پاڪستان ٺهڻ کان, ٻولين
هڪ لفظ جي Figurative معني، يا ڪنهن ٻئي جي زندگيء
روسي ٻوليء جي فعال مضمونن جي هڪ هڪ figurative احساس ۾ لفظن کي استعمال ڪرڻ جي صلاحيت آهي. منتقلي - جي هڪ سڌو پڇاڙي مونجهارو. لفظن جو هڪ ٻوليء ۾ ٿي سگهي ٿو لفظ ۽ گھڻ-قدري. Polysemy هڪ لفظ مختلف Objects يا ڌڪيندا Jujuloe تمام جي صلاحيت کي وهم. لفظ لفظ جي انهيء هڪ عام آهن semantic kernel ۽ ھڪ ٻئي سان ڳالھ ٻولھ. polysemous لفظن ۾ ابتدائي يا بنيادي اهميت ۽ بعد ۾ ٺاهي derivatives جي هڪ انگ آهي.
نئين انهيء جي ٺهڻ جي منتقلي سڄو جي لحاظ کان ڪيو آهي. ٻوليڄاڻڪن قسم 2 ٽرانسپورٽ شيون قائم. بڻ - جي adjacency يا metonymy جي منتقلي. جي خصلت منتقلي شيون، سڄي جو متبادل يا لکندا لاء Metonymy. هن مثال تي غور ڪيو وڃي.
لفظن جي معني Figurative | سڌو قدر |
زال sables | هن چيو ته هڪ فر قبا اوورن ۾ |
شپ سون | هونء به تمغا |
ڪلاس جا سبق کان پوء ڇڏي | سڀني شاگردن ڇڏي |
نيري نڙ ڪارڪنن | ڪم |
بيجنگ هڪ نوٽ موڪليو آهي | چيني حڪومت |
پنهنجي کٻي ڏسجي | ان جو چوڻ آهي بند |
جڏهن ته ٻئي قسم - جي اھڙي جي منتقلي، يا استعاري. ٻن Objects يا ڌڪيندا هڪ عام symptom ڪئي آهي. هن مضمون ۾ رنگ، ماپ، شڪل، انساني تاثر، فعاليت ٿي سگهي ٿو. اسان جي سڌي ۽ figurative معني جي نمائندگي جو ڪلام. مثال جي مقابلي لاء هيٺ ٽيبل ۾ ڏنو آهي.
سڌو قدر | figurative معني |
دل ڪالوني | فوج ڪالوني |
bandeau | رستي تي ٽيپ |
تکي سوئي | تيز ذهن |
موسيقار drumming | مينهن drumming |
بگھڙ سٿ | wolfish نظر ۾ |
برف-ٻ جبل | جبل suitcases |
sawn پائن | زال ڏٺو |
bitters | ڪوڙي قسمت |
کير کي جوش اچي | هن چيو ته ڪاوڙ سان جوش اچي |
شين جي precipitate | precipitate ڳالهائڻ کان پوء |
۾ گفتگو ، ماڻهو اڪثر جي expressiveness، رابطي جو ديرو وڌائڻ لاء لفظن جي figurative معني استعمال ڪيو. مڪر، رام - - هڪ ضد هاٿي - clumsy، جيترو - hardworking، چيل - فخر Fox: اهي جانورن جا نالا استعمال ڪري سگهو ٿا. ڪيس جڏهن وقت جي حوالي سان سنڌ جي figurative ڳولڻ، ان جي تصوير تمام گم ٿي ۽ سڌي طور لحاظ ٿي آيو. mushroom تهه، کيل-سر، جي ٻيڙيء جي نڪ، هڪ شخصيتن پيئي: هن لفظ جي معني Figurative جيئن اصطلاح ۾ گم ٿي ويو آهي. لفظن سان سلهاڙيل ۽ انهيء جي جديد لغات ۾ سڌي فعلي قدر طور ڏنل آهن.
اميد ته هجرت جي ظاهر هڪ ڪردار عامل بچت ادا - انساني فطرت توهان جي زندگي تي آساني ڪرڻ، ۽ هڪ بنياد جي حيثيت ۾ اڳ ۾ ئي موجود لفظ کڻڻ، هن چيو ته ڪنهن نئين سڄو، جنهن جو ڪلام بيان ڪري سگهي ٿي آس پاس جي دنيا تي ڏسي رهيو هو. شايد هن جو انساني تخيل جي الزام کي سڄو. هڪ ڀيرو پنير جي ٻڪرين جي کير گول ٽڪرو، ميزبان چڱو مان مليو جو چوڻ آهي ته ان جي شڪل تمام مٿي سان ملندڙ جلندڙ آهي.
هن لفظ جي معني Figurative روسي ٻولي کي ڌار نه آهي. هي سڄو ڪيترن يورپي ٻولين لاء عام آهي. انگريزي ۾، مثال طور، سنڌ جي ٻولي جي هن مضمون ۾ ان جو اڀياس ڪرڻ لاء آهستي آهستي شاگردن جي لاء هڪ حقيقي چئلينج آهي. اڪثر، لفظ جي معني سمجهڻ ممڪن ئي سلسلي جي، جيئن جو ڪلام چوڻ جي مختلف حصن ۾ ڪم ڪري سگهن ٿا آھي. پر ان جي باوجود، ڪنهن به ٻوليء جي آسودو جي منتقلي، ان کي، تخيلاتي خوش طبع ۽ رسيلا ڪندو آھي.
Similar articles
Trending Now