"Tartuffe" ايگزيڪيوٽو خلاصو. Moliere جي ذهانت جي پرتو

سبيل-Baptiste Moliere هڪ اداڪار ۽ ٿيٽر ڊائريڪٽر هو. پر هن چيو ته سڀ کان هڪ comedian طور اسان کي معلوم آهي. Repertory بک Monsieur Poquelin (ڄمڻ جي نالي سان) جي قلم کنيو وٺڻ تي مجبور ڪيو. چاليھن-ٻن اديب، مشهور ٿيڻ ۽ شاهي درٻار ۾ تسليم ڪيو آهي، هن چيو ته هڪ theatrical بريفنگ pungent سماجي چوپڙي جي فرينچ پادري منافق sophistry parodying کي پيش ڪرڻ ventured.

Moliere ڪهاڻي جويي

جي ٿيٽر ۾ ڪم ادا ڪرڻ جي ڪوشش ڪري صرف پنجن سالن کان پوء هڪ ڪامياب ٿي ويو. هن مقالي ۾ سندس خلاصو آهي. قرارداد حالتن Marianne، جو گھر جو مالڪ (Orgon) جي ڌيء هئي ۽ سندس پسنديده Valera جي شادي preventing: "Tartuffe" هڪ ھيئن prosaic ڪهاڻي ڪئي. (Marianne Damis جي ڀاء ڦري ۾، Valerie جي ڀيڻ سان پيار ۾ آهي). Tartuffe جن جي گھر جي زيارت آهي - سڄي ڪم جي مکيه ڪردار جي چوڌاري "مروڙي". خارجي، ان کي جوان، تعليم، متقي انسان هو، اعلي ڪم ڏانھن ڇڪيندو آھي. دائم ڪوڙي دوکي جي هڪ مسلسل زنجير weave کي انتهائي صلاحيت: حقيقت ۾، هڪ عدالتي رڪارڊ گذارڻ، Tartuffe "نيڪي" جي هڪ سڄي bunch ڪئي. تقليد جي تبليغ منسٽر - پر چٽو هڪ ور swindler تصوير mimicry آهي. Moliere شاندار کي پهتو ته "detonating گڏايل." پيش ڪيو emotionless خلاصو - جي مذاق جي مڪمل تصوير صرف غريب آئينن ۾ وڏي Frenchman جي تنقيد جي لاء، هڪ theatrical پيداوار ان کي ڏئي سگهي ٿو. 350 کان به وڌيڪ سالن کان هٽس theatrical موسمن جي قيادت لاء "Tartuffe" Moliere جي.

Dodger اهڙي ڪنهن حد تائين ته هن Valera سان شادي بند سڏ ۽ Tartuffe جي ڌيء سان شادي ڪرڻ جو فيصلو ڪري Okrut Orgon ابتڙ. گھر ۽ رياست پڪڙين - جي fraudster جو مقصد پر. اهو به محترمه Pernelle، جو گھر جو مالڪ جي ماء تي هڪ اثر ڇڏيو آهي.

Moliere، دوکي ڏيکاري ٿو ڄاڻي هن عجيب ليس ڪوڙ رضايت کان سواء. ان حد تائين simpletons آهي اڪثر چئجي عمل آهي ته سندس sanctimonious psevdomorali کي ڏکي-پاڪ جا جراثيم پڪ ڪرڻ لاء ته "clumsy آهن."

ڪردارن جي مذاق

طباعت "Tartuffe" جي villains ۽ dupes جي باري ۾ نه فقط ٻڌائي ٿو. ورتون، Elmira Dorin جي زال - ڪافي sober لکيا مظاھرو طبع ۽ composure. بهرحال، ان flirtatious ۽ سيڪيولر. Tartuffe پڌرو سندس courting جڏهن موقعو پيارو ميزبان کي آڇي کيس پيار ڪر. هوء شڪست، خطرو، ته هڪ hypocrite ڏيندو، ۽ ان کان پوء کيس Marianne سان شادي جو سندس ڪفر جي بدلي ۾ منهنجي سمجهه جي آڇ ڪئي ته cheater مات ڪرڻ جي ڪوشش ڪري.

ماء جو خيال لاپرواهي ھلاڪ نوجوان ۽ گرم پٽ Damis، سندس پيء کي overhearing ۽ ان جي موڪليل transferring - ورتون. Naive! Tartuffe هڪ مٿاھون سندن جذبات ۽ ڪارناما ۾، هڪ simpleton جي گھر جي مالڪ کي قائل ڪرڻ جي ڪا به لڳي، نه آهي. هن ڪاوڙ ۾ bamboozled سندس پٽ banishes، کيس سبب هڪ swindler سڀ ملڪيت افزا.

ثانوي تصويرون به هڪ سمري ۾ سندن accents بڻائي رهيا آهن "Tartuffe." جي fraudster لاء خطرناڪ antipathy distinguishes نوڪرياڻي Dorin. هوء Moliere جو سڀ کان خطرناڪ اظهار جي ڪجهه ڪرڻ جا لاڳاپا. Cleanthes، ڀاء Elmira، Moliere جي هڪ رٿ موجب، ان جي ايمانداري ان جي ابتڙ imposter Tartuffe آهي. هن چيو ته پهريون ڀيرو Marianne کي شادي کان انڪار ڪن، پوء convinces Damis جي fraudster طور سبب جي پيروي ڪرڻ افضل مات نه Tartuffe سان سمجھندا پاسخاطري ٿئي ٿي.

تنهن هوندي به، سنڌ جي سڀني accompanying کيس antipathy ۽ مخالفت ڪرڻ جي باوجود، ان جي Tartuffe رٿ "clockwork وانگر." هلڻ هن معاملي جي شادي ٿي وڃي ٿي. جيتوڻيڪ کانئن ڪجھ جيڪڏھن - bamboozled شموليت اهو سندن سڀ مال -جن-. ان کان سواء، هن کي ڀري جي هٿن ۾ آهي - ان لاء گھر ڳجھي خزانه کيس خط لاء ticklish جي منجھ ڀلارو رکن ٿا جو حوالو ڏنو. (: "وفادار" جي طور تي "انصاف" فرانس مان ترجمو ڪيو آهي هتي واضح Moliere تنقيد جو) ان کان سواء، انھن جي bailiff وفادار bribed.

گهٽجڻ شروع

طباعت "Tartuffe" ان جو گهٽجڻ شروع ڪرڻ لاء اچڻ آهي. حالتن هيٺ، سڀني ۾ Elmira ڏانهن رخ ڪري ڇڏيو آهي. هوء Tartuffe سان سندس گفتگو دوران ميز هيٺ لڪائي duped زال convinces. هن چيو ته سنڌ جي تقدس ۽ جنهنڪري جي سالميت کي مڃيو، پر سندس زال سان سهمت آهي. کيس پيار مان Elmira ساڳي feigned اعلان، پر جي ڌيء سان شادي جي ضمانت آئوٽ ۾ ولن سندس ومات سان ايتري ته گھري. هن آخر ۾ شموليت جي اکين نظريي، ۽ هن جي گھر جي ٺڳيندڙ ڪڍندي.

پر هن دستاويز مطابق گھر Tartuffe ملڪيت ۾ اڳ ۾ ئي آهي. هائوسنگ جي سڀاڻي جي ڇڏڻ کي - مسٽر شموليت جو هڪ پوليس آفيسر جي گهرج جي prescriptions سان وفادار آهي. تنهن هوندي به، ڏيوالو، ان کي ٿورو rascal رهيو، نيٺ گھر جي رکن ٿا ناس ڪرڻ جي حمايت، هن چيو ته سندس ڀاء-باغي جي مدد سان testifying اکر سان راز casket جي بادشاهه ڏانهن موڪليو. هن بادشاهه به پهريون شخص جيڪو هڪ denunciation پيش ڪري ڇڏيو آهي جو تعين ڪرڻ لاء حڪمت وارو آھي. متعجب Tartuffe، maliciously شاهي آفيسر سان گڏ آيو، شموليت گرفتاري آسودو ڪري، پاڻ کي گرفتار ڪيو.

ٿڪل

پوء روايتي خوش بدلي، ۽ بادشاهه جي حڪمت جي به exaltation جو مذاق Molière "Tartuffe"، اسان جي شاندار Aleksandrom Sergeevichem Pushkinym جي ذهانت جي نالي ڪري ڇڏيندي. شيڪسپيئر ۾، سنڌ جي اديب جي ڏات عقيدت ۽ ٿيٽر ڪرڻ جي خدمت سان ئي انسان ۾ زور ٿيل. همعصر به آهي ته ڏات Moliere فلا ڇاڪاڻ ته ان جي هڪ اڻ کٽ هو ايمان - ". ڪجهه غير معمولي" هر انسان ۾ ڏسڻ لاء،