻارن جي شاعر. تنهن هوندي به، جي ماڻهو هن کي تمام versatile هو.

ادب Borisom Vladimirovichem جي عشق جي شروعات ننڍپڻ ۾ پڪڙيوسون. مستقبل ليکڪ هڪ علمي خاندان جنهن ۾ ڪتابن جي وڏي عزت ۽ احترام سان علاج آهن ۾ پيدا ٿيو. جيون Boris Zakhoder Moldova جي ننڍن شهرن مان هڪ ۾ شروع ٿي. ٿوري دير کان پوء، هن پنهنجي hometown روانو ٿيو ۽ سنڌ جي گاديء ۾ سندس زندگيء جو سڀ کان وڏو خرچ ڪيو.

شاعر جي recollections موجب، سندس ننڍپڻ ۾ هن چيو ته اڪثر اسڪول تبديل ٿي. ان کان پوء هن کي هڪ يا ٻئي اداري ۾ اڀياس. ويهن سالن جي ڄمار ۾ هن کي داخل ادبي اداري. ۽ جنگ ٽن سالن کان پوء شروع ڪيو ...

ٻارن لاء سلوڪ

هن پهرين شاعري Zakhoder demobilization کان پوء هڪ سال ۾ شايع. اهي آيو، تنهن هوندي به هڪ تخلص هيٺ ٻارن جي رسالي مان هڪ ۾. جيتوڻيڪ هن اهم واقعي کي کنيو، هن چيو ته فوج موضوع تي سلوڪ لکيو.

هڪ شخص انتهائي ڪيستائين - جيون Boris Zakhoder جي حقيقت اها آهي ته جڏهن سندس مقالن جو سڀ کان وڌيڪ مشهور پڙهڻ جي موڪليل جو دلچسپ پهرين سندن ليکڪ ته تاثر ڏي. روس-فني جنگ ۽ ورلڊ: ٻن جنگين جي بهرو - اهو تصور ڪري ته ٻارن جي ميري schitalok جي چڪر جو خالق ڏکيو آهي. پر ان جي باوجود، اڳ ۾ ئي forties ٻارن جي نظم "Battleship" جي ٻئي اڌ ۾ شايع ڪيو ويو. جي باري ۾ هن ليکڪ جي جنگ ۾ شعر ٿورو سڃاتو وڃي ٿو.

شاعر، ناول نگار ۽ playwright

Boris Zakhoder ڪم ھڪ ٻئي کان بلڪل مختلف آهن. ۽ ان کان به وڌيڪ وقت لڳي سگهي ٿو ته مختلف ماڻهن کين لکيو. ليکڪن جي مزاج نظم "خراب ٻلي" ڄاڻندو آھي. پر اتي وڌيڪ پيچيده نظم آهي "ڇو جو وڻ وڃڻ نه ٿو سگهان."

ٻارن لاء، جو سلوڪ ڪرڻ کان سواء، پڻ Zakhoder قصا لکيو ته: سندس قلم مان "ٻڍو اسٽار"، "Hermit ۽ گلاب" ۽ ٻين آيو. هن به هڪ playwright ۽ مترجم هو. جڏهن ته ٻارن جي سندس ديني جي puppet ڊراما ديني جلوس ڪڍيو. عاشق Milne، Lewis Carroll ۽ - پرڏيهي ٻارن جي اديبن جو هڪ پيداوار دارين Travers - پهريون دفعو ۾ روسي سوويت ٻارن Boris Vladimirovich جي ترجمي جي ذريعي ان جو مطالعو ڪرڻ جي قابل ٿي.

"Voobraziliya"

فطرت ۽ جانورن - هڪ موضوع آهي ته سڀ کان اڪثر علاج Boris Zakhoder. سندس سلوڪ dialogues، جنهن ۾ سندس ڪردارن-جانورن سان ليکڪ ڳالهين جي مڪمل آهن. ۽ ڪردارن کيس جواب. هنن ان جي درخواستن جي، شڪايتون مظاهرو ڪيو ۽ انصاف جي طلب.

جڏهن ته جمع "منهنجي Voobrazilii ۾" جي ليکڪ جي سڀ کان پڌرو انفراديت آهي. ان ۾، هن هڪ غير معمولي پري-پرزا پرزا دنيا پيدا ڪئي. انهن سلوڪ ۾ مصنف جي چئجي ۽ unobtrusively لفظن سان ادا ڪرڻ جي صلاحيت ٿينديون.

اسڪول ۽ اسڪول ٻارن جي باري ۾

هن فرانسيسي اديب ۽ چوي ٿو، Zakhoder وانگر "ننڍپڻ کان." اسڪول جي سلوڪ ۾ ائين خفيه ڍنگ ۽ حديث جي ingenuous انداز موجود آهي، ان مان لڳي ٿو ته هن جي دل ۽ روح جي ليکڪ موجود matured نه آهي. جي چڪر ۾ "کي واپس قطار تي،" هن پنهنجي هيروز کي بي نقاب نه ڪيو. انهن اوباش ۽ سست آهن، پر ان سان معاهدو Zakhoder شاعر ۾ ڄڻڪ. سندس سلوڪ - ٻارن جي باري ۾ ۽ ٻارن لاء. اهي هڪ خوبصورت ۽ لطيف سائينء دنيا، جنهن کي صرف ٻار ڏسي سگهو ٿا depicted.

سنڌ جي ماڻهن جي لاء آکاڻيون

ٻارن جي ليکڪ جي نثر ۾ ڪم جي چڪر combines، جنهن جي سيني رڳو وندر نه آهي. سائنسي تي حاوي ٿي ۽ افسانوي افسانا Zakhoder تڏهن ٿي سگهي ٿو. قصا ۽ "ما-Tari جي لتاڙ ڪندي" دلچسپ ۽ معلوماتي "Fip نه هو". سندن مکيه خيال - دنيا جي هڪ harmonious بندوبست، جي ecological ۽ اخلاقي قانونن جي وحدت آهي.

مترجم

روسي ادب ۾ Boris Zakhoder پرڏيهي ليکڪ جي قصن تي سندس ڪم جي، ڇاڪاڻ ته اڃان تائين داخل ٿيو. پر بدران جرمن، انگريزي، چڪ ۽ پولش ٻولين ۾ ڪم، ان ۾ ترجمو نه ڪيو، ۽ retold. انهن ڪتابن ۾ تخليق Zakhoder نه آهي. ۽ Winnie جي Pooh، مريم Poppins ۽ هن Bremen ٽائون موسيقار وانگر پنهنجي روسي قارئين مان مقبوليت ڪردارن سڀ هڪ باصلاحيت ترجمي مٿان گهري رهيا آهن. هن ڪتاب ۾، مون کي هر روسي schoolboy پيار، ليکڪ-مترجم مزاح، احسان ۽ هڪ منفرد لفظ شڪار جي پنهنجي غير معمولي احساس منتقل ڪرڻ جي قابل ٿي ويو.

Zakhoder پرڏيهي پري قصا جي بنياد تي ديني ۽ ڪارٽون لاء لکتن لاء ديني لکيل هئا.

ٻارن جي ٿيٽر جي لاء ليکڪ جي حيثيت ۾ اهڙي عمل لکيو "مٿس ڳاھٽ ٻيلو ۾ Rostik،" "Thumbelina ٻوٽي"، "Lopushok نه لڳل آهي."

غزلیں

نه رڳو ٻارن جي نثر ۽ نظم پيدا Boris Zakhoder. هڪ ڪتاب هن بالغ لاء لکيو. "پتي" کي ڇھي جي lyrical ڪم جو هڪ مجموعو، سندس موت کان اڳ چئن سالن کان شايع، شاعري شائقين لاء اڻوڻندڙ، پر وڻندڙ دريافت ٿي سگهي ٿو. سڀ کان پوء، هن جو نالو Zakhoder اڃا به ننڍي قارئين لاء ادب سان لاڳاپيل آهي.

سندس بابري ۾، شاعر جي زال هڪ ڀيرو چيو ته Boris لکيو سنجيده ڪم. هن چيو ته Goethe ترجمو ۽ پرڏيهي wordsmiths جي ڪيترن ئي وڏو پيدا سان روسي قارئين acquaint سگهي. پر هڪ ملڪ، جتي هن هڪ ڏکي وقت هڪ شخص جي "ظلم" قوميت ۽ شين جي غير معمولي ڏسڻ سان اچي رهندو آهي. جي "اعلي" کي سمجهڻ جي کوٽ سان گڏ ويٺا آهن، هن چيو ته ٻارن لاء خلاصيون اڏڻ جو فيصلو ڪيو. پر پوء به هن ميدان ۾، هن ڊگهي اعتراف جو انتظار ڪري ويو هو.

Boris Vladimirovich Zahoder سان گڏ اسان جي ملڪ ۾ پر به تتر کي نه صرف سڃاتو وڃي. هن چيو ته prestigious ادبي اوارڊ کين حاصل ڪري چڪو آهي. Andersen.

ليکڪ 2000 ع ۾ وفات ڪئي.