گنجي ڇا آهي ڇا آهي يا هوء؟

اسان تقريبن تقريبن لفظن جي معني جي باري ۾ سوچندا آهيون جيڪي روزمره تقريرن ۾ مضبوط طور تي قائم آهن. انهن مان ڪجهه آساني ۽ سادو بيان ڪيا ويا آهن، ٻين جو مطلب اهو آهي ته اهو ڪڏهن ڪڏهن ممڪن نه آهي. مثال طور، مثال طور، لفظ "گندا". اهو عام طور تي واضح ڪيو ويندو آهي، ۽ انهي جو مطلب هر ماڻهو لاء معلوم ناهي.

اها ڳالهه واضح آهي ته "گن" عورت جي صنف جي هڪ سنگت آهي، پر ڪجهه سببن لاء اهو گهڻو ڪري مضبوط جنسي ميمبرن جي خلاف استعمال ٿيندو آهي. ائين ڇو ٿي، اهو لفظ قديم زماني ۾ ڇا مطلب آهي، اسان ان کي ڪهڙي معني ۾ رکون ٿا؟ اسان انهن سوالن کي مختلف ادبي ادارن ۽ لساني ريفرنس ڪتابن جي استعمال جي ڪوشش ڪنداسين.

چوڻ لڳو

روس ۾ اڳ-مسيح جي وقت بالاڊا کي ڇوڪرو ۽ ڇوڪريون سڏيو ويندو هو. غالبا، جديد تقرير ۾، ڪڏهن ڪڏهن هڪ مذاق اذيت ٻڌي ٿو: "اي، تاسو، بلدا ايوانوفينا!" همداراز تاسو بدودو ياد کولئ، چا چې د کار، کک، ۽ قالين جي حيثيت ۾ خدمت ڪري.

اليگزينڊر پکنين جي شاعري ڪم ۾ ايتري مضبوط زوردار ماڻهو، ٿورڙو گندي آهي، پر چرچ سان، سڀني پراڻيون ٽيلر کي ڄڻ ته اي ميليا يا ايوانڪوڪ آهي. پيٽرس پهرين فرسٽن جي چوڻ تي چوڻ لڳو ته ٻين غير چرچ جي نالن جي وچ ۾ پگهار جو نالو منع ٿيل هو. ۽ انهي کان پوء، گنڊ - اهو لفظ "بيوقوف" جي لاء صرف هڪ نحو آهي، پر هڪڙو ائين، بدسلوڪي نه، پر، بلڪه، معزز نسخو.

معني تعبير

اچو ته Dahl لغت جي نظر ۾. هتي گنڊ - اهو هڪ ريزوم، ڪلبون، مينهي، اهو آهي، باقي هڪ ڪاٺيون شيون، پر گهري ڳري. انهي کي پڻ روس ۾ اهو لفظ هٿ ڪرڻ وارو هتامر (سلما هامر)، هڪ ڳڻي بيهڻ، ريمنگ ۽ ٻين جهڙيون شيون جيڪي آسان فنڪار ڪم کي انجام ڏيڻ لاء استعمال ڪيو ويو هو.

بهرحال، دل لفظ جي ٻين معنى ڏي ٿي. وولوولودا جي رائج زبانن ۾، راضان ۽ کوسٽوموما گوبرنياس، گنڊ هڪ سخاوت انسان آهي، بيوقوف، بيوقوف، هڪ ترار.

ترڪ قرض ڏيڻ

ٻين اوانياتي ذريعن موجب، لفظ "بيلا" لفظ روسي تقرير ۾ ترڪيء جي ٻولين کان قرضن جي ڪري پيش ٿيو . مثال طور، تاتار محور "بولٽ" کي سڏيو ويندو آهي، ۽ ترڪ ۾ لفظ "گنڊڪ" جو مطلب آهي ٿڌو هٿيار جي هيل.

اهو نسخو ڪافي لڳي ٿو، جنهن کي اڄ تائين "گوب" جو اصطلاح آهي، جنهن کي ڌڪ، ليور ۽ ڪڇ جي پڇاڙيء ۾ ٿڌيل آهي. گڏوگڏ عام پارليامينٽ ۾، گنڊ انساني سر سڏيو ويندو آهي، جنهن جي معني آهي لفظ جو لفظ "باشا". تنهن ڪري، لفظ "بالا" جي پراڻي غلاميء جي معني واضح ناهي. اهو معلوم ناهي ته ڇا اهو اصطلاح آزاد طور تي ٺاهي وئي يا غير ملڪي قرضدار آهي.

جديد تقرير ۾ لفظن جو استعمال

جيئن ته اسان اڳ ۾ ئي مليو آهي، گنڊ لفظ "بيوقوف" جي لاء هڪ مترجم آهي. پر ان جي آواز تيز تيز منفي ردعمل نٿو ڪري. مثال طور، ڪڏهن ڪڏهن اهي ٻار کي سڏيندا آهن جيڪو پريشان يا قريب دوست هوندو آهي جيڪو غير حاضر حالت ۾ گر ٿي چڪو آهي. اڄ توهان مختلف ڊاڪٽرنٽ ٻڌي سگهو ٿا، لفظ "balda" مان ٺهيل آهي. اصطلاحات جي معني "ڊرون" ۽ "خوفناک" ضرور هرڪو لاء قابل ڄاڻڻ آهي. پهرين صورت ۾، اها "مسڪين" آهي، ٻيو ته اهو "شاندار" آهي، ۽ اعلان ڪيو ته "دنگون!"، اسان جي طرفان اسان جي تعريف يا بيمارين جو مظاهرو، ٻين ماڻهن جي عمل.

غزل لوڪ

هي لفظ ڪجهه مستحڪم اظهار جو حصو بڻجي چڪو آهي. مثال طور، جيئن "گن گن کٽي". جملي جي معنى ٻين ٻين عوام جي آثارن سان مترجم آهي: "idler سان ڀريل" يا "بٽلر مارڻ"، جيڪا هڪ ناقابل ڳالھ شيء آهي پر جيڪڏهن هر شيء گهٽاڙ ۽ بالا سان وڌيڪ يا صاف ٿئي ٿي ته پوء ڪٿان هامر کي ڪيئن ڪڪڙجي يا تلوار هڏا هڪ راز آهي. ۽ بيوقوف انسان کي، ڪابه ڪابه پرواه نه هئي ته هو بيوقوف ٿي سگهي ها، جهڙوڪ هڪ اپيل شايد نه خوشگوار ٿي سگهي ها. اهڙي طرح عجيب ڳالھه مڪمل طور تي منطقي وضاحت آهي، قديم آثارن ۾ جڙيل آهي.

اها شيء آهي، پراڻي ڏينهن ۾ ٻين فهرستن جي لسٽن سان گڏ، هڪ گنڊ کي وڻ جي ٽڙي تي تعمير ڪيو ويو هو، گول، پسمانده جج جي صورت ۾. ڳوٺ جي ٻارڙن کي هن ڇڪڻ کان بچائي ڇڏيو هو ۽ اڄڪلهه جهڙي راندين وانگر اڄڪلهه وانگر. اهو ممڪن آهي ته ڪڏهن ڪڏهن بالغ ٻارن جي راندين ۾ شامل ٿي. نتيجي طور، "گنجي کي لتڻ" جو بيان پيدا ٿيو، مطلب ته اڻ ڄاڻايل بت وارو معنى. هن نسخي جي حق ۾، حقيقت اها آهي ته انگريزيء ۾ "گودام جي وڻ" ۽ "ڪاٺيء واري بال" ساڳئي معني ۾ آهن ۽ ساڳئي لفظ کي ڳاڙيندڙ (knur، knurr) جي معني آهي.