هن "ننڍي امير" پري پرزا پرزا Antuana سئنٽ Exupery جو خلاصو

اسان جي ڌرتي جي ڪيترن ئي ماڻهن جي پسنديده پرزا پرزا - اهو ته "ٿوري امير" جو خلاصو پيش ڪرڻ تمام ڏکيو آهي. اشاعت جي تاريخ مان، 1943 ع ۾، ان جي 180 ٻولين ۾ ترجمو ڪيو ويو. جي پيداوار تمثيلي کان وٺي، ان جي هر لفظ لاء اهم آهي. مصنف هر پڙهندڙ ۾ ٻار کي جيئن ٻار کي ايترو گهڻو نه وهم.

پري پرزا پرزا "هن ٿوري امير" جي نينگر، جنهن جي ليکڪ جي بهترين دوست ليون Werth کي جنم ڏنو لاء وقف آهي.

خلاصو. "هن ننڍي امير"، 1 9 تائين، باب

ڇهه سال-هيرو جانورن جي باري ۾ ڪتابن جو ڏاڍو شوق هوندو ۽ ان جي شخصيت boa constrictor ڳنڍڻ ۾ هڪ predator swallowing متاثر ٿي. وحي هن نمبر هڪ، جن جي بالغ ٽوپي تصوير تي ٿي گذريو تي هڪ تصوير رنگيل، جيتوڻيڪ اهو هڪ boa هو سڄي هاٿي ڳھي وئي آهي. مون کي خاص پار حصي ۾ هاٿي اندر سان رياڪاريء جو بالغ depict boa پيو. پوء بالغ، تڏهن ان کي پسند نه ڪندا آھن، اھي جاگرافي ۽ ٻين سبق کي وڌيڪ ڌيان ڏيڻ چاهين ٿا. هن هيرو پاڻ کي ۽ ستم تي ايمان کي هڪ بالغ کي بيان ڪرڻ لاء محروم ڪري ڇڏيو آهي. فراق، جي فنڪار هن هڪ قدرت جو ٿيو، ۽ جاگرافي مفيد.

اجلاس ۾ هن جو فڪر، بالغ مڪر، هن چيو ته کين نمبر هڪ ۾ ئي ڪانه استعمال ڪري ڏبا، پر اهي وري نيٺ مايوس هيرو جي ڀيٽ ۾ سندس ٽوپي boa مٿي ٿي گذريو آهي.

6 سال اڳ، هن ۾ هڪ هنگامي آورد ڪرڻ پئي ته Sahara ريگستان، جتي circumference ۾ هزارين ميل پري هڪ روح نه هو. پوء صبح جو هن ٿورو مڙس جي وڃين ۽ کيس ھڪ رڍ ٺاهڻ لاء چيو ويو. نمبر هڪ جي شخصيت، هن چيو ته فوري طور سنڌ جي boa تسليم ڪيو، پر رڍن، سوراخ سان اوچتو delighted خاني، جنهن ۾ مشڪوڪ جٺ ڪيائون ان لاء ضروري آهي نه مڃيو.

هن چوي ٿو discovers ته ٿورو شهزادي پنهنجي ٺهي asteroid ب-612، جنهن ٽي volcanoes ۽ سندن پسنديده گلن، جنهن ڪالهه quarreled ڇڏي کان ڌرتيء آيو.

خلاصو. "هن ننڍي امير"، 10 17 ڪرڻ جي باب مان

سندس سفر جي پاڙيسري Asteroids سان شروع ڪيو. پهريون ڀيرو هن رعيت کان سواء سنڌ جي بادشاهه، مداح کان سواء هڪ ambitious سان ٻيو، هڪ انسان پنهنجي پيئڻ جي هوا جي شرم کان پيئڻ سان ٽئين سان ملاقات. چوٿين ڌرتي ڪاروبار انسان گھيريل ۾ تارن جي پرواهه. پنجين جيئري lamplighter ۾، هر منٽ igniting ۽ سندس lantern extinguishing، ڇاڪاڻ ته هن پنهنجي ڌرتي تي ڏينهن ۽ رات جو جلدي ھڪ ٻئي ڪامياب ٿيا. اهو ته ٿورو شهزادي کي آئين جي سڀ کان منطقي ۽ ٻين جي ڪمن ڪرڻ جي مخالفت ڪئي پوء خود غرض نه، اهي بالغ ٿي پيو آھي. Geographer، ڇهين ڌرتي تي رھڻ جو، سياحن جو، جيئن ته هن جو فڪر، کيس دنيا جي ڌيان آڻڻ جو انتظار ڪري. هن به پنهنجي ڌرتي جي باري ۾ ڪجھ به نه ڄاڻندا، پر ڌرتيء تي دورو ڪرڻ چاهين. پوء ته نينگر جي Sahara ٿر ۾ هو.

خلاصو. "هن ننڍي امير"، 11 27 ڪرڻ جي باب مان

پهريون ڀيرو جو ٿورو wanderer کي چرندو، جيڪو کيس، سندس ڌرتي ڏانھن موٽي جيترو جلد ان کي گھرندو جي مدد سان انجام پائي. ان کان پوء هن ڏٺو ته هڪ باغ گلاب جي مڪمل انهيء کان، هڪ ئي آهي، باقي سندس پسنديده گلن جي دليل آهي ته دنيا ۾ صرف هڪ.

مون کيس رستي ۾ Fox، جو ايتري قدر جو ٿورو شهزادي ان کي هٿرادو نه ڪيو ادا ڪرڻ کان انڪار تي ملاقات. Lis بيان آهي ته اهي هڪ ٻئي لاء رسم ڏيارڻ کان پوء خاص هڪ ٿي ويندا، پوء ته نينگر ڳالهه آهي ته گلاب ان کي وش ڪرڻ لڳي. Lees تصديق ڪئي آهي ته، سنڌ جي شهزادي کيس پنهنجي دل ۽ جان ڏيڻ لاء تيار آهي هڪ دفعو، ۽ شامل دل ڏسي سگهو ٿا ته جيڪي هن جي اکين نه ڏسي سگهو ٿا. ۽ هاڻي ته هو سڀ تن کي انھن جو تابعدار ڪيوسون لاء ذميوار آهي.

پر ترت ئي هن جي لاڏاڻي جي گهر موٽڻ لاء وقت اچي ٿو. آخر ۾، هڪ بيل وانگر bursting، هن چيو ته هاڻي، تارن تي ڳولي، ان جي قدرت جو سندن laughter ٻڌندا، ڇاڪاڻ ته انهن مان هڪ سرن ۽ روئي ننڍي امير.

نينگر جي پيرن تي وڄ ٿورو پيلو چرندو flashed. کاڌائين ۽ چپ چاپ، هن ريت تي ڪرندا ڪرڻ لڳو ...

ايندڙ صبح جو چوي ٿو ته نينگر جي لاش مليو. هن چيو ته انجڻ جي مرمت ۽ موٽي آيو. ڇهه سال گذري ويا آهن، پر هيرو خوش ٿي نه ٿي سگهي. جي حقيقت، ان تي ايمان آندو آھي ته جي کڻي گهر آيو هو، پر آسمان تي ڏسي، نه صرف laughter تارن جي هڪ ripple، پر انهن جي ڪوڪ ٻڌو، پر ڇا هن جي ٿوري شهزادي يا خوش ڪرڻ لاء پريشان هو منحصر ڪري ٿو. ليون Werth سڀني جو هڪ ڇوڪرو ملاقات تي سڏيو، ۽ سندس sadness جي آرام سڌ ڪرڻ.

سانت Exupery، "هن ٿوري امير" قارئين جي موڪليل دنيا جي حوالي سان سنڌ جي حوالن تي، parsed آهي پاڙون معني جو سندس پيدائش ۾ وجهي، هڪ مختصر مقدمو جي فريم ورڪ ۾ وسيلو نه ڪندو آھي. مون کي ته ڪو ماڻهو جيڪي سندس اکين ۾ ورهين جي ڳنڍڻ ۾ سڄي ڪهاڻي پڙهڻ چاهي ٿو ايمان ڪرڻ چاهيو ٿا.