لغات جي قسمن - ڇا اهو آهي ۽ ڇا استعمال ڪندا آهن

سائنسدانن (ٻوليڄاڻڪن ۽ psiholinvisty) موجب، جهڙا زندگي لاء سراسري طور ماڻهو "سر کي" لفظن هزار هڪ جي باري ۾ غائب ٿي. تنهن هوندي به، تعليم يورپ جي ڪن لفظن جي باري ۾ ڏهن ويهن هزارن تائين آهي. جڏهن ته خبر آهي ۽ سمجهڻ لاء اسان کي ڪيترن ئي لفظن جي حيثيت جي باري ۾ ٻه ٻه ۽ هڪ اڌ ڀيرا ڪري سگهي ٿو اهو، هڪ سرگرم استعمال آهي. پر جيئن ته جلد هڪ شخص ڪنهن به خاص، صنعت جي علم، ان جي موضوع ۾ بپتسما آهي - ها به اڻت يا ٻاهر واڍي - ان جي ضرورت ۽ اظهار جي هن شعبي جو مطلب لاء مخصوص. ۽ جيڪڏھن اسين مسلسل جي دستاويزن سان ڊيل ڪرڻ لاء آهي - اسان صرف ضروري لغات جي سڀ کان قسمين قسمين قسمن جي ضرورت آهي. ٻوليڄاڻڪن ۽ ترجمو اهڙي حوالي ڪتابن استعمال ڪرڻ جي عادت آهي - ان کي سندن خاص آهي. سڀ کان لغات جي انھن قسمن مان مشهور - هڪ يا وڌيڪ ٻولين ۾ لفظ ترجمي ڪاري - ان جو بنيادي bilingual ۽ multilingual آهي. نه monolingual، ۽ thesauri آھن، ۽ ڪنهن خاص گروهه جي لغات. مثال طور، ڌارين لفظن، etymological (پلٽ جي اصليت بيان)، جوابي. به گنان ڏکيو جي روسي ٻوليء جي لغات جي سڀني قسمن جي. توهان کي خبر آهي جيڪي هڪ خاص لفظ يا تصور جي نمائندگي چاهيو ٿا ته، توهان (مثال طور، انهيء يا Ozhegova Dahl) يا encyclopedic لغت قابل استعمال ڪرڻ گهرجي.

بهرحال، سڀ لفظ نه اهڙي پبليڪيشن ۾ شامل ڪري سگهجي ٿو: مثال طور، اهي انتهائي specialized terminology رکي نه ٿا ڪري سگهو. هن معاملي ۾، لغات جي انهن قسمن جي، خاص (، ميڊيڪل فني، رياضياتي) جي اصطلاحن تي مشتمل آهي جنهن جي. محاورا جو قدر - خير، گهٽ ۾ گهٽ هڪ "pigeonhole" يا "ڪتو کائي" - اسان phraseology جي لغت چيڪ ڪندو. تمام اڪثر اهڙي directories افسانوي ادب جو ترجمو لاء ضرورت آهي ۽ صرف زير تعليم ڌارين ٻولي. سڀ کان پوء، انهن جي ڏيهي محاوري ۾ جيڪڏهن هن سلسلي مان پڌرو آهي، ۾ انگريزي يا جرمن ان جي لفظي ترجمي ڪرڻ، قدر متاع جي قابل نه ٿيندو.

نه به لغات جي ائين-سڏيو "پوئتي هٽڻ" قسمن آهن - ته اهو لفظ عام طور تي، پهرين ٻئي ۽ پوء اکر جي صورتخطي جي لحاظ کان امان ۾ پڪو ارادو ڪيو آهي، ته پوء مثال طور، rhyming لغت لفظن جي آخر ۾ آهي ۽ نبيري جي مخالف طرف ۾ ٿيو.

جيڪڏهن اسان جي روسي ٻوليء جي لغات، جو جنهن جي قسمن جي تمام قسمين قسمين آھن ڏانهن اشارو، ان جي گهڻي، ۽ semantic لغات جي باري ۾ چيو ويندو هجڻ ضروري آهي. نيوڪلئس ۾ (پلٽ جي موضوع ۾ سڀ کان اهم) کان periphery ڪرڻ: هنن جي رهنمائي استعمال يا ڌني گروپن جي ات جي لفظن pogruppirovany.

نه به لغات جي قسمن آهن، هجي وانگر - جنهن جي آواز ۽ اچار، dialectic (يا علائقائي)، جنهن جي گڏ ڪيل ۽ مخصوص lexicon حدن ۾ ٽوليون ٽوليون (جي ائين-سڏيو سي) بيان تبحر - اهي هڪ لفظ جي هجي چيڪ ڪرڻ، منٿون استعمال ڪري سگهجي ٿو. Neologisms، مدي خارج لفظ - ته آهي، سي يا ته تازو ٻوليء ۾ داخل ڪيو آهي ۽ اڃان تائين ان کي عبور حاصل نه ڪئي آهي يا استعمال نه ڪيو آهي - واسطو جي لغات (historicism، مدي خارج لفظ، نوان لفظ) ۾ ظاھر ڪئي پئي وڃي. آخر ۾، پڻ لغات ته مخصوص تخليقي اديب يا شاعر، تاثرات ڪجهه لفظن جو ان جي استعمال جي طور تي بيان سان گڏ آهن جو اهڙي قسم آهن. انهن ۾ شامل آهي، مثال طور، سنڌ جي "Pushkin جي ڊڪشنري ٻولي"، "جي لغت جو ڪم Esenina" ۽ ٻيا.