"Alaverdi" - اهو ڇا آهي؟ "Alaverdi" جي معني. ڪيئن "Alaverdi" جي ترجمي لاء

هزارين مھماني عالمي مشهور آهي. ۽ جن ان کي پنهنجو پاڻ لاء محسوس ڪيو، ان کان پوء هڪ ڊگهي وقت تائين سڏڪا مهمان سان هڪ امير کائڻ recalls، تقريبون جي ترار رکن ٿا ۽ ٻين سان گڏ سي يادون ونڊ.

جارجيا - عالمي

اهو جارجيا ۾ هو اڪثر "Alaverdi" آوازن - هڪ لفظ، خوش مزاج مجلسن لاء تمام پڪو آھي. بهرحال، ان کان اڳ ٻين ملڪن ڏانهن لڏي وئي آهي، خاص طور تي اڳوڻي سوويت يونين، جتي ان جي استعمال ڪيو ويندو آهي هميشه جيئن جو ارادو نه آهي.

مثال طور، هڪ لخت جگر جي دعوت، جڏهن سنڌ جي ماڻهن سان گڏ refreshed آهن ۽ ۾ "سندس خزانه تي پوي ٿي،" اها نه آسان آخر تائين ٻڌو آهي toasts fidgets، خاص طور تي جيڪڏھن zanudlivym ۽ تكلف خواهش بابت تڪرار ڪيو. ته آوازن کٽ "Alaverdi" جن جي تقرير ٽوسٽ پنهنجي کي شامل ڪرڻ لاء ان چؤ ڪري انتظار نه ٿا ڪري سگهو ڪير، ماھر خيال.

يورپي روايت alaverdy ۾ بهترين حالت ۾ هن طرح ڳالھ جو مطلب آهي: "مون کي به انهيء کي شامل ڪريون." جڏهن ته ٽوسٽ جو هڪ ته ان کي فارغ، لفظ "Alaverdi" سان ٻين جي موضوع جي ترقي جاري آهي.

Alaverdi - اهو ڇا آهي؟

هزارين روايت ۾، سڀڪنھن شيء کي مختلف آهي. اتي سگو کي ٽوسٽ چئجي قبول نه آهي، ۽ جهل جي اوچائي ٿي سمجهيو ويندو آهي - جي ماڻهن جي جشن جي دعوت کي disrespectful. رڳو جڏهن ٽوسٽ پنهنجي تقرير ختم ٿي هئي، هن چيو ته يا toastmaster ٻين مهمان کي لفظ نڪري. هتي هڪ عمل، ٻئي ٽوسٽ ڪرڻ جي منتقلي، ۽ "Alaverdi" جي معني جي آهي. رواع، ان کي ۽ خاطر تواضع جي ڊڪشنري. ۽ هن لفظ جي سراسري عمر، جي indeclinable ۽ تبديل نه ٿيندڙ ۾ جايون جي تعداد کي وهم. بهرحال، ان کي وري چوي ٿو ته ان کي به reciprocal ٽوسٽ، معافي يا عمل جي مفهوم ۾ استعمال ڪري سگهجي ٿو.

ڪيئن "Alaverdi" جي ترجمي ڪرڻ جي؟

اهو ٻاهر ڦرندو ته لفظ جي اچار اسان کي جارجيا ۽ ان جي مھماني سان سڌو سنئون ڳنڍي نه رکندو آھي. - ترڪي جو مطلب ۾ "ڏنو" الله، جنهن جي طور تي "الله" عربي کان translates، ۽ verdi: لفظ "Alaverdi" ٻن لفظن جي سڃاڻي. ان جو نتيجو آهي: "توهان هڪ خدا ڏي،" يا به، هڪ تجسيم ۾، "خدا توهان سان ٿي."

تنهن هوندي به، ڪو ٻيو تفسير آهي، جڏهن لفظن جي ٻنهي حصن جي Turkic "الا" مان ترجمو ٿيل آهن - "وٺو"، "Verdi" - "ڏني". پوء، جهڙي شيء: ". مون کي ڏي، توکي وٺي" هي اختيار اڳ ۾ ئي هن تقريب ۾ ٻين لاء هڪ اسپيڪر کان ٽوسٽ جي منتقلي جي معني اندر رهايا ويا ممڪن آهي.

Alaverds ۽ Alaverdoba

پر جيڪي پاڻ کي تعبير جي جارجيا جي باري ۾ آهي، جنهن کي "Alaverdi" جو مطلب آهي؟ سندن نسخو تاريخي واقعن تي مشتمل آهي. ته چونڊون صدي عيسويء ۾، سڀ کان مشهور هزارين گهراڻي Bidzina Cholokashvili Kakheti جي هڪ مدد ڪرڻ جي پارسين جي جان ڇڏايو جو فيصلو ڪيو. جي Ksani نڙيون ۾ - سندس خيال ضرور هڪ ڪامياب ڪرڻ لاء، هن چيو ته، موڙ ۾، مدد لاء ksani جي duchy، جنهن کي ايندڙ در تي واقع آهي مان پڇيو. پاڙيسري وٺي نه ڏنو ويو آهي، هڪ پيغام آهي ته اڃا تائين صحيح سمجھي ٿي پيو سان هڪ پيغمبر موڪليو. امير پيغام صحيح لفظ "alaverds" جو مطلب Avelardoba ترجمو - patronal جي دعوت، جنهن 28 سيپٽمبر تي مشهور آهي. انهيء ساڳئي ڏينهن، مدد امير Bidzina ۽ Kakheti آزاد ڪيو ويو ڪرڻ لاء آيو هو.

هوندي زنده

اجنبي پڇن ٿا: Alaverdi - اهو ڇا آهي؟ ۽ جارجيا هر وقت جي ڪلام جو آواز سندن ابن ڏاڏن جي استحصال کي ياد ڪريو. گذريل جوڙيو، موجود ۽ هڪ indissoluble سڄي ۾ مستقبل - toasting، جنهن اهي مختلف ميلا تي پڪار جي مقصد ۽. تنهن ڪري هزارين toasts اڪثر تمام ڊگهي، 10 کان 15 منٽن جي آواز آهن، هڪ proverbs ۽ حوالن رهايا ويا سگهي ٿو ضروري حڪمت بابت تڪرار ڪيو ۽ آخر ۾ سبق آموز آهي.

ته هوندي dulled نه آهي، سنڌ جي قديم ڏينهن جي نصيحت Alaverdi مندر آهي. بهرحال، ان کي ايتري ته هلي صدي Avvoyu يوسف ۾ بيان جي ڏينهن، جن جي عيسائي عقيدي جي تبليغ جارجيا ۾، جڏهن ته ان کان اڳ تعمير ڪيو ويو هو. هن قديم مندر Telavi جي ڳوٺ جي ويجهو واقع آهي. جي حقيقت، هن چيو ته بار بار وقت جي ۽ دشمنن جي حملن کان تباهه ٿي ويو آهي، پر ان کي بحال ڪيو ويو آهي، مثال طور، 1741 ع ۾. هن مندر ۾ Kakheti جي بادشاهن جي قبر آهي. حجاج جي هزارين 14 سيپٽمبر تي هتي رعايا، مندر ميلو نشان ھڻڻ.

Alaverdi مجلسن ۾ آوازن

- اهو ڇا آهي Alaverdi: شايد پڇا ڳاڇا ڪرڻ جي ضرورت نه ٿيندو؟ ڪنهن به هزارين جي دعوت جي وصف جي هن قسم وٺي. آخري تي مون کي خاص ڳالهائي ڪرڻ چاهيو ٿا.

جارجيا جي دعوت - ڪيترن ئي رواج سان هڪ اچرج اثر، هڪ شاهي جي دعوت يا theatrical ڪارڪردگي مضمون دھرايل آھن. جي جارجيا جا مھماني سکڻ گهرجي. سڀ کان پوء، اهي اسان جو پيارو مهمان لاء افسوس ٿي ڪجھ به نه آهي. ميز تي رکندو ٿي تمام بهترين گھر ۾ آهي. مختلف وينجن ۽ پيارڻ جو تعداد وڌي سگهي ٿو جي مهمان اهو سڀ کائي.

اهڙا جي دعوت تي هڪ toastmaster آهي، ان کي هو پهرين ٽوسٽ ان لاء اٿاريو آهي. دوران ٽوسٽ toastmaster مهمان سندس تقرير کي جاري رکڻ لاء تيار ڪيو وڃي ٿو. Tamada ٻئي "اسپيڪر" کي روڪڻ لاء، پر سندس ٽوسٽ جي آخر ۾، اوچتو هڪ لفظ توبهه ڪرڻ، "Alaverdi" چوڻ جو حق آهي. هن جي دعوت جي دستور موجب ڪيترن ئي ڪلاڪن لاء محنت ڪريو. Tamada سڀ وقت جي ترتيب ڏنل، جي ڀڃي چاهي ۽ اڃا latecomers مهمان penalize.

موجود هزارين جي دعوت - ان جو بنيادي بلاغت ۾ هڪ ڪرڻو آهي. هنر، انهن مجلسن ۾ سختي سان ميلو موضوع تي عمل پيرا آهيون، پهرين کان آخري ٽوسٽ لاء ڪجهه تسلسل مشاهدو. سڀ toasts موسيقي ۽ گيت accompaniment آهن. اهو ذليل بڪ بڪ ۽ خوشامد، ۽ جيد خلوص، ايمانداري ۽ حڪمت ٽوسٽ ڪرڻ لاء اهم آهي.

مون کي هڪ ڀيرو ٻيهر ورجايو: ٽوسٽ جارجيا سگو کي قبول نه ڪيو، هن جي برخلاف تي، سڀني ڌرين سارا ڌيان ھڪ ٻئي کي ٻڌڻ.

۽ آخر ...

"؟ Alaverdi - اهو ڇا آهي" تي مضمون جي آخري حصي ۾، شايد، ايندڙ لفظ جو حوالو ڏنو ۽ ٻڌي هزارين ٽوسٽ ٽوسٽ ڪيو وڃي.

اهڙيء طرح: "هن مھماني ملڪ ۾، نه ڪنهن کي يقين آهي، ته هن وقت ته هڪ شخص معزز مهمان سان خرچي، ان جي عمر ۾ شمار نه آهي. تنهن ڪري، جارجيا ۾ مهمان الله جي پيغمبر کي سڏيو. پوء اسان کي ته اسان جي نوجوانن بگیریم جو پيارو ۽ عزيز مهمان، لاء پيئڻ ڏين! "

Alaverdi!

"هن گھر ۾ ته هڪ سٺو بنياد وڌو آهي نه ڪندو آھي، وقت جي بيتن سان تباهه ٿي ويو آهي. هن خاندان جو ڪو به دور انديشي ۽ حاضر جوابي لشڪر ڏيوالو ٿيو آهي. گھر ۾ يا هڪ خاندان جتي هڪ welcoming ۽ قسم جو ميزبان آهي ۾، سنڌ جي مهمان ايڏو نه ڪيو. پوء اسان جي گھر، پائيدار حڪمت ۽ سندن مھماني جي مولا لاء پيئڻ ڏين! "