ڪيئن انگريزي ۾ ڪمري تشريح لکڻ

اڪثر ڌارين ٻوليء ۾ استاد جي مطالعي يا لکڻ ۾ پيش orally جي ڪمري ۾ بيان آڻڻ. جڏهن ته انگريزي اهو ڪافي آساني ڪندا. اهو هڪ خاص ڪن لفظن ۽ ڌارين ٻولي جي پرائمري فاروق سومرو جي ھدايت لاء اهم آهي. انگريزي ۾ مضمون نويس "جو ڪمرو بيان" لکڻ جي عمل ۾ تفصيل سان سڀ ان ۾ آهي ته خاڪو نه ڪرڻ گهرجي. بس جي مکيه کي اجاگر، شيء ٻارهين. ڪمري جي مالڪ ته - نباتات جي هڪ عاشق، اوھان کي بند سائي جي گهڻيون ۽ گلن جي وڏي تعداد ۾ مقرر ڪري سگهي ٿو. فٽبال لاء مداح، يا races جي ٽرافيون جي بيان فٽ جي shelves تي آهن.

ڪم ڪرڻ جي سڪي ۽ خواهش نه هئي، کولي سڀني جي فرنيچر جي لسٽ ۾ نه ڪندا آھن.

مثال طور uninteresting ۽ سڪل بيان (جڏهن ته روسي ۾): "مون کي ته ڪمري ۾ آهيان هڪ پلنگ، قالين، ڊيسڪ، ڪمپيوٽر، ٽيلي ويزن ۽ لال cupboard ڪئي آهي". هن ڪهاڻي، دلچسپ تخليقي، پوء ان کي انهن سڀني ادبي صلاحيتن کي لاڳو ڪرڻ جي صلاح ڏني آهي هجڻ گهرجي.

منهنجي ڪمري (پرائمري اسڪول جي ڇوڪرين لاء)

پرائمري اسڪول ڇوڪرين لاء انگريزي ۾ ڪمري جي ذري گهٽ بيان تي غور ڪيو. هيٺين روسي ڳالھائيندڙ جي لغوي ترجمو آهي.

هن ڇوڪري کي انگريزي ۾ روم جو بيان هن طرح نظر وٺن:

• مون کي رنگ گلابي ۽ dolls پيار.
• نه ائين ڪيترن ئي مختلف خوبصورت dolls ۽ منهنجي ڪمري ۾ گلابي ڀتين آهن.
• منهنجي ڪمري ۾ هڪ اڄڪلهه محل ايندي.
• مون کي سکڻ لاء پيار، پوء مون کي هڪ وڏي ۽ روشن ميز ته هڪ دري جي اڳيان لڳل آهن.
• جي دري خوبصورت گلن جو تمام گهڻو تي، مون کي پيار کين پوکيو.
• بستري تي ويٺي منهنجو پسنديده teddy کڻندو آهي.
• سندس ماء پيء مون کي منهنجي جنم ڏينهن جي لاء ڏني سون.

انگريزي ۾ ترجمو ڪري سنڌ جي ڪمري ۽ ان جي موڪليل جي ڪهاڻي جي پٺيان طور ٿيندو:

• مون کي رنگ گلابي ۽ dolls پسند.
• منهنجي ڪمري ۾ مختلف خوبصورت گڏين ۽ گلابي رنگ جي ڀتين جو تمام گهڻو پوء.
• منهنجي ڪمري ۾ هڪ اڄڪلهه محل ايندي.
• مون کي معلوم ڪرڻ چاهيو، پوء مون کي هڪ وڏي ۽ روشن ميز، جنهن جي دري جي اڳيان لڳل آهن.
• جي دري تي پوء ڪيترن ئي خوبصورت گلن جي، مون کي پاڻي پيار.
• بستري تي منهنجو پسنديده Teddy کڻندو ماڻھوء.
• . منهنجي ماء منهنجي لاء مون وٽ ان کي ڏني سالگراه.

منهنجي ڪمري (لکڻ انگريزي نيڪ 'پرائمري اسڪول ۾)

جي پوئين حصي ۾، نيڪ لاء مناسب نه ۾ روزي جو بيان. Dolls، گلابي ڀتين ۽ هڪ teddy شرارتي اوباش برداشت پنهنجي پسند جي فٽبال ٽيم جي reminiscent تختن سان هڪ ڪمري پيارو. موٽر گاڏين جي شائقين لاء طرز Makvinn مشينن ۾ صورتحال لاء بهترين هڪ ٿي سگهندي.

نيڪ لاء اختيار: "منهنجي ڪمري" (انگريزي ۾ لکي).

"منهنجو نالو، سرگيء آهي مون سان بال راند ڪري مختلف فٽ گوليان جو تمام گهڻو پسند. منهنجي ڪمري ۾، ۽ ديوار تي فٽبال ٽيمن جي پوسٽر اونڌا. منهنجو داد ۽ آء جي شڪار تي نڪتو ۽ پسنديده ٽيم جو autographs سان طالب المولي حاضر .
جيتوڻيڪ هن صوفن جو ڄڻ ته مون کي ان جي رانديگرن جي ٺھيل ننڊ تي.
مون کي به ڪتاب جي تمام گهڻو منهنجي ڪمري ۾ shelves تي پڙهڻ چاهيو. aliens ۽ ٻيٽ ڏانهن سفر جي باري ۾ گهڻو ڪري سائنس افسانا. مام جي ڪمپيوٽر جي ڊيسڪ تي هو خوبصورت گلن سان چند وڏيون ديڳيون ڪر. مام چوي ٿو ته اهي صحت جي لاء تمام سٺو آهي ".

روسي ترجمو:

"منهنجو نالو سرج، مون کي واقعي مختلف فٽ گوليان جو تمام گهڻو سان بال راند ڪري پيار. منهنجي ڪمري ۾، ۽ ديوار تي فٽبال ٽيمن جي پوسٽر آهن. منهنجي داد ۽ آء جي شڪار تي نڪتو ۽ سندن پسنديده ٽيم جي autographs سان طالب المولي آڻيندو آهي. جيتوڻيڪ آرام، مون کي ڄڻ ته ننڊ تي ، جي رانديگرن جي ٺھيل.

مون کي به، جو مطالعو ڪرڻ سان پيار منهنجي ڪمري ۾ shelves ڪتابن جو تمام گهڻو تي. aliens ۽ ٻيٽ ڏانهن سفر جي باري ۾ سڀ کان وڌيڪ افسانوي ادب. مام جي ڪمپيوٽر جي ڊيسڪ تي خوبصورت گلن سان چند وڏيون ديڳيون ڪر. مام چوي ٿو ته اهي صحت جي لاء تمام سٺو آهي. "

جي تجويز انشا ڪيترن ئي مانوس لفظ آهن، ته پوء ان جو صحيح ترجمو لکڻ ۽ سکڻ لاء ڀلو آھي. اهو عمل نه صرف آسان ۽ مزي پنهنجي ڪمري جي باري ۾ ڳالهائي سگهندو، پر پڻ جتان اوھان جي ڪن لفظن وسعت.

نيڪ لاء پڻ

تخليقي ڪم لاء تخليقي ٿيڻ جي ضرورت آهي. صرف انگريزي ۾ لکڻ جي ڪوشش نه ڪندا آھن. اهو پنهنجي تي متن جي هڪ مسودا ڪر، ۽ پوء هڪ ترجمو پيدا ڪرڻ لاء ڀلو آھي. غلطين کان ڊڄو نه: جيئن ته توهان کي خبر آهي، غلطين مان معلوم ٿئي ٿو. مناسب لکيل بريفنگ ۾ مدد لاء توهان هميشه پنهنجي استاد سان رابطو ڪري سگهو ٿا.

ترجمي سان گڏ انگريزي ۾ ڪمري بيان:

• راندين ۽ تربيت: منهنجي ڪمري ۾ ٻن حصن ۾ تقسيم ڪيو آهي. راندين ۽ تربيت: منهنجي ڪمري ۾ ٻن حصن ۾ تقسيم ڪيو آهي.
• مون کيس بيحد، گهڻو ڀتين تي سائي ڀتين سان محبت، ۽ اوھان جي پيرن جي ھيٺان جي قالين گرم. مون کي اهو بيحد، ديوارون سائي ڀتين تي، ۽ هيٺ پير گرم قالين پسند.
• راندين جي حصي ۾، مون کي راندين لاء ۾ وڃ. راندين جي حصي ۾ مون کي راندين ادا.
• مون کي ڪجهه simulators آهن. مون کي ڪيترن ئي simulators آهن.
• جي تربيت ڪمري ۾ مون کي هڪ وڏي ميز آهي، ۽ shelves تي ڪتابن جو تمام گهڻو. مون کي هڪ وڏي ميز آهن ۽ ڪيترن ئي ڪتابن جو shelves تي.
• جي تربيت ميز دوران تمام اڪثر منهنجي ننڍي ڀيڻ ادا ڪري، پوء اتي هميشه رانديڪا جو تمام گهڻو آهي. جي تربيت ميز تي اڪثر منهنجي ننڍي ڀيڻ ادا، پوء اتي هميشه رانديڪا جو تمام گهڻو آهي.

ڇوڪرين لاء پڻ

۽ ٻئي مضمون نويس، "منهنجو ڪمرو" انگريزي ۾:

"مون کي واقعي پنهنجي گهر ۾، خاص طور تي پنهنجي ڪمري ۾ پيار. اهو تمام هلڪو ۽ آرام آهي. مون کي سڪون ۽ ترتيب پسند. منھنجي گھر کي اچو، بس پاڻ لاء ڏسو. هڪ خوبصورت ۽ وڏا ميز تي اسان خوش خاندان جي هڪ تصوير سان گڏ هڪ پراڻي طئه آهي. بند . هڪ ٽيبل سان، تون منهنجي ذاتي لائبريري، جنهن جي ڪمري جي کاٻي پاسي تي مختلف شين جي هڪ تمام وڏي تعداد تي مشتمل ڏسي سگهو ٿا اتي هڪ وڏي wardrobe آهي، پر ان جي ابتڙ تي -. اها منهنجي بستري روشن سائي apples سان ڀريو پيو آهي منهنجي ڪمري ۾ تمام cozy ۽ روشن آهي ".

"مون کي منهنجي گھر ۽ خاص ڪري منهنجي ڪمري lile. اهو تمام هلڪو ۽ آرام آهي. مون کي سڪون ۽ ترتيب پسند. صرف ان کي ٺاهڻ لاء مون کي دورو ڪرڻ اچو،. خوبصورت ۽ وڏا ميز تي اسان جي دوست خاندان جي هڪ تصوير سان گڏ هڪ پراڻي طئه آهي . ميز جي ويجھو تون منهنجي ذاتي لائبريري، جنهن ۾ مختلف ڪمن جي هڪ تمام وڏي تعداد تي مشتمل ڏسي سگهو ٿا. ڪمري جي کاٻي پاسي هڪ وڏي wardrobe آهي، ۽ منهنجي بستري جي سامهون. ان تي روشن سائي apples سان چادر. منهنجي ڪمري ۾ آهي تمام cozy ۽ روشن ".