جي vernacular ڇا آهي؟ ادبي ٻولي ۽ vernacular اظهار،

جي vernacular ڇا آهي؟ هن روسي زبان ۾ هڪ ھيئن عام سڄو آهي. هاڻي اهي "buzzwords" معاشري جي مختلف شعبن جي نمائندن کان ٻڌي سگهجي ٿو. جي تصور جي ڪهڙو وصف نه آهي. هن اخبار ۾، اسان کي مختلف تناظر کان لفظن vernacular آئوٽ ڪرڻ ۽ ادبي روسي ٻوليء ۾ انهن جي ڪردار کي سمجهڻ جي ڪوشش ڪئي.

وصف

پوء، جي vernacular ڇا آهي؟ اها ڳالهه هن سڄو وصف ڪرڻ تمام ڏکيو آهي. اها ڳالهه مڃڻ جوڳي آهي ته ساڳي ٻوليء فارم غير تسلي بخش تعليم آهن اسان جي ملڪ جي شهرين. اهڙي فارم استعمال ڪري ٿو ته ڪو به ٻولي آهي ڇو ته اتي، جنهنڪري، تمام ضروري آهي. به نوٽ ڪريو ته ان جي ادبي ٻولي ۽ vernacular جوڙيو. گهڻو ڪري ليکڪ جي پيداوار ۾ سماجي وڇوٽين جي وچ ۾ فرق ڪرڻ لاء هي طريقو استعمال ڪري.

"ٽي وي سيٽ"، "dividishnik"، "شرارتي"، "bickering" ۽ پوء تي: جيتوڻيڪ اسان کي اطلاع نه، پر vernacular ڪاميٽي جو استعمال ڪريو، بيشڪ اوھان جي ڪچهري ۾ skips لفظن کي پڪ آھي ته اوھان جي گھر ۾ ماڻهن سان ڳالهائي ڪر،. ان کان چوڻ سولو آهي: ٽي وي، ڊي وي ڊي-رانديگر، اضافو ضروري ڪم شامل، ۽ جيان. اسان سڀني کي سمجهڻ، ڇو ته روسي vernacular محڪم اسان جي زندگين ۾ مقرر.

تعليم تي انحصار

ان کي ايمان آندو ته vernacular چوڻ ۽ لکڻ جيء ۾ سندس حيثيت، ڪاروبار ۽ تعليم تي دارومدار آهي. جي vernacular ماڻهن جي استعمال لاء سڀ کان بدعنواني جو ڏنل موقف تي قبضو:

• ڊرائيور.
• مزدورن.
• واپار ڪارڪنن.
• Builders ۽ پوء تي.

آهي، اهي لفظ فارم جو انحصار inversely هڪ شخص جي حيثيت کي متناسب آهي. پڻ هن درجي ۾ ماڻهن کي قانون لاڳو ڪندڙ ۾ عبادت آهي. ڇو ته هن اچڻ ۾ آهي؟ فوج ۾، جڏهن ته ڪن لفظن کي فني ٻولي جي هڪ admixture سان ائين-سڏيو سپاهي 'ٻولي استعمال ڪندي رابطو، يعني vernacular.

درجيبندي colloquially

ڌڪيندا جي هيٺين قسمن کي مشهور روسي ٻوليء ۾:

• Vernacular-1.
• Vernacular-2.

پيارو آسان کي نصيحت وٺڻ لاء، پر اهي اڪثر پريشان آهن، اسان کي هن معاملي ۾ مونجهاري کان بچڻ لاء انهن مان هر هڪ کان وڌيڪ تفصيل سان بيان. علم systematize ڪرڻ لاء اسان کي هڪ ميز هڪ ڀيرو ۽ سڀني جي مواد جي اڀياس کي فڪس ڪرڻ لاء توهان جي مدد ڪندو ته هيٺ ڏي.

Vernacular-1

پهرين قسم جي ٻڌ. جي vernacular-1 ڇا آھي ۽ جنھن لاء اهو عام آهي؟ لي Skvortsov، سنڌ جي مشهور محقق، جيڪي ماڻهو اهڙن لفظن جي استعمال تي مائل هوندا آهن جو هڪ گروپ جي سڃاڻپ:

• پراڻا ماڻهو.
• تعليم جي گهٽ وڏا سان.
• هڪ ڪمزور ثقافتي سطح سان.

نوٽ، ته بزرگ ماڻهن کي، عام طور تي عورتن جي گروپ جو بنياد تمام ضروري آهي.

صوتيات

Vernacular - روسي ٻولي، جنهن خصلت هر لاء نه آهي جو روپ. پهرين قسم جي صوتيات جو تجزيو.

1. Consonants سان مان صاف ڪرڻ، جتي ان کي نا مناسب (مثال طور، kon'ver't) آهي.
2. وڃايو آواز Vowels (مثال طور، aradrom).
3. آواز "س" (مثال طور، rad'iva) جي نا مناسب استعمال.
4. دٻي جي آواز Vowels (Rubel).

لاء ڪي سبب، صرف ان جي آوازن محبوب ڏاڏي کي ياد ڪريو، ڳوٺاڻن hinterland، آرام سازي پوڻ.

مضمونن جي پهرين قسم جي عام parlance

اسان جي سڀ کان مشهور پل ٻڌڻ گھرجي:

1. ڪيس يا ماڻهن تي لفظن کي تبديل (hochut چاهيون ٿا، مون کي بڻجي ڪرڻ چاهيو ٿا، مون کي ڪرڻو آهي) جي نتيجي جو غلط ٺهڻ تائين ٿي ويا آهن.
2. ويم اصطلاح (دلدار ڄام) ۾ Inconsistencies.
3. مذڪر ۽ اسم هجڻ جي آخر ۾ تبديل ڪري، ان جي خط "وائي" (جي ڪناري تي، گئس).
4. مرد ۽ -ev (روبل، جايون ۽ پوء تي) تي Cum.
5. لفظن ته انڪار نه آهن (اسان مائٽي مان وڃڻ) جي Declination.

ڪن لفظن

روسي ٻولي جي هن حصي جي حوالي سان، اتي به آهي جيئن خاصيتون، جي هڪ انگ پيش: لفظ ته جهڙا رابطي لاء منفرد آهن جو استعمال، اھي ادبي لفظن (ناراض ٿي، briskly، موڙ، هن صبح جو، ۽ پوء تي) نه آھن. ٻيو مضمون - جي معني آهي ته ادبي احساس کان مختلف آهي ۾ لفظن جو استعمال. هڪ مثال "محبت" جي بدران "عزت" جو متبادل آهي: مون کي وري سوادي بنائڻ چري جو احترام نه ڪندا آھن.

لفظ "طاعون" جي غلط استعمال، مثال طور: سنڌ جي طاعون، جنهن کي ورهين؟! هتي، هن سان چنبڙيل جي ادبي ٻولي جي ريتن رسمن هڪ چريو يا deranged کي وڌيڪ مناسب. "هڪ بند تعلق آهن." - ٻئي اهميت ۽ يادگار مثال جي معني اندر "سير" جو استعمال ٿئي ها مثال: هوء هڪ سال جي باري ۾ کيس سان نڪري ويو.

جنھن جو ٻيو قسم جي vernacular استعمال لاء توکان موڪلائين تڏھن

محقق لي Skvortsov تعليم ۽ هنر جي ترقيء جي گهٽ ليول سان ننڍي نسل جي نمائندن کي ته هن فارم مليو. اسان اڳ ۾ ئي چيو آهي ته ان کي ورهائي سگهي ممڪن آهي ۽ فرش تي، پهرين قسم جي پراڻن عورتن پاران اهڙا استعمال ڪيو ويندو آهي، پر vernacular-2، اهڙا جي ماڻھن کان ٻڌو آهي.

، نوٽ ڪارڪردگي جي اهڙي هڪ گھڻو آهي ته اتي، پهرين قسم ۾ جيئن جيئن ته ان کان وڌيڪ جوان ۽ گهٽ جو اڀياس آهي. پوء هڪ vernacular-2 ڇا آهي؟ اهو (ٻنهي سماجي ۽ ور) ادبي تقرير ۽ jargon جي وچ ۾ ڪجهه آهي.

اهڙي ادبي vernacular هڪ پل جنهن جي ذريعي نوان لفظ ۽ صورتون اسان جي ٻوليء ۾ ڪرندو آهي. carriers:

• جي countryside کان لاڏائن.
• شهر دوزخي، ماحول جي characterized ٻوليء.
• تعليم جي گهٽ سطح سان شهرين ۽ unskilled محنت ۾ مصروف آهن.

جڏهن ته سڀ کان وڌيڪ مشهور پيشو: وڪام، صاف ڪندڙ، قلي، hairdressers، ڪڍندڙ ۽ پوء تي.

سنڌ جي ادبي ٻولي ۽ vernacular جو تعلق

توهان شايد محسوس ٿيو ته ڪافي اڪثر نه لفظن جهڙا زندگيء ۾ عام ادبي ٻولي استعمال ڪري. ڪيئن اهي اسان وٽ ھن لاء آيو ھو؟ سبب jargon هڪ خاص سماجي گروهه يا ڪاروبار ڪرڻ -انڊيا-. امان جي اها ڳالهه واضع ڇا داء تي آھي ڪرڻ ۾، اسان کي "puncture" جو مثال ڏئي - ناڪامي؛ "Revel" - باقي؛ "Scumbag" - هڪ شخص جيڪو سندن رويي ۾ ڪنهن به normativity تسليم نٿو ڪري ۽ پوء تي.

حقيقت اها آهي ته هن هڪ ادبي ٻولي نه آهي باوجود، لفظن تمام جئين اسان lexical سيٽ ۾ جمھوريت.

جدول

هن مواد کي وڌيڪ مضبوط بنائڻ لاء، علم جي انجام شيء systematization ڏانهن رخ.

نتيجي ۾ اسان کي چون ٿا ڪري سگهو ٿا ته تقرير ۾ vernacular جي استعمال ۽ شهري آبادي جي خصلت لکي، پر صرف هڪ خاص ڇانو ڏي. امان پنهنجي جذبات پھچائڻ ۾، وڌيڪ پنهنجي ڪهاڻيء جي رنگن saturate، ماڻهو، هن ٽيڪنڪ استعمال، جڏهن ته ان جي irregularity جي پوريء طرح واقف. صرف هن معاملي ۾ vernacular ڪنهن به منفي رنگ کڻندا نه رکندو آھي.

ڪيترن ئي ماڻهن کي، انهن کي استعمال ڪرڻ ۽ هڪ profanity طور، هڪ راڄ جي طور تي، ان جي بيمار-تعليم آهي ادبي زبان ۾ سندس سوچون جو مظاهرو ڪرڻ جي قابل نه آهن. اهو سڀ ان جي ٻولي ۽ ان جي خواري جي stratification ڪري ويا آهن. Vernacular ڪيس جتي ان جي هڪ stylistic اوزار طور استعمال ڪيو ويندو آهي ۾ ئي لاڳاپيل آهي، پر جيڪڏهن ان ڏهاڙي زندگي ۾ استعمال ڪندا، ته پوء ان کي هڪ منفي رنگ آهن. اسان کي انتهائي تون، اهڙي طرح لفظن کي استعمال ڪرڻ لاء ٻين ماڻهن سان گفتگو ڪرڻ لاء جيئن ته انسان پنهنجي تعليم ۽ ثقافتي سطح جي معيار جو سوال ڪري سگهون ٿا صلاح نه آهن.