"چاندي مونوگرام" Chukovsky: ڪيئن حالتن جي باوجود ۾ رهڻو ڪرڻ جي باري ۾ هڪ ڪهاڻي

سبق، اسڪول، هاء اسڪول - هي سڀ ننڍپڻ جي يادون واپس ڪيائين. پنجين گريڊ ۾ Korney Ivanovich Chukovsky، هڪ تکي، سخت، ظالم اسڪول کان ڻ محسوس ڪئي وئي آهي، ڇاڪاڻ ته هن کي هڪ laundress جو پٽ هو. هن چيو ته اڃا تائين اميد ظاهر ڪئي ته هن چيو ته هاء اسڪول ۾ رهندو هوس، پر سندس ڏڪڻ چانديء سان سندس سڀ هم جماعتن جي سامهون جمنازيم مونوگرام foiled. بي مانو ڇاڪاڻ ته هو غريب آهي حد تائين نينگر. هن ڪتاب ۾ "چاندي مونوگرام" اسان کي ڪنهن به حالتن هيٺ مٿي ڏي ۽ هميشه هڪ شخص، نه هڪ غلام وانگر محسوس نه تعليم.

ياد ننڍپڻ

اڳ ۾ ئي unworldly انسان، ليکڪ پنهنجي محبوب يادون موٽي آيو. هن چيو ته پڙهندڙن کي معلوم ڪرڻ جو خواهشمند آهي ۽ پنهنجي وڏائي ماء، دوست Timosha پيار، تاريخ استاد آئيون Barkov Finti Monti کي جاڙو بہ ۽ هيڊماسٽر Burgmeystera ۽ سندس sycophants ناپسند ڪيائون. انهن ماڻهن جي بيان جي ڪهاڻي "چاندي مونوگرام" ڏئي ٿو. Chukovsky هڪ epilogue سان انھن جي باري ۾ لکيو 26 بابن.

جمنازيم صرف هن اشراف لاء وجود ۾

خدا جي قانون، اسان جو نوجوان هيرو ۽ سندس پاڙيسريء، هڪ بلڪل بيزار جي نصيحت تي. هنن جي معصوم مزي سان وٺي آيو - جو پادري ڪيترا ڀيرا هن جي سبق سندس لفظ-parasites دوران چوندا ها شمار ڪرڻ لاء "ها، ها، ها." هن ۾ ۽ پڪڙجي وغيره وغيره. ۽ پاڙيسريء هڪ ادب نگاھ رکڻ جي ظاهر ڪري پيو، ۽ ايمانداري سان Kohl چيو ته هن ڪيائون. هن سبب ڪاوڙ Melentie پيء. Kohl جي جمنازيم Burgmeysteru جي ڊائريڪٽر کي طلب ڪيو ويو آهي. اتي هڪ sufferer، جيڪو غريب گريڊ سان سندس ڊائري دفن ڪيو ويو آهي. پر جي ڊائري ملي ۽ هاڻي ڊگهي ۽ اينگهائيندڙ سلسلو خطرو جو ڊائريڪٽر آهي ڪيو ويو آهي "ديوان." ۽ پوء Burgmeyster Kohl کي مقرر. ۽ هن جي prank ته ٻه سال اڳ ٿي پيا آهن ياد، ۽ سڀ کان اهم، کيس الزام هو ته ان کي ٿورو ڊي آء جي ڊائري سکڻ لاء. اهو ڪنجهي ڪوڙ هو، پر ان جي ڊائريڪٽر adamant هو. هن چيو ته Kohl اسڪول مان به خارج ڪيو ويو آهي. Kohl رعب ۾ ڳالهه آهي ته هن کي وٺيو وڃي ھا، ۽ هڪ تعليم انسان، ۽ هڪ چانديء جي مونوگرام ٿيڻ جو موقعو ملي. Chukovsky هڪ نينگر جي سڀني چکي جن کي سمجهي نه سگهيا ڇو ته هو هن چيو ته جيڪي ڪيائون جو الزام هو، ۽ هن جي گهر مام ۾ سڀ ڳالھيون ٻڌائيندو جي باري ۾ ٻڌائي ٿو.

مام ۽ دوست

سڄي ڊرامن جي حقيقت اها آهي ته سنڌ جي خوبصورت، شوخ، فخر ماء Coley هڪ خواب آهي ته سندس پٽ هڪ تعليم حاصل ڪري پيو هو. هن چيو ته گندي ڪم آهي، جنهن کي هڪ شخص سڀني جي طاقت ۽ سوچڻ جي صلاحيت وٺندو ۾ مشغول ڪڏهن به هوس. صرف اسڪول ۾ سکيا ۽ پوء سنڌ يونيورسٽي ۾ سوال نينگر آزاد ماڻهن کي محفوظ جي دنيا ۾ داخل ٿيڻ جي اجازت ڏني. هن جي علامت جي schoolboy جي ڏڪڻ ۽ هٿن جي ان چانديء قبا هو. Chukovsky ٻڌائي ٿو ته ڪيئن ٽن ڏينهن Kohl متاثر ٿيو ۽ منهنجي ماء، جنھن کي وڏي پيار ۽ منعقد کي ناراض ڪرڻ جو فيصلو نه ڪري سگهي. دوستن کي مختلف منصوبا سان وٺي آيو کيس اسڪول ڏانهن واپس وڃڻ جي مدد ڪرڻ، پر ان کي ممڪن نه هو. Nicky سان گڏ اسڪول پسنديده تاريخ استاد آئيون Barkov مان برطرف ڪيو. ان کي رات جو دير سان هو، هن جي ٻار کي بيان آهي ته سندس ئي خطا، ته سندس ماء ڪو ريسٽورنٽ يا پسارڪو دڪان يا ننڍي ڪوٺي هئي، ۽ رڳو tireless سندس هٿن مان رت محو جنهن رات ۾ ختم ڪنهن ٻئي جي گندي ڌوٻي. امير ماڻهن کي محڪم جي اونداهي ۾ سڀني ماڻهن کي رکڻ جو فيصلو ڪيو آهي، ته پوء هن جي باري ۾ ته ڪيئن ناجائز جي واٽ جي دنيا، متحد ۽ موجود حڪم ناس خيال نه ڪري سگهيو. هي سڀ Kolya، رو، ۽ منهنجي ماء کي ٻڌايو، پر انجام ڏنو آهي ته هو، هڪ ئي وقت ۾ ڪم ڪري ۽ پنھنجي ماء جي مدد ڪري ٿي گذريو کي معلوم نه ڪري سگهندي، ۽ اعلي اسڪول پروگرام پاڻ ٿيندو.

Lomonosovs zatopchesh نه

Kolya ڪم ڪرڻ شروع ڪيو. اول جي ڇت تي - هن چيو ته گذريل سال کان زنگ ۽ رنگ، مصور ان لاء ڪم جي پٺيان scraping trowel. جڏهن سياري ۾ آيو، هن چيو ته، سندس وڏي ڀيڻ سان گڏ Marusia هڪ ٽيوٽر جي طور تي ڪم ڪيو. سبب پئسا آھن منهنجي ماء جي ڌوٻي ڌوڙ ۽ embroider کي شروع ڪرڻ جي اجازت ڪمايو. مام هڪ حقيقي رنگريز، embroiderer هو. سندس ڪم جتان سڄي شهر سکيو ڪري ڇڏيو آهي، ۽ هوء دلچسپ حڪم جي تمام گهڻو پيو. Kohl نه رڳو گرامر پروگرام سکيو ڪري ڇڏيو آهي، پر پڻ هڪٻئي انگريزي تي. هاڻي اصل ۾، هن جيئن، شيڪسپيئر، Valtera Skotta، الهندو ايلن Poe پڙهي سگهي ٿو. هتي ڪجهه ۽ ڏسڻ وٽان آهن، ۽ منگي ڏينهن جي ڪهاڻي "چاندي مونوگرام" ۾ ٿي گذريو. Chukovskij بعد ۾ ٻڌايو ته ڪيئن محنت جي washerwoman جي پٽ کي هڪ ٻاهرين نڪري هو هاء اسڪول ۾ امتحان ۽ ڊپلوما حاصل ڪري. پر ٽئين وقت، Nikolai ان روانو ٿيو.

ته ننڍپڻ ختم

Kohl جي پسو مارڪيٽ secondhand شاگرد ڏڪڻ تي خريد ڪيو. مام، ڪارو-browed ۽ باوقار، جي لينڊ يارڊ ڇڏي نه هئي، ۽ هاڻي سڀ سندس پٽ سان ھلندو ۽ ملٽي هر ٻڌايو :. بڻجي چڪو آهي "منهنجو پٽ - هڪ شاگرد" جلد ئي پوء سندس گفتگو جي جملي، جنهن کي هوء وڌيڪ پسند بيٺو: ". منهنجو پٽ هاڻي هڪ ليکڪ آهي"

اهو هڪ ڏکيو، seemingly hopeless حالتن ۾ عزت ۽ انسان جي عظمت جي باري ۾ ڊگهي، پر دلچسپ ڪهاڻي نه آهي،. اھنج ۽ هڪ اهڙي نوجوان جي triumphs جي ڪنگ - هڪ "چاندي مونوگرام". سندس ننڍپڻ جي Chukovskij خلاصو سندس نور، صاف زبان ۾ ۽ عظيم مزاح سان بيان ڪيو آهي.