خلاصو: "اڄڪلهه ترورندٽ". ڪارلو گوزي، هڪ پرين وارو داستان "ترورنند". ڪارڪردگي "اڄڪلهه Turandot" (Vakhtangov ٿيٽر)

ڪارلو گوزيزي طرفان "اڄڪلهه ترورندوت" جي ڪهاڻي 12 صدي عيسويء جي آذربائيجان شاعر کان قرض ورتو، جيڪو فارسي ۾ لکيو هو. 1712 ع ۾ مشهور مشرقي پيٽيٽ دي لا ڪرسڪ جي فارسي پريزين قصن جو هڪ مجموعو شايع ڪيو، جتي اهو پهريون ڀيرو شايع ٿيو هو. بعد ۾ اهو "1001 ڏينهن" ۽ "پريزمن واري کابيني" جي پراڻيون قصا گڏ ڪرڻ ۾ مليا. اهو انهن ڪتابن مان هو جو گوزيزي پنهنجي ڪيترن ئي ڪمن جي منصوبي تي ورتو. وڌيڪ مضمون ۾ پڙهندڙ پنهنجي مختصر مواد ڳولڻ جي قابل هوندا. "اڄڪلهه ترورنٽ" هڪ تمام دلچسپ ڪهاڻي هئي، جيڪو ساڳي اوپيرا ۽ تاتار پيداوار جي جنم ڏئي رهيو هو.

خوش قسمت

چيني قيصر الاتووم پنهنجي ڌيء سان شادي ڪرڻ جو فيصلو ڪيو. هن جي خوبصورتي افسانوي آهي، پر ان کان به وڌيڪ مشهور آهي ته هن جي ڏاڍي مضبوط جنسي بي اعتمادي آهي. تسليم ڪيو ويو آهي ته ماڻهون غريب ۽ تڪليف سان پيار ڪرڻ جي قابل نه آهن، هن کي ڳجهي طرح سان شادي ڪرڻ جي اجازت نه ڏني وئي آهي.

انهي لاء ته پنهنجي پيء کي سڌي طرح رد ڪرڻ کان ناڪام نه ٿي، هوء سڄي دنيا کي خبر ڏياريو ته هوء غيرت جي تلاش ۾ آهي. پر هن جي هٿ ۽ دل لاء درخواست گذارڻ لازمي طور تي امتحان پاس ٿيڻ گهرجي، ديوي حڪمت واري مجلس ۾، شهزادي ٽن پيالن تي مشتمل آهي. جيڪي انهن جو اندازو نٿو ڪري سگهيا ڪٽ ڪيو ويندو. ۽ صرف اهي جن کي ٽي صحيح جواب ڏيو، انهن کي تاج ڏانهن ڏسجي سگهندا. امتحان جي ظاهر ڪرڻ باوجود، شهزادي جي ماڻهن شهزادي جي محلات ڏانهن روانو، تروراندو کي جلدي محبت سان ڀريل. هرڪو جيڪو هن تصوير کي ڏٺو هو هميشه ڪيميائي جي تير جي طرف کان ڇڪي رهي هئي.

امير نيڪالي

هن وقت، هڪ ٻي سانحي پاڙيسري سلطنت ۾ اچي ٿو: آسترخان بادشاهه تيمور پنهنجي زال ۽ پٽ ڪفف سان گڏ پنهنجي کور محل کان فرار ٿي ويا آهن، پرورزمزم جي زبردست سلطنت پاران ظلم. تيمور جي بادشاهي کي پڪڙيو، هن کي هن ۽ سندس ڪٽنب کي مارڻ جو حڪم ڏنو.

ظلم ۽ جبر جو انتظام الاتووم جي مال ۾ لڪائي ٿو، پر انهن کي شاهي زندگي گذارڻ جي ضرورت ناهي. امير ڪلفف ڪنهن به قسم جي ڪارو ڪم کي پاڻ کي ۽ پنهنجي والدين کي کارائڻ لاء ڪم ڪري ٿو. بيجنگ جي دروازن تي، هو غلطي سان پنهنجي اڳوڻي استاد سان ملاقات ڪندو ۽ هن کي غمگين ڪهاڻي ٻڌائي ٿو. جڏهن اهي شهنشاهه جي محلات ۾ گذري وڃن ته، ڪفف هڪ گذري ٿو پڇي ٿو ته پنهنجي ديوار کان ٻاهر ڪهڙي قسم جو ميلو تيار ڪيو وڃي. پر هن جواب ڏنو ته اهو خوشحالي وارو واقعو ناهي. اهو هڪ ٻيو شهزادي جي قتل جي لاء تيار آهي، جيڪو ترورنڊٽ جي سوالن جو جواب نه ڏنو.

پورٽائن جي هڪ بندرگاهه تي هڪ واحد نظر، ڪفف ڪافي هو ان کي جلدي محبت سان ڀريل هو، ۽ هن پنهنجي هٿ کي هن خوني ميچ تي پڻ ڪوشش ڪرڻ جو فيصلو ڪيو.

خلاصو: اڄڪلهه Turandot ۽ ان جون قدون

ڪئين معاملو شهزادي هن جي چوڌاري هرڪو کي ڪاوڙجي ويو، هن کي مشڪل ٿي ويو: يا ته شهزادي ان سان واسطو رکي يا پنهنجي هٿ کان موت. ۽ هاڻي هو هن جي اڳيان بيٺل اجلاس جي ڪمري ۾ بيٺي آهي. چيني شهنشاهه جي ڌيء سندس ٻن غلامن ۽ زلما ۽ عادلما سان گڏ آيا.

جنهنڪري، باوجود حقيقت اها آهي ته شهزادي خود کي سڏ نه ڪندو، فوري طور تي کيس پنهنجي پيء جي محلات ۾ خادم جي حيثيت سان تسليم ڪري ٿو. هونئن به هوء هڪ جوان ماڻهو سان پيار ۾ هئي ۽ هاڻي کيس حاصل ڪرڻ لاء ٽورندٽ قائم ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي آهي. پر زيلما، کيس ٻين درخواستن جي لائق لڳي ٿو، ۽ شهزادي خود کيس وڌيڪ خوش ٿي رهيو آهي. جيتوڻيڪ، سڀني عالمن جو اندازو لڳايو، امير ڪليف ترورنندٽ کي بس ۾ اچڻو آهي. هوء سڀ ڪجهه مسڪ نه پئي آئي. پنهنجي محبوب جي عذاب کي ڏسي، شهزادي هڪ نئين امتحان پيش ڪيو: هن جو نالو ڳولڻ لاء.

شادي شاهي جلوس

ناصلاحيت ۾ اڄڪلهه Turandot. هن کي هڪ پراسرار شخص جي نالي ڪيئن ڄاڻي سگهي ٿو ۽ هن کي ٽوپ مان هڪ فاتح طور ڪيئن آڻيندو، جيڪو پاڻ کي قائم ڪيو آهي؟ اندريون عادل سندس مدد ڪرڻ جو واعدو ڪيو. هوء شهزادي کي رات تي اچي وئي ۽ کيس هن جو نالو ظاهر ڪري ڇڏيو.

صبح جو ٽورندٽ کي تمام ضروري آهي ته شهزادي جي اڻڄاتل آهي. ڪيفي ۽ ٻيا سڀئي دلال آهن. هو موت کي قبول ڪرڻ جي تياري ڪري رهيو آهي جڏهن شهزادي کي مٺيء سان تبديل ڪري ۽ پنهنجي سينٽ تي پوي ٿو. اهو ظاهر ٿيو ته هوء فوري طور تي هن سان پيار ٿي وئي، ان کان ڊڄي ته ان کي تسليم ڪريو. پر نوجوان جي نيڪالي اها فتح ڪئي. شهنشاهه الاتووم وعدو ڪيو ته عاديلم پنهنجي بادشاهي کي پنهنجي وطن واپس ڏئي، انهي ڪري ته هوء ايترو محروم محسوس نه ڪيو.

J. پيسيسي جي اوپيرا: خلاصو

"اڄڪلهه ترورانوٽ" ڪيترن ئي صدين تائين فارسي جي پراڻيون قصا گڏ ڪرڻ ۾ پهرين ظاهر ڪرڻ کان پوء زندگي گذاريو. جرمن اداڪار ڌيلر Schiller نالي ئي هڪ نالي سان لکيو. رومانتي روايتن مطابق، هن کي شاندار راجکماري جي شڪل کي گندي هئي، مزاحيه ڪارلو گزيزي هڪ ڊراما ۾ تبديل ڪري. راند جو آغاز شروع ٿي ويو، پر تصويرون تمام گھڻو جڙيل ۽ پيچيده ٿي ويا.

19 صدي عيسويء ۾، اطالوي موسيقار جي Giacomo پائيسيini Schiller جي پلاٽ "Turandot" کي سندس بهترين سهولتن جي لاء استعمال ڪيو. ليبرروٹو ڊي ادامي ۽ آر سموني پاران مشتمل هئي. اهي ڪجهه هن حقيقت جي تفسير کي نظر انداز ڪيو، ان کي محبت جي حقيقي حمد ۾ تبديل ٿي. عادلما ليو رکيو ويو هو، ۽ اوپرا ۾ هن جو آخر گهڻو خطرناڪ آهي.

ترورنٽٽ، اهو مطالبو ڪيو ته هوء شهزادي جو نالو سڏيندو، موت سان ليو خطرو آهي، پر اها ڇوڪري صلاح الدين آهي. پڇيو ويو ته ڇا مزاحمت ڪرڻ جي لاء هن کي طاقت ڏئي ٿي، ليو جواب ڏنو: "محبت" ۽ ڪنهن خنجر سان گڏ پاڻ کي. حيرت ترورندٽ سمجهي ٿو ته هڪ اهڙي احساس کي پنهنجي دل ۾ پيدا ڪري ٿو. اوپرا ھڪڙو جڳھ سان ختم ٿي آھي جنھن ۾ محبت، زندگي ۽ سج جلال وارا آھن.

سوان جو اطالوي اڪيلو جو گيت

"اڄڪلهه Turandot" - هڪ اوپي جو هيء صنف جي تسليم ڪيل ماسٽر جي ڪم ۾ ڌار ڌار آهي. هن جي پائيسيڪي هن جي سڀني اڳوڻن ڪمن ۾ انماديت کان محروم ٿي ويا. هي هن جي آخري پيدائش آهي، ۽ موسيقار وڏو جلدي ۾ هو، ڊپ هو ته هن کي ختم ڪرڻ جو وقت نه هوندو. ۽ ائين ئي ائين ٿيو - فاسٽ ايف ايلفانو جي زبردست ترين شاگردن کي "ترورنڌو" مڪمل ڪيو. ايتري تائين جو، اوپرا پنهنجي ادارتي آفيس ۾ رکيل آهي.

پولوسي ڪجهه گزيزي جي داستان جو پلاٽ تبديل ڪري ڇڏيو. مثال طور، عادل جي تصوير مڪمل طور تي مختلف تفسير حاصل ڪئي. هوء هڪ مريد ۽ پيار ڪندڙ ليو هو، حقيقي زندگي لاء پنهنجي زندگي ڏيو. پائيسيني هن جي مڙني موسيقي جينيس کي پنهنجي خوبصورتي ۾ عجيب ميوزڪ لکي ڏيڻ لاء گڏ ڪيو آهي. "ڪو به ننڊ نه ڏيو" هن جي تمام گهڻي مثالي مثال ۽ ڪيترن ئي ڳائڪين جي ريڪارڊ ۾ سڀ کان وڌيڪ آريا آهي.

"ترورندٽ" اڄ دنيا جي معروف مرحلن تي رکيو ويو آهي، ۽ اسان يقين سان چئي سگهون ٿا ته هي بهترين پائيڪيني جو ڪم آهي.

اوپيرا بابت دلچسپ حقيقتون

اي او تاسوينيني طرفان اوپيرا جي پريميء پاران ڪيل هئي. ٽئين عمل جي وچ ۾، اوچتو ماستر اوچتو سندس وڇائي ڇڏيائين، ۽ ميوزڪ ڪچا ٿي ويو. عوام کي ڇڪيو، اهو ڪنوڙ چيو ويو هو ته اهو وقت هو ته موسيقار قلمي نوٽ ڪاغذ تي هلائي روڪي رهيو آهي، ۽ هن سان گڏ سندس دل پڻ بند ٿي.

هڪ ڊگهي عرصي تائين راند پي آر سي ۾ ڌمڪيون ڪرڻ جي پابند رهندي هئي - اهو يقين هو ته چين ان کي بهترين ممڪن طور تي روشن نه ڪيو. 1998 ۾، ايم. متي آخر ۾ "منع ٿيل شهر ۾ ترورندٽ" ڏني. پيداوار جي قيمت چين 15 ملين ڊالر.

نظر ثاني الفانو بلڪل ڪامياب نه آهي، باقي اهو سڀ کان وڌيڪ قابل عمل آهي. ٻه وڌيڪ نسخو آهن: ايل بيرويو (2001) ۽ هاؤ وي (2008).

ڀلا اڄڪلهه

حيرت انگيز طور تي، هن داستان کي رڳو اطالوي موسيقار نه سوان گيت ٿي ويو. راند "اڄڪلهه ترورندوت" آخري آخري هيوٽر ڊائريڪٽر اي وختاگانوف جي زندگي جي دوران هو. اهو 1922 ع ۾ ماسڪو آرٽ ٿيٽر جي ٽيون اسٽوڊيو ۾ ٿيو.

صحيح طور تي، هن کي ٿيٽر جي ريپريوئر ۾ بهترين سمجهي ويندو آهي. مختلف وقتن تي هن تارن کي ادا ڪيو ويو سيسليا منصوروا، ماريننا ورٽسوسيا، ليودميلا مڪيڪووا، بورس زاخوا، اليزيئي جوليوف ۽ ٻيا ڪيترائي. پهرين ڪارڪردگي سيسليا منصوروا (Turandot) ۽ يووري زواسڪي (ڪيفف) هئا. راند "اڄڪلهه Turandot" Vakhtangov ٿيٽر جو دورو ڪيل ڪارڊ بڻيو ۽ سڀني کي وڌيڪ ترقي بابت طئي ڪيو. اهو چئي سگهجي ٿو ته هن پيداوار کي "ٿيٽر-رخصت" جي وختنگ تصور جي بنياد تي هڪ نئين ٿيٽر اسڪول جنم ورتو.

20 صديء جون ڳالهيون

"اڄڪلهه Turandot" (Vakhtangov ٿيٽر) ونڊو ونڊو نه رڳو نئين ناتي لاڳاپن ۾ کوليا. هن پيداوار ۾ ڊائريڪٽر ادبي ادبيات جي اصولن کي لاڳو ڪيو، بغير ڪنهن ادبي بورڊ ۽ ان جي حقيقي اطمينان اي. Schwartz جي نئين صنف پيدا ڪرڻ ناممڪن ناهن .

وختاگانوف جي پيداوار ۾ اداڪار پاڻ پنهنجو ڪردار ادا نه ڪندا هئا، پر وينٽن جي ٽولي جي اداڪار. اهو هڪ قسم جي Matryoshka گڏي مان موٽيو. ترورنند اور اڈیلما کے درمیان رقابت دو پرائم ڈاینااس کے درمیان پریمی ہیرو، کالوف کے دل میں ایک ہی وقت میں تھا. بدقسمتي سان، هي تفسير گم ٿي ويو ۽ ايندڙ تماشرن جي پوين کي "مڪمل طور تي" اڄڪلهه Turandot "جو نالو مختلف طرح ڏٺو.

وختاگانوف ٿيٽر ماسڪو ٿياتر ۾ سڀ کان وڌيڪ زيارت ڪئي هئي، شاهد خط لکيو هو ته تماشي سان خوشگوار طور سيٽن جي پٺين تي چڙهندي هئي. مائڪروپاڪن جي پڙهندڙن جا مقبرا، هڪ سادو پروڊ استعمال ڪندي خوش قسمت راند، سڀ هن کي اسٽيج تي هڪ ڪرنيال جي دعوت ڏني.

اشارو ۽ علامتون

ماسڪ اداڪار کي گهڻيون علامتي تشريح ڪري سگهجي ٿي. تعجب ناهي ته ٿيٽر هميشه اهڙي شديد سماجي ورهاڱي هئي. اسان کي گگول جي "انسپيڪٽر جنرل" ياد ڏياريو. سوويت جي زماني ۾، جڏهن نيٺ پارٽي کي صرف ناپسنديده عشق ظاهر ڪرڻ لاء ممڪن هو، اهڙي قسم جي آرٽيڪل فنون صرف روح کي حاصل ڪرڻ ۾ مدد ڪري سگھن ٿا.

شهنشاهه آلمووم پنهنجي ڌيء جي باري ۾ آهي - هڪ معصوم تنهنجو بزرگ انسان. پر هن جي ملڪ ۾، هر تنهنجو حوصلا ۽ بلڪه وحشي قانونن تي. درويش جي بيشمار وار انسانن جا اهلڪار آهن، جن مان هڪ مثال حاصل ڪرڻ مناسب آهي. ان جي بنيادي ڪم سان - سڀني وقت نوڊ مطابق، اهي بلڪل چڱي ريت آهن. هن شاندار ملڪ ۾ هر شيء ٺيڪ آهي، هرڪو مسکرايندو آهي ۽ آسانيء سان هٿ اچي رهيو آهي. پر زندگي گذارڻ لاء ناجائز ۽ ناپسند آهي. تعجب جي ڳالهه ناهي، هن ڪارڪردگي ان وقت ۾ صرف هڪ غير معمولي ڪاميابي هئي.

آئون اڄ ٽوراندٽ ڪٿي ڳولي سگهان ٿو؟

1991 میں، سب سے زیادہ معزز تھیٹر انعام سے نوازا گیا - "کرسٹل ٹورنند". ان جي تخليق جو خيال سر پروسيسرڪار بورس بيلينڪي ڏانهن آئي. پروگرام جي دستاويز ۾، انعام جي تقريب جو مقام ماسڪو آهي، ڇاڪاڻ ته اها روس جو تٽرڪ آهي.

هن اعزاز جو نمايان اهو آهي ته جوري ماڻهن کان بيزار ٿيل آهي، ڪابه ناجائز ٿيٽر، اديب، فنڪار، موسيقي وارو نه. ڇو ته اهو آزاد سڏيو ويندو آهي. ڪيترائي مشهور ۽ محبوب اداڪار ڪرريل ٽورندٽ جي هولڊر آهن: اي. چوروکوفا، اي اي افريفوف، اي. ٽوباکوف، ايم ايم اوانوانف ۽ ٻيا.

K. گززي پاران سڀ کان وڌيڪ مشهور پراڻيون داستان مستقبل جي نسلن لاء تمام ضروري آهي. اميد آهي ته هي مضمون توهان کي پنهنجي مختصر مواد سکڻ ۾ مدد ڪئي آهي. "پائيسيئن جي ترورنٽٽ" پائيسي، انهي سان گڏ حيرت واري راند، هاڻي توهان کي هڪ اوپيرا يا هڪ ٿيٽر جو دورو ڪرڻ جو فيصلو ڪيو ويندو.