"ڊسڪور آمريڪا": phraseologism قدر مثال، اظهار ڊيانا جي ڍنگ

ڪيئن هڪ شخص هن کي ڪا به نئين يا دلچسپ جو چوڻ آهي نه ھو ڇا چوان. نه اظهار جو تمام گهڻو آهي، پر اڄ اسان کي ڇهن، انهن مان هڪ تي نظر ڪندو، "آمريڪا جي کوج" کي. جيڪا phraseologism پهچ ۽ سمجھڻ مثالن تي سمجهيو ويندو آهي.

"في الحال" جو هڪ ٽڪرو جي ڍنگ

سڀ کان اول، اسان جو چوڻ گهرجي ته هن هڪ تمام اندريون اظهار آهي. ۽ اسان کي آمريڪا ڇڏين ٿا نه ته اسان جو چوڻ آهي ته تقرير جو موضوع شخصيت اڪثر ڪري هڪ particle "في الحال" سان استعمال ڪيو ويندو آهي، يا ٻي پارٽي جي ڍنگ ان کي واضح آهي ته هن کي ڪجهه بيوقوف blurted ڪندو آھي.

پهريون مثال، وري قدر phraseologism.

سنڌ يونيورسٽي ۾ رياضي جو امتحان

سنڌ يونيورسٽيء ۾ هڪ امتحان آهي. اعلي چيڪلو ڪرائي. هن شاگرد کي ڪا به خبر نه آهي، پر تڏهن به وسيلو نه، هڪ ٽڪيٽ وٺي ۽ تيار ڪرڻ ويھي رھيو. وقت گذري ٿو. هن چيو ته استاد ۽ طاقت نتيجا سان اوچتو سڀ ڪرڻ جو ذميوار آهي:

- ٻه ڀيرا ٻه - چار!

- آء اوھان جو امتحان لاء چڱيء طرح تيار ڪيو اٿئون ڏسي. توهان disappoint کي معاف ڪندا، پر هاڻي توهان آمريڪا جي کوج ڪرڻ کان قاصر آهن. Phraseologism قدر، مون کي خيال آهي توهان جي خراب خبر آهي؟ تنهن ڪري، آء جي ايندڙ هفتي وري ڪرڻ گھرندا. لاء savvy ۽ مزي سگهين ٿو "چڱو"، ان کي هڪ خرابي آهي ته هن اوسر جي سيٽ-بند ڪرڻ لاء وڃڻ نه ڪيو آهي.

جي معني

هڪ مثال طور "آمريڪا جي کوج" جي معني ڪرڻا ۾ مدد -، ٻڌايان آهي ڳالھ ٻولھ، ڪجهه ڪندا، هڪ ڊگهي وقت اڳ موڪليل ۽ هر کي سڃاتو وڃي ٿو.

جي حقيقت، ان جي اظهار رسمي آهي، ۽ رسمي اجلاس يا سردار (عام ڏسن ته) ان کي چوڻ ممڪن نه آهي. هن معاملي ۾، جيڪڏهن هڪ وسيع معني ۾ باس ايمان آهي ته هن ائين ڪرڻ جو حق آهي، ته پوء هن کي آمريڪا ۽ سندس ماتحت جو ان دريافت جي باري ۾ چون ٿا ڪري سگهو ٿا. چوندا آهن ته پوء به ثقافتي ۽ تعليم نه ماڻهو ڪندا چڱو.

هڪ ته هن جملي "آمريڪا جي کوج" سمجهي سگهي ٿو (مطلب ته ان کي phraseologism assumes) گهرن جي شخص جنھن سان انسان کي چيو لاء عڪسن. جي حقيقت، ان جي دوستن کي، جتي ماڻهن کي خبر آهي هڪ ٻئي هڪ ڊگهي وقت ۽ ڪجھ عڪسن هن معاملي ۾ جو مطلب نه آهي جي وچ ۾ ڳالھ ٻولھ ڪرڻ جائز آهي.

phrasebook جي برابر آهي

نه ته اسان جي ٻوليء ۾ به ساڳي آهي ته جملي "جي ڦيٿي reinvent". جي حقيقت، آمريڪا H. ڪرستوفورو ڪولومبو 1492 ع ۾ اڳ ۾ دريافت ڪيو، پر پڻ ڪافي هڪ ڊگهي وقت (شهيد 19th صدي عيسويء کان) لاء اسان سان سائيڪل.

مثال طور، ٻه پهريون ڀيرو لاء تازو فٽبال ۽ انهن مان هڪ جي باري ۾ ڳالهائڻ دوستن جي ديني Lionel Messi ڏٺو ۽ سندس سنگتي لاء چوي ٿو:

- توهان کي خبر آهي، مون کي شاديء ڏسي رهيو هو، "قلبي" ۽ ڳالهه: Messi - دنيا ۾ بهترين رانديگر!

- مون کي ٻڌاء، ڇا تون دريافت يا ايجاد کي ترجيح ڏيندا؟

- اوھين نه سمجھندا آھيو ڇا؟

- ڏس، هڪ ٻوليء جي ٻن phraseologism "آمريڪا جي کوج" ڪئي آهي، ان جي اهميت phraseologism آء اوھان کي بعد ۾ ٻڌايو سين، ۽ ٻئي -، جنھن جو اوھان کي چونڊي "جي ڦيٿي reinvent"؟

- مون کي اهو پسند نه ڪندا آھن، اوھان کي مون سان مزاق ڪرڻ چاهيو. خير، جو آمريڪا جي باري ۾ ستو پيو اهڙو ڏين.

- درست آهي، سو، مون کي دنيا ۾ بهترين رانديگرن ۽ چيمپئن جي باري ۾ اهڙي قيمتي معلومات ٻڌايان، توکي ڪا به نئين چوندا نه ڪندا آھن، يعني مون کي آمريڪا جي دريافت نه.

- هڪ سائيڪل؟

- ۽ ان جي اظهار ساڳي معني "جي ڦيٿي reinvent".

ماڻهوء

عام طور، سنڌ جي مدت پاڻ ڪو به اخلاقي بار ڪيو آهي. پر سنڌ جي اهم شيء ان جي تعليم، ڇهن ئي ڄاڻ آهي ته توهان دنيا کي ٻڌايو ڪرڻ چاهيو ٿا جي تصديق ڪرڻ لاء ته آهي.

ڪندڙ جيئن مٿي جي بال تي ٻن دوستن جي وچ ۾ هڪ گفتگو طور تي ڪو به سرڪاري حيثيت، ڪئي آهي ته، ان کي نه پوء خوفناڪ ڪجهه ويچاري کي هڪ رايو ٻڌي آهي:

-You محاوري "آمريڪا جي کوج" کي خبر آهي، ان جو قدر توهان کي معلوم آهي؟

- ها، يقينا.

- پوء توهان کي ته هندستان جي ملڪ جو چوڻ آهي کلي نه ڪندا آھن.

- خير، ٺيڪ، مون کي اهڙو رهڻو آهي.

جو اتفاق آهي ته به هڪ واقف شخص رحم جهڙي ڳالھ ٻڌندا، ۽ تصور ڪرڻ ته هن جي مقالي جو دفاع يا مقالي، ۽ جي درخواست ڪري ان جي رپورٽ جي جواب ۾ ٻڌي: "خير، توهان آمريڪا جي کوج نه ڪندا آھن، اوھان کي خبر آهي، هن سڀ چڱي ريت واقف آهي. کوٽائي تي ڳالهائڻ، ان کي هڪ truism آهي. " هال آھي مان رڙ، يقينا، خراب استاد. اهڙي موضوع هر تحفظ تي موجود آهي. هن چيو ته سڀ کان گهڻو خبر رکندڙ آھي.

اهو لڳي ٿو ته هڪ اظهار آهي، پر ان سلسلي مڪمل طور تي مختلف، هڪ ٻئي کان آمريڪا جي باري ۾ ٻڌي آهي وڻندڙ نه آهي، پر سنڌ جي سرڪاري کان ته جهڙي ڳالھ ٻڌي - هڪ الميو آهي.

تنهن ڪري، امان جي سائيڪل جي باري ۾ ڪا شيء نڪي ڪرستوفورو ڪولومبو ٻڌي نه ۾، نڪي آمريڪا جي پاڻ لاء اهم ڏينهن تي، ماڻهن جي معلومات اوھان کي سڌ ڪرڻ چاهيو ٿا جاچيندا کي چڱيء طرح ۽ ڪيترا ئي ڀيرا تيار ڪرڻ گهرجي.

هاڻي پڙهندڙ ڄاڻندو آھي ته ان کي "آمريڪا جي کوج" ۽، وڃايو، ان کي نا مناسب حالتن ۾ ۽ ضرورت جي لاء ان جي ڪافي annoying آهي، ته به ان کي هڪ مذاق هو، تنهنڪري وڏائي جي هڪ رابطي پيٽ کان سواء هن اظهار لاء استعمال نه ٿيندو جو مطلب ڇا آهي.