روسيين ۾ ڪهڙا لفظ آهن: مثال

گهڻو ڪري اسين انهن لفظن جي وچ ۾ اچن ٿا جيڪي اسان وٽ ناگزير آهن. فوري طور سوال پڇي ٿو: ڪهڙا لفظ ڇا آهن؟ اهو ضروري سمجهڻ ضروري آهي ته اهي لفظ مختلف گروهن ڏانهن منسوب ڪيا وڃن. انهن مان ڪجهه اصل معني هجن. اصطلاح اصطلاح جي مطالعي ۾، عام طور تي، شخص جي لفظ ۽ سندس افق کي وڌائي ٿو.

جو تصور

پوء ڇا روسي لفظ ڇا آهي؟ ھي لفظ يا جملي، جنھن کي ھڪ خاص شعبي کان ھڪڙي خاص تصور ڪري ٿو. انھن سڀني مان ھڪڙي قسم جو لفظ آھي.

اسان اهو فرض ڪري سگهون ٿا ته اصطلاح اصطلاح روسي زبان ۾ موجود سڀني شرطن جو هڪ نظام آهي. اهو لفظ ڪافي جلدي ترقي ڪري ٿو ۽ فنانس جي بين الاقوامي ترتيب ڏئي ٿو، ۽ انهي سان گڏ قومي ۽ لساني استعمال جي خاصيت.

مضمون

اصطلاحات جي خاصيت ان جي انفراديت آهي. عام لفظن کان لفظن جي بدران، اهي غير واضح نه آهن. هن جو مطلب آهي ته هي لفظ جذباتي رنگ کان محروم آهن، انهي حوالي سان لاڳاپيل نه آهن. جيئن مٿي ذڪر ڪيو ويو، اصطلاحات لفظ کا هڪ حصو آهن، جو سائنس، پيداواري، وغيره of a certain area of concepts of a system formats. ان کی اہم خصوصيت ناقابل، سسٽم ۽ اسٽائلستي بي جانبداري آهي. اها ڪا راء آهي ته شرطن صرف نهن جا لفظ هوندا، پر فعل، مشق ۽ عادات. اهي عام لفظن ۾ منتقل ٿيڻ جا قابل آهن. يا، منفي طور تي، سادي لفظ اصطلاحن جي لحاظ کان بدلجي ٿو. اهو پڻ ساڳيو ٿئي ٿو ته مفهوم ڪيترن ئي اصطلاحين نظام ۾ داخل ٿئي ٿي ۽ گهربل بڻجي وڃي ٿي.

درجه بندي

روسي ۾ ڪهڙا لفظ آهن ۽ انهن جي درجه بندي ڪهڙي آهي؟ اڃا تائين ڪا به قائم ڪيل سسٽمائيت ڏيڻ وارو ناهي. توهان صرف روسي زبان ۾ اصطلاحن جي ڪجهه قسمن کي بيان ڪري سگھو ٿا: تنگي سان خاص طور تي ۽ عام طور تي قبول ٿيل. پهرين ماڻهو هڪ مخصوص علائقي ۾ ڪم ڪندڙ ماڻهن طرفان استعمال ڪيو ويندو آهي. جنهنڪري ڊگهي عرصي ۾ ادبي ٻولي ۾ شامل ڪيو ويو آهي ۽ هر ڪنهن کي سمجھڻ وارا آهن.

اهو ضروري آهي ته انتهائي خاص ماهرن (طبي، سائنسي، فوجي، قانوني) سان گڏ روسي زبان ۾ پڻ غير ملڪي اصطلاحن جو هڪ گروپ آهي.

ميڙ

روسي ۾ اصطلاحن جا گروپ پڻ بيان ڪرڻ ڏکيو آهن. مثال طور، ممڪن آهي ته لساني وصفن کي هيٺين گروهه کي هيٺين گروپن ۾ شامل ڪيو وڃي.

• انتھائي جو درجو. ھن ۾ ڪائنات جو تصور، منفرد، منفرد آھي، جيڪو ھڪڙي مخصوص رجحان يا خاص تصورن جي ھڪڙي گروھ جي لاء بيان ڪري ٿو.
• اصطلاحن جي سسٽم سان گڏ. هن گروپ ۾ روايتي نمونيون شامل آهن، جن کي سائنسي تصورات، ۽ انفرادي تصورات جو ليکڪ جو تصور آهي.
• اندروني صورت. انهن ۾ موثر ۽ غير موثر اصطلاحن شامل آهن. اڳوڻي قدرتي وسيلن پاران پيدا ڪيا ويا، جڏهن ته اڳتي وڌندڙ هڪ گرافي پيپر ۽ قرضن وانگر.
• جينياتي رستو. هتي روسي اصطلاحن، قرض، ڏندن ۽ اخلاقيات آهن.
• تخليق هڪ يا وڌيڪ لفظن جو لاڳاپو.

اهو نوٽ ڪيو وڃي ٿو ته شرطن جي آخري گروهه سڌو سنئون لساني گروپ ڏانهن ڌيان ڏئي ٿو.

طبي

روسي ۾ طبي اصطلاحن کي اڪثر ڪري تصور ڪري رهيا آهن جيڪي اهي لاطيني ۾ پنهنجن ايجادون آهن. لفظ لفظ لفظ عام هند-يورپي ٻولي مان نڪرندو آهي، جيڪو سڀني Slav Slavonic ٻولي لاء بنياد بڻجي ويو آهي.

اهو يقين آهي ته طبي علم ميگا پادرين طرفان ذخيرو گڏ ڪئي وئي هئي. جيتوڻيڪ اهو لفظ "ڊاڪٽر" سان عام جڙيل آهي، فعل سان "گرام" ۽ "ڳالهائي". حقيقت اها آهي ته اهو صرف چوچ، جادوگر، جادوگر وغيره وغيره جو علاج ڪري سگهي ٿو. لاطيني تصور جي مقبوليت باوجود، ڪيترائي عام سلوڪ لفظ اسان وٽ واقف آهن. اڃان تائين: ران، اسپين، لريڪس، بيماري، پس، السر، ڪاوڙ.

انهي زماني ۾ پڻ ڪيترائي بيماريون جا نالا هئا. مثال طور، ويش - هيء موجوده دمما، ڪمچيوگ - گٿريس، بيمار جي بيماري واري ايليليسي آهي. اهو پڻ دلچسپ آهي ته اهو هاڻي هڪ قياس سان ڳولڻ ڏکيو آهي ۽ اهڙي قسم جي خرابين کي سڃاڻي ٿو. روسي زبان ۾ اصطلاحن جو مطلب، مثال طور، "لفف نوڊس"، اڳ ۾ اهو نالو آهي جيڪو هرڪو کان واقف آهي - "مکڻ". ساڳئي طرح لفظ "لوهه" جو لفظ آهي، جنهن کي "سوجن" قرار ڏنو ويو آهي. ڪجهه وقت کان پوء، اهو ائين ٿيو ته طبي شرطن کي 4 گروهه ۾ ورهايو ويو: ابتدائي طور روسي، ڪميونٽي جو قرض، مغربي يورپي ۽ لاطيني.

سائنسي

روسي روسي ۾ سائنسي اصطلاحن بدران وڏي جاء تي. اهو حقيقت هيء آهي ته سائنس جا حياتياتي، رياضياتي، جسماني، وغيره هر گروهه لاء، اسان کي پنهنجي پنهنجي تصور جي سسٽم ۽ تشريح جي ضرورت آهي. تنهن ڪري، اهو ظاهر ٿئي ٿو ته روسي زبان ۾ اهڙيون شرطون - اهو هڪ غير مستحڪم ۽ غير معقول "ريگمي" آهي. وڌيڪ تفسير جو لفظ حاصل ڪري ٿو، وڌيڪ ناممڪن آهي ان جي معني آهي. ڪجھھ شرط آھن جيڪي 100 کان وڌيڪ تصورات آھن. ۽ اهو پهريان ئي هرڪو ڀلائي رهيو آهي.

اهو پڻ ٿي سگهي ٿو ته اصطلاح هڪ گهريلو معني حاصل ڪري ٿي، ۽ ان جي اصلي معاهدي گم ٿي وئي آهي. ڇاڪاڻ ته جنهن کي نامزد ٿيل گهريلو ڪم جو لوڊ، هڪ لفظ جهڙوڪ "پيشو" مونجهارو ٿيندو. انهي صورت ۾، محقق قرضن جي اصطلاحن کي استعمال ڪرڻ پسند ڪن ٿا. هڪ غير ملڪي لفظ چونڊڻ، جڏهن ان جو ترجمو ڪندي، گهريلو جي وضاحتن جو فوري طور غائب ٿي ويو آهي.

روسي ۾ سائنسي لفظي اصطلاحن وانگر، طبقن وانگر، گهڻيون يوناني ۽ لاطيني لفظن تي مشتمل آهن. اهڙا ڪيترائي سائنسدان آهن جن تي يقين رکندو آهي ته محتاط تحقيق سان ان کي بنيادي درجي جو اندازو لڳائڻ ممڪن آهي: روسي ۽ عربي.

انگريزي

انگريزي زبان ۾ انگريزي اصطلاحون جلدي ۽ وڏي پيماني تي استعمال ٿيندا آهن. اهو ڪمپيوٽر جي دنيا، ٽيڪنالاجي وغيره جي توسيع ۽ مقبوليت جي سبب آهي. هڪ سڀ کان وڌيڪ مثال سڀني فٽري تصورات آهي. جڏهن توهان کي خبر پئي ته روسي ۾ ڪهڙيون شرطون آهن، اهي مثال هڪ بصري وضاحت ڏينداسين. اسان وٽ سنڌي ٻولي کان ڪيترائي لفظ آيا آهن. انهن کي ڊگهي يادگار ڪيو ويو آهي ۽ روسي ڳالهائيندڙ ماڻهن کي واقف آهن. مثال طور، هڪ اسڪولي به ڄاڻن ٿا ته يارهن ميٽر جي فاصلي مان هڪ جراحي کي سزا - جزا سڏيو وڃي ٿو. "گولڪپر" پڻ انگريزيء ۾ هڪجهڙائي آهي، باقي روسي زبان ۾ هڪ مترجم آهي - "گولڪپر". راند کان ٻاهر صورتحال اسان جي واقف "بدترين" آهي، ۽ "ريفري" اسان جي روسي "جج" آهي.

ڪجھه ٽيڪنالاجي جي فيلڊ ۾ سنڌي شرطن جو ساڳيو ساڳيو آهي. "ڪمپيوٽر" سڀني لفظ لاء هڪ ڊگهو وقت آهي. ساڳئي ئي سالن ۾ ساڳئي ئي اسمارٽ فون تي ٿيو. گھڻي جو اسڪرين لاء ٽچ جي ڊگھي آھي "ٽپپاد" يا "اسڪرين اسڪرين". اهي ماڻهو جيڪي ڪمپيوٽرن تي سٺا آهن انهن طرحن جون ڄاڻون آهن "تصديق"، "اڪائونٽ"، "عرفان"، "خبر"، "ليپ ٽاپ" ۽ ٻيا ڪيترائي.

هڪ معيشت ۾ معيشت جي لحاظ سان ٿيندي آهي. هر ڪو ڄاڻي ٿو، "برآمد"، "درآمد"، "لابحدود"، "رعايا"، "مارڪيٽ"، "انفراپن" وغيره. ڪاروبار ۾، هرڪو تصورات کي سڃاڻي ٿو: "بجيٽ"، "جمع"، "ڊائريڪٽر" ، "صدر"، "ڪانفرنس"، "آخري ختم"، "اتفاق". عام طور تي، فنانس ۽ ڪاروبار جي شعبي ۾ سنڌي اصطلاحات، جيڪي روسي زبان جي لغت ۾ شامل آهن، تمام گهڻو.

غير ملڪي

سنڌي وانگر، انگريزي ۾ پرڏيهي اصطلاحن کي تمام ڊگهي وقت تائين پهچايو ويو آهي. يقينن، سڀني خارجي لفظن مان، سنڌي جو گروپ شايد وڏي ۾ وڏو آهي. جيتوڻيڪ، روسي زبان جي لسانيات جي ٺهيل پڻ فرانسيسيء تي اثر پيو، جنهن مان اسان لفظن کي "بٽالين"، "ڊپارٽمينٽ" طور استعمال ڪيو هو. اهڙي طرح، جرمن کان ڪيترائي اصطلاح اسان جي فوجي گروهه ۾ آيا: "سپاهي"، "گراهڪ"، "آفيسر". جيئن مٿي ذڪر ڪيو ويو آهي، ڪجهه معياري لاطيني مان آيا آهن. طبي کان علاوه، ڪيترا ئي گروهه سائنسي طور تي هئا: "فارمولا"، "ريڊيو"، "ارتقاء". يوناني به روسي زبان تي اثر پيو. ۽ هن اسان کي اسان کي سائنس ۽ فن سان لاڳاپيل لفظن ڏنو: "جاميٽري"، "فلسفو"، "ڪامدي"، "شاعري" وغيره.

ڪاروباري

جڏهن توهان کي خبر پئي ته روسي ۾ ڪهڙيون شرطون، توهان کي معاشري وانگر اهڙي سوچ تي ڌيان ڏيڻ گهرجي. اهي خاص لفظ هڪ خاص ڪاروبار ماڻهن جي طرفان استعمال ڪيا ويا آهن. اهو تصور انهي شرطن کان مختلف آهي جنهن ۾ انهن خاص طور تي منظور ٿيل لفظن وارا آهن جيڪي رسمي طور تي ڪنهن خاص سائنس يا پروفيسر ۾ قانوني طور تي قانوني آهن. پيشواريزم نيم سرڪاري رسم الخط آهي، انهن وٽ سخت تعريف نه آهي. انهن مان گهڻن تصورن کي ڪچهري گفتگو سان منسوب ٿي سگهي ٿو، ۽ انهن کي ٻڌي يا گنگا ۾ رکڻ سان پڻ شامل ٿي سگھي ٿو. اهڙن لفظن جا مثال پرنٽر جي ورهاڱي وارا آهن: ترتيب، ترتيب، ڇڪڻ واري لائين وغيره.

دلچسپ شرطون

تنهنڪري، توهان کي خبر آهي ته ڇا لفظ روسيين ۾ ڇا مطلب آهي. انٽرنيٽ تي مثال آسان ڪري سگهجن ٿا. پر هتي اھڙا ڪيترائي اھڙا آھن جيڪي تمام گھٽ ڪجھھ ماڻھو ڄاڻن ٿا. ساڳي ئي وقت، اهي شيون اسان کي واقف بيان ڪن ٿا. مثال طور، هڪ ٻار کي رڙ سڏيو ويندو آهي "ويگنٽس". ابوبڪر جي وچ ۾ پوائنٽ پنهنجي اصطلاح آهي "گليبل". جيڪڏهن توهان حادثي طور تي ۽ عمدي طور خواهش مان نڪرندا آهيو، ڄاڻو ته توهان "ڪيو ويو" ڪيو آهي.

سياستدان، موڙ ۾، پڻ "تنوير" جي تصور کي پڻ ڏنو ويو هو. ان کان سواء، اهو اصطلاح انهن کي سڏيو ويندو آهي جيڪي انهن جي فرضن کان سواء ذاتي چڱن کان مٿي آهن. ساڳي ئي وقت، نستين جي وچ ۾ جھلي کي "کولوملا" سڏيو ويندو آهي. هڪ ٻيو دلچسپ اصطلاح آهي. جڏهن اسان ڪيترا ڀيرا ساڳيا لفظ ورجائيندا آهيون، اهو ان جي معني وڃائي ٿو. اهو عمل "جمبو وائي" سڏيو ويندو آهي.

هڪ ٽيوب تي هڪ دانٿ جي جڳهه کي "بيوقوف" سڏيو ويندو آهي، ۽ لوپ جنهن کي توهان بيتن کي گذاري رهيو آهي ان کي "هڻڻ" سڏيو ويندو آهي. جڏهن توهان بکيو آهيو، ۽ توهان جي پيچري کي ڳچڻ شروع ٿئي ٿي، اهو ڄاڻو ته اهو هڪ "ڪولي بلب" آهي. جيڪڏهن توهان جي پسنديده گيت مان توهان کي "چوري بمپز" يا ڇڪ آهي، پوء توهان وٽ هڪ "فاسسن" آهي. هتي روسي زبان ۾ بيشمار اهڙيون شرطون آهن. ساڳي ئي وقت ۾ هر روز نئين مفهوم جون موجود آهن جيڪي ڏهاڪن لاء سماج تائين نامعلوم ٿي سگهن ٿيون.