تعليم:, ٻوليون
پراڻي سنڌي ٻولي: تاريخ، گرامر ۽ مختصر لفظ.
جديد سنڌي ان جي اصلي روپ کان اھم طرح مختلف آھي - پراڻي انگريزي، يا اينگل ايس ايسسن. هڪ مثالي نموني ادب جو قديم يادگار آهي. اهي ماڻهو جيڪي سمجهن ٿا ته قديم ادب کي پڙهائي کان پري سمجهي سگهجي ٿو. هيٺ ڏنل تصوير 23 زبورز ۾ 1000 سالن جي تبديلين کي ڏيکاري ٿي.
ٻوليء ۾ اھڙين واضح تبديلين کي ڇا وڌايو؟ جديد نسخو اصل ڇا کان مختلف آهي؟
ڪنهن دور جي لاء سنڌي ٻوليء ۾ ورهايل آهي؟
پنجين صديء ۾ پراڻو سنڌي ٻولي جي تاريخ شروع ڪئي، گڏو گڏ جديد برطانيه جي علائقي تي پهرين جرمن آباديون. ڪجهه وقت کان پوء، سماجي ۽ سياسي صورتحال جي اثر هيٺ، ٻولي مختلف تبديليون آنديون ويون ۽ ۾ ورهايل هئي:
- پراڻي سنڌي دور جو سنڌي ٻولي 5 هين کان 7 هين صدي تائين وڌايو ويو، جيڪو جرمن قبيلن جي آمد ۽ لکڻ جي ظاهر سان لڳل آهي.
- سنڌي عرصي کان سنڌي ٻوليء جو 5 کان 15 صدي عيسويء. هن وقت برطانيه Normans طرفان فتح ڪيو ويو، ۽ 1475 ع ۾ ڪتاب ڇپائي شروع ڪيو؛
- جديد سنڌي - 15 صديء - اڄوڪي ڏينهن تائين.
پراڻي سنڌي ٻولي ڊيلڪن جي موجودگي جي طرف منسوب آهي، جيڪا Angles، Saxons ۽ Utes طرفان برطانيه جي فتح کان پوء ظاهر ٿيو. سموريون 4 جملي هئا: اترومنگي، Mercian، Wessex ۽ Kent. پهرين ٻه انگوازي ڳالهائيندو هو، پر حقيقت اها آهي ته انهن جي رهائش جون انونتون هڪ ٻئي کان پري هئا، انهن مان هر هڪ خاص خاصيتون آهن. ويسڪس ۾، سيڪسسن ڳالهائيندو هو ۽ ڪيٿ ۾، يوتاء ۾.
اهو لفظ ڪيئن ٺهرايو ويو هو؟
سائنسدان جو مشورو آهي ته قديم سنڌي ٻوليء جي لغت 30،000 کان 100،000 لفظن تي مشتمل آهي. انهن 3 گروپن ۾ ورهايل آهن:
- خاص پراڻي سنڌي لفظ صرف هن ٻوليء ۾ مليا آهن؛
- هند-يورپي - سڀاڻي پراڻي لفظن جي نباتات جا نالا، جانور ۽ جسم جا حصا، فعل فعل ۽ وڏي انگن جو تعداد؛
- جرمن - لفظن جيڪي صرف هن گروپ ۾ ٿين ٿا ۽ صرف انهن جي گروهن جي ٻولين ۾ ورهايل آهن.
پراڻي سنڌي ۾ ڪيٽيٽي ۽ لاطيني ٻولين مان 600 قرضن جا هئا ، جيڪي هيٺيان تاريخي واقعن جي اثر هيٺ اچن ٿا.
- آء صدي عيسوي. E. رومن سلطنت تحت شهنشاهه ڪلواڊيا برطانيه تي قبضو ڪيو ۽ ان کي نوآبادي ڪرائي. فوجي ڪئمپون ۾ ورهايل، علائقا بعد ۾ سنڌي شهرن ۾ ويا: لينڪاسٽر، مانچسٹر، لنڪولن. آخر ۾ "آفتاب" ۽ لاطيني ٻوليء جي ترجمي ۾ "چتر" جو مطلب "ڪيمپ"، ۽ آخر ۾ "ڪنن" - "آبادي".
- وي صدي. برطانيه سيڪسسن، اينگلس ۽ يوسس پاران جرمن قبيلن پاران قبضو ڪيو ويو، جن جي ڊيلڪٽري ڪلٽيڪ ٻولي کي فراهم ڪيو . جرمن قديم قبيلو پراڻي انگريز ۾ لاٿو نه رڳو هنن جي پنهنجي الفاظ، پر لاطيني کان: ريشم، پنيس، شراب، پونج، مکھن ۽ ٻين جو قرض پڻ.
- 597 سال عیسائیت کا پھیلاؤ نے مذہبی تصورات کے لۓ الفاظ کو قرض دینے کی ضرورت کی: بھوپ، مومل، فرشتہ، شیطان، بت، گنھگار، بندر اور دیگر. لاطيني مان پڻ پوکي، بيمارين، طبي تياريون، جانورن، ڪپڙا، گهريلو شيون، ڪپڙا ۽ شين جون پوکيون هيون: پائن، ٻوٽي، للي، بخار، ڪينسر، هاٿي، اٺ، ڪيپ، رودي ۽ ٻيا. سڌو قرضن سان گڏوگڏ، اهو لفظي طور تي ترجمو ٿيل لفظن جو استعمال ڪرڻ لاء استعمال ڪيو ويو. مثال طور، پير مونيري لاء ننڍڙو آهي - لونا ڊائي جي لفظي ترجمي ("چنڊ ڏينهن").
- 878 سال اينگل-ايسڪسسن ۽ دانن هڪ امن معاهدي تي دستخط ڪري ٿو، جنهن جي نتيجي ۾ بعد ۾ برطانوي زمينون حصو وٺن ٿا. اها حقيقت انهي زبان تي اثر انداز ٿي هئي، جنهن ۾ لفظن، محلي، ڪاوڙ ۽ اسڪ-اسڪ-جوڙيل ڏسڻ ۾ اچن ٿا. مثال: جلد، کھوڪ، آسمان.
- 790 سال. وائکنگ جي ڪارروائي سبب لفظن جي قرضن کي وڌايو، سڏ، وٺ، مرڻ. بيمار، بدڪار، اھي، اھي. ٻئي هن عرصي ۾، مري وڃڻ جو اثر پڻ لاڳو ٿئي ٿو.
پراڻي انگريزي جو گرامر
جديد انگريزي جي مقابلي ۾ پراڻي سنڌي هڪ وڌيڪ پيچيده گرامر هئي.
- لکڻ تي ڊڪٽيٽ، گوتھائي ۽ لاطيني الفابيٽ استعمال ڪيا ويا آھن.
- ضمير، اسم ۽ صفت جي پيدائش مٽائي.
- مذڪوره ۽ جمع ڪرڻ کان سواء، هڪ به ٻه لفظ پڻ هو. آئي (i) / اسين (اسين) وائي (اسين ٻه آهن).
- 5 ڪيس: نامناسب، جاندار، معقول، الزام ۽ وسيلا.
- گندي ٿيل.
- گلگت - خوشي؛
- Gladum - خوشي؛
- Glaedne - خوشي؛
- گليڊ - خوشي.
- ڪمن، مشھور ۽ ضمير ختم ٿيڻ جي بنياد تي مائل ٿي وئي.
لفظي نظام جي وچ ۾ ڇا فرق آهي؟
فعل پراڻي انگريزي ۾ ھڪڙي پيچيده گراماتياتي نظام آھن.
- اصطلاحن کي مضبوط، ڪمزور ۽ ٻين ۾ ورهايو ويو. قوي 7 رڪاوٽون، ڪمزور 3، ۽ ٻيا - 2.
- ڪوبه مستقبل نه هو، صرف موجوده ۽ ماضي.
- لفظ فعل ۽ انگن ۾ تبديل ٿي .
جديد انگريزي ۽ پراڻي انگريزي جي وچ ۾ ڇا فرق آهي؟
تاريخي واقعن جي ڪري، پراڻي سنڌي ٻولي هڪ جديد روپ حاصل ڪرڻ کان اڳ ڪيترن ئي تبديلين کي رد ڪري ڇڏيو. ٻولي جي جديد صورت ۽ اصل هڪ وچ ۾ ڇا فرق آهي؟
5 ڪيسن کان صرف 2 ٻه هئا - اهو عام ۽ معتبر آهي.
جديد لفظ سسٽم ۾ ڪو ڪانگڙا نه آهن، انهن جي بدران ان جا ڪي لفظ فعل هئا.
مستقبل جو وقت سامهون اچي ويو، جيڪو ماضي کان وٺي ۽ موجوده کان زباني صورت جي غير موجودگي کان جدا آهي. هن جو مطلب هي آهي ته هن فارم ۾ لفظ تبديل ناهي، ۽ فعل-مددگار لفظ آهي.
اتي ھڪڙو gerund آھي - ھڪڙي لفظ جو ھڪڙو لفظ ھڪڙي لفظ ۽ فعل سان ملن.
پراڻي انگريزي لغت ۾ ڪهڙا لفظ شامل هئا؟
مختلف وقتن تي برطانوي زمينون رومن، اسڪاني ۽ جرمن قبيلن سان تعلق رکن ٿيون. لغت ۾ ڪهڙا لفظ شامل هئا؟
- مونا - چنڊ - چنڊ؛
- بروڊور - ڀاء - ڀاء؛
- ماڊر - ماء - ماء؛
- سنو - پٽ - پٽ؛
- ٻڌن جا ٿي.
- ڇا ڪندا؟
- آء سي - آء.
- ٽو - ٻه - ٻه؛
- پالتو جانور - اهو - اهو؛
- هٿ - هٿ هٿ؛
- ڪلپين - ڪال - ڪال؛
- ڪنو - پکيء - پکيء.
ان حقيقت جي باوجود ته پراڻي سنڌي ۽ جديد سنڌي ٻولين مان هڪ ٻئي کان مختلف آهن، پر اڳوڻي سيڪنڊ جي قيام تي وڏو اثر پيو.
Similar articles
Trending Now